Terjemahan dan Makna dari: 育てる - sodateru

Kata bahasa Jepang 育てる [そだてる] adalah kata kerja yang esensial bagi siapa pun yang ingin memahami tidak hanya bahasa, tetapi juga aspek budaya Jepang. Makna utamanya berkaitan dengan tindakan menciptakan, mendidik, atau mengolah sesuatu atau seseorang, baik itu seorang anak, sebuah tanaman, atau bahkan sebuah keterampilan. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi penggunaan kata ini dalam kehidupan sehari-hari, asal-usulnya, dan bagaimana ia mencerminkan nilai-nilai penting dalam masyarakat Jepang.

Selain itu, kita akan melihat bagaimana 育てる muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan informal hingga ungkapan yang lebih mendalam. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, memahami kata ini dapat membantu tidak hanya dalam kosakata, tetapi juga dalam memahami bagaimana orang Jepang melihat pertumbuhan dan perkembangan. Mari kita mulai dengan dasar-dasarnya dan kemudian menyelami detail menarik tentang istilah ini.

Arti dan penggunaan 育てる

育てる adalah sebuah kata kerja yang berarti "membesarkan", "mendidik" atau "mengembangkan". Kata ini dapat digunakan baik dalam arti harfiah, seperti dalam perawatan tanaman atau hewan, maupun dalam arti kiasan, seperti dalam pengembangan keterampilan atau hubungan. Misalnya, orang Jepang menggunakan kata ini untuk berbicara tentang membesarkan anak (子供を育てる) atau mengembangkan taman (庭を育てる).

Menariknya adalah bahwa 育てる membawa nuansa dedikasi dan kesabaran. Ini bukan hanya tentang membuat sesuatu tumbuh, tetapi tentang memberi perhatian dan usaha yang berkelanjutan. Ide ini sangat terkait dengan budaya Jepang, yang menghargai perawatan yang teliti dan pertumbuhan bertahap di berbagai bidang kehidupan.

Asal dan komponen kanji

Kanji 育てる adalah 育, yang artinya "membesarkan" atau "mengajarkan". Kanji ini terdiri dari radikal 月 (tsuki), yang mewakili "daging" atau "tubuh", dan komponen 云 (un), yang menyiratkan gerakan atau pertumbuhan. Bersama-sama, elemen-elemen ini menyampaikan gagasan untuk memberi nutrisi kepada sesuatu agar dapat berkembang, baik secara fisik maupun intelektual.

Perlu dicatat bahwa 育 juga muncul dalam kata-kata penting lainnya, seperti 教育 (きょういく, pendidikan) dan 発育 (はついく, perkembangan fisik). Ini menunjukkan bagaimana konsep pertumbuhan tertanam dalam bahasa dan pemikiran Jepang, mencerminkan masyarakat yang mengutamakan pembelajaran dan evolusi yang konstan.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat arti dari 育てる adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Pikirkan tentang bagaimana sebuah tanaman membutuhkan air dan cahaya untuk tumbuh – proses ini memerlukan waktu dan perhatian, seperti yang disarankan oleh kata tersebut. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "野菜を育てる" (menanam sayuran) atau "才能を育てる" (mengembangkan bakat).

Selain itu, perhatikan konteks di mana 育てる digunakan. Sementara beberapa kata kerja dapat dipertukarkan dalam bahasa Portugis, dalam bahasa Jepang kata ini memiliki makna yang lebih spesifik yaitu memelihara sesuatu seiring waktu. Hindari membingungkannya dengan istilah seperti 作る (membuat) atau 教える (mengajar), yang memiliki aplikasi berbeda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 育成する (ikusei suru) - Mendorong pertumbuhan, mengembangkan keterampilan atau potensi.
• 養成する (yousei suru) - Membangun atau melatih keterampilan spesifik, terutama di bidang profesional.
• 教育する (kyouiku suru) - Mengajarkan dan mendidik, dengan fokus pada pengetahuan yang luas dan pembentukan akademis.
• 培う (tsubaeru) - Mengembangkan atau memberi nutrisi, terutama dalam arti yang lebih pribadi atau emosional.

育てる

Romaji: sodateru
Kana: そだてる
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: dibesarkan; untuk mengangkat; untuk menahan; untuk mengungkapkan

Arti dalam Bahasa Inggris: to be brought up;to raise;to rear;to bring up

Definisi: Untuk membesarkan anak, menanam tanaman, dll.

Contoh Kalimat - (育てる) sodateru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は弟子を育てることが好きです。

Watashi wa deshi o sodateru koto ga suki desu

Saya suka melatih murid.

Saya suka membesarkan murid-murid saya.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menandai topik kalimat
• 弟子 (deshi) - kata benda yang berarti "murid"
• を (wo) - partikel yang menandai objek langsung dalam kalimat
• 育てる (sodateru) - kata kerja yang berarti "membuat" atau "mendidik"
• こと (koto) - kata名詞 (こと) yang berarti "hal" atau "fakta"
• が (ga) - Título que marca o sujeito da frase
• 好き (suki) - kata sifat yang berarti "menyukai"
• です (desu) - kata kerja yang menunjukkan adanya atau keadaan sesuatu, setara dengan kata kerja "ser" atau "estar" dalam bahasa Portugis

畑で野菜を育てるのが好きです。

Hatake de yasai wo sodateru no ga suki desu

Saya suka mengolah sayuran di pedesaan.

• 畑 (hatake) - lapangan
• で (de) - em
• 野菜 (yasai) - sayur-sayuran
• を (wo) - objek langsung
• 育てる (sodateru) - mencipta
• の (no) - partikel kepemilikan
• が (ga) - partícula de sujeito
• 好き (suki) - gostar
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

私は子供を育てるのが好きです。

Watashi wa kodomo wo sodateru no ga suki desu

Saya suka membesarkan anak.

Saya suka membesarkan anak.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menandai topik kalimat, menunjukkan bahwa apa yang diikuti merujuk kepada "saya"
• 子供 (kodomo) - kata benda yang berarti "anak"
• を (wo) - partikel yang menandai objek langsung dalam kalimat, menjelaskan bahwa "anak" adalah objek dari tindakan
• 育てる (sodateru) - kreatif, mendidik, atau merawat
• のが (no ga) - partikel yang menunjukkan bahwa kata kerja sebelumnya adalah subjek dari kalimat berikutnya
• 好き (suki) - kata sifat yang berarti "menyukai"
• です (desu) - Kata kerja membantu yang menunjukkan bentuk sopan atau formal dalam kalimat

温室で育てた野菜は美味しいです。

Onshitsu de sodateta yasai wa oishii desu

Greenhouse -Sayuran terkemuka lezat.

Sayuran rumah kaca lezat.

• 温室 - pecinta
• で - em
• 育てた - Budidaya
• 野菜 - sayur-sayuran
• は - adalah
• 美味しい - lezat
• です - adalah (sopan)

田んぼで稲を育てています。

Tanbo de ine wo sodateteimasu

Saya mengolah nasi di ladang.

Saya mengolah nasi di ladang sawah.

• 田んぼ - Sawah
• で - partikel yang menunjukkan lokasi tempat terjadinya aksi
• 稲 - nasi
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
• 育てています - kata kerja yang menunjukkan tindakan menanam padi

私たちは農場で新鮮な野菜を育てています。

Watashitachi wa nōjō de shinsen na yasai o sodatete imasu

Kami mengolah sayuran segar di pertanian.

Kami mengolah sayuran segar di pertanian.

• 私たちは - 「私たち」
• 農場で - "Di pertanian" dalam bahasa Jepang
• 新鮮な - "Segar" dalam bahasa Jepang
• 野菜を - "Sayuran" dalam bahasa Jepang
• 育てています - "Kami sedang berkultivasi" dalam bahasa Jepang