Terjemahan dan Makna dari: 肉親 - nikushin

Kata bahasa Jepang 肉親[にくしん] adalah istilah yang memiliki makna yang mendalam dan relevan secara budaya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami apa yang diwakili oleh kata ini bisa sangat menarik. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang. Selain itu, kita juga akan melihat beberapa tips untuk mengingatnya dan informasi menarik yang membuat kosakata ini semakin menarik.

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang mengekspresikan ikatan keluarga yang dekat, 肉親 adalah salah satu kata kunci. Kata ini melampaui definisi sederhana "sanak saudara" dan mencerminkan nilai-nilai penting dalam masyarakat Jepang. Mari kita menyelami konsep ini dan mencari tahu mengapa itu begitu signifikan.

Arti dan penggunaan 肉親

肉親[にくしん] mengacu pada kerabat dekat, seperti orang tua, anak, dan saudara. Berbeda dengan istilah yang lebih umum seperti 家族[かぞく] (keluarga), istilah ini menyoroti hubungan biologis yang langsung. Kata ini sering digunakan dalam konteks emosional atau hukum, seperti dalam diskusi tentang warisan atau hak keluarga.

Salah satu aspek menarik adalah bahwa 肉親 tidak termasuk pasangan atau kerabat melalui ikatan pernikahan. Misalnya, seorang suami atau istri tidak dianggap sebagai 肉親, melainkan sebagai 家族. Perbedaan ini penting untuk memahami bagaimana orang Jepang mengklasifikasikan berbagai jenis hubungan keluarga.

Asal dan komposisi kanji

Kata 肉親 terdiri dari dua kanji: 肉[にく], yang berarti "daging" atau "tubuh", dan 親[しん], yang berarti "kerabat" atau "ayah/ibu". Bersama-sama, mereka menyampaikan ide hubungan darah, secara harfiah "kerabat daging". Komposisi ini mencerminkan dengan baik konsep ikatan keluarga langsung dan biologis.

Perlu dicatat bahwa kanji 肉 juga muncul dalam kata-kata lain yang berkaitan dengan tubuh atau sifat fisik, seperti 肉体[にくたい] (tubuh fisik). Sementara itu, 親 adalah karakter yang umum dalam istilah keluarga, seperti 母親[ははおや] (ibu) dan 父親[ちちおや] (ayah). Kombinasi ini membuat 肉親 menjadi kata yang mudah diingat ketika kita memahami komponennya.

Konteks budaya dan penggunaan modern

Di Jepang, konsep 肉親 sangat terkait dengan pentingnya hubungan darah dalam budaya tradisional. Meskipun masyarakat modern telah menjadi lebih beragam, kata ini masih membawa bobot emosional yang signifikan. Kata ini sering digunakan dalam diskusi tentang identitas keluarga dan hubungan antarpribadi.

Dengan menarik, 肉親 sering muncul dalam drama Jepang dan berita, terutama ketika membahas tema seperti adopsi, tes DNA, atau kisah keluarga yang terpisah. Penggunaan istilah ini dalam konteks tersebut memperkuat bagaimana istilah itu terkait dengan koneksi biologis yang mendalam dalam mentalitas Jepang.

Tips untuk mengingat

Salah satu cara efektif untuk mengingat 肉親 adalah mengaitkan kanji-nya dengan makna. Pikirkan "daging" (肉) + "kerabat" (親) = "kerabat darah", yaitu hubungan darah. Gambaran mental ini dapat membantu memperkuat istilah tersebut. Saran lain adalah membuat kalimat seperti "肉親 saya adalah ibu, ayah, dan saudara-saudara saya."

Berlatih dengan contoh nyata juga berguna. Saat menonton drama atau membaca berita dalam bahasa Jepang, perhatikan ketika 肉親 muncul. Konteks penggunaan alami ini memudahkan penginternalisasian kata tersebut. Seiring waktu, Anda akan mulai mengenali dan menggunakan istilah tersebut dengan lebih alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 血族 (Ketsuzoku) - Keluarga darah, kerabat sedarah.
• 家族 (Kazoku) - Keluarga secara umum, dapat mencakup kerabat dekat dan tidak harus bersaudara.
• 親族 (Shinzoku) - Kerabat, termasuk keluarga darah dan hubungan keluarga lainnya yang lebih jauh.

肉親

Romaji: nikushin
Kana: にくしん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Hubungan darah; Laporan Darah

Arti dalam Bahasa Inggris: blood relationship;blood relative

Definisi: Keluarga yang merupakan keluarga darah. keluarga.