Terjemahan dan Makna dari: 耕す - tagayasu

Kata bahasa Jepang 耕す[たがやす] mungkin tidak termasuk yang paling umum dalam kosakata sehari-hari, tetapi memiliki makna yang dalam terkait dengan tanah, pertanian, dan bahkan ketekunan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam berbagai konteks dalam bahasa Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang ekspresi yang terkait dengan pertanian dan pekerjaan, memahami 耕す akan memperkaya pengetahuan Anda.

Selain mengungkapkan terjemahan dan kanji yang menyusun kata ini, kita juga akan membahas keberadaannya dalam budaya Jepang dan bagaimana ia muncul dalam media seperti anime atau sastra. Baik untuk membantu mengingat dengan lebih baik atau sekadar untuk memuaskan rasa ingin tahu linguistik Anda, panduan ini akan membantu Anda memahami 耕す dengan cara yang praktis dan langsung.

Arti dan terjemahan dari 耕す adalah "membajak" atau "mengolah tanah".

耕す adalah kata kerja Jepang yang berarti "menggarap", "membajak", atau "mengolah tanah". Ini menggambarkan tindakan mempersiapkan tanah untuk penanaman, sebuah konsep yang mendasar dalam masyarakat pertanian seperti di Jepang kuno. Terjemahan yang paling umum dalam bahasa Indonesia adalah "menggarap", tetapi tergantung pada konteksnya, bisa mendapatkan nuansa seperti "membalik tanah" atau bahkan "bekerja di ladang".

Perlu dicatat bahwa, meskipun 耕す sering dikaitkan dengan pertanian, dalam beberapa konteks yang lebih metaforis, kata ini dapat digunakan untuk mengekspresikan tindakan "mengembangkan" sesuatu yang abstrak, seperti keterampilan atau pengetahuan. Fleksibilitas ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang sering meminjam istilah konkret untuk menggambarkan ide-ide yang lebih subjektif.

Asal dan penulisan kanji 耕

Kanji 耕 terdiri dari dua elemen utama: radikal 耒 (yang mewakili bajak kuno) dan 井 (yang awalnya berarti "sumur" atau "sumber air"). Bersama-sama, mereka membentuk ide "mengolah tanah dengan bajak", sebuah representasi visual langsung dari tindakan membajak. Kombinasi ini tidak hanya memudahkan penghafalan karakter tersebut tetapi juga memperkuat makna aslinya.

Menariknya, kanji 耕 juga muncul dalam kata-kata seperti 耕作 (こうさく, "budidaya") dan 耕地 (こうち, "tanah yang dapat ditanami"), menunjukkan keterkaitannya yang konstan dengan pertanian. Mempelajari istilah-istilah terkait ini dapat membantu memperkuat pemahaman tentang makna dari 耕す, terutama jika Anda sedang belajar bahasa Jepang melalui radikal dan kelompok kanji.

Penggunaan budaya dan frekuensi dalam bahasa Jepang modern

Di Jepang kontemporer, 耕す bukanlah kata yang digunakan sehari-hari, tetapi masih muncul dengan cukup teratur dalam konteks pedesaan, historis, atau bahkan puitis. Di daerah pertanian, lebih mungkin untuk mendengarnya dalam percakapan tentang penanaman dan panen, sementara di kota-kota, kata ini dapat muncul dalam ungkapan metaforis atau dalam diskusi tentang kemandirian pangan.

Sebuah tips untuk mengingat 耕す adalah mengaitkannya dengan adegan-adegan dari anime seperti "Silver Spoon" atau "Moyashimon", yang menggambarkan kehidupan di pedesaan. Melihat istilah tersebut digunakan dalam konteks nyata atau fiksi membantu mengingatnya dengan cara yang lebih alami. Selain itu, dalam pepatah Jepang, ide "mengolah" sering kali muncul terkait dengan nilai-nilai seperti kesabaran dan dedikasi, menegaskan beban budaya dari kata ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 耕す

• 耕す - Bentuk positif sekarang, bukan masa lalu
• 耕す - Bentuk negatif sekarang, bukan lampau
• 耕した - Bentuk positif masa lampau
• 耕さない - Bentuk Negatif Sekarang

Sinonim dan serupa

• 耕作する (Kousaku suru) - Melakukan kegiatan pertanian secara umum.
• 田畑を耕す (Tachiba o tagayasu) - Menyiapkan lahan pertanian atau ladang untuk pembudidayaan.
• 土を耕す (Tsuchi o tagayasu) - Membajak atau menyiapkan tanah secara umum untuk penanaman.
• 農地を耕す (Nouchi o tagayasu) - Mempersiapkan lahan pertanian tertentu untuk bercocok tanam.

耕す

Romaji: tagayasu
Kana: たがやす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: melakukan; Arar; bercocok tanam

Arti dalam Bahasa Inggris: to till;to plow;to cultivate

Definisi: Tanamlah tanah dan buatlah ladang.

Contoh Kalimat - (耕す) tagayasu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

土を耕すことは偉大な仕事です。

tsuchi wo tagayasu koto wa idai na shigoto desu

Mengolah tanah adalah pekerjaan yang luar biasa.

Lapisan tanah adalah pekerjaan yang hebat.

• 土を耕すこと - Artinya "membajak tanah".
• は - Partikel gramatikal yang menunjukkan tema kalimat.
• 偉大な - Kata sifat yang berarti "besar" atau "mengagumkan".
• 仕事 - Kata benda yang berarti "pekerjaan" atau "profesi".
• です - Kata kerja "ser" dalam bentuk sopan.

私たちは毎年春に畑を耕します。

Watashitachi wa maitoshi haru ni hatake o tagayasu shimasu

Kami Aramos di pedesaan setiap tahun di musim semi.

Kami mendayung bidang dengan setiap musim semi.

• 私たちは - kata ganti orang pertama jamak "kami"
• 毎年 - kata keterangan frekuensi "setiap tahun"
• 春に - kata benda "primavera" + frasa waktu "na primavera"
• 畑を - kata benda "campo" + partikel obyek langsung "o campo"
• 耕します - kata kerja "arar" yang dikonjugasikan dalam bentuk sekarang "aramos"