Terjemahan dan Makna dari: 罵る - nonoshiru

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang mengekspresikan penghinaan atau sumpah serapah, kata 罵る (ののしる) adalah istilah yang patut mendapat perhatian. Kata kerja ini mengandung beban emosional yang kuat, menunjukkan tindakan teguran yang keras, penghinaan, atau bahkan pencemaran nama baik. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam keseharian Jepang. Selain itu, kita akan memahami konteks budayanya dan tips untuk mengingatnya secara efektif.

Makna dan asal usul 罵る (ののしる)

Kata 罵る (ののしる) adalah sebuah kata kerja yang berarti "memaki", "menghina", atau "menghardik dengan kata-kata kasar". Kata ini terdiri dari kanji 罵, yang sudah mengandung ide penghinaan atau pencemaran nama baik. Karakter ini dibentuk oleh kombinasi radikal 罒 (jaring) dan 馬 (kuda), yang menyarankan konotasi tentang penahanan verbal atau serangan yang tidak terkontrol.

Secara historis, istilah ini muncul dalam teks-teks klasik Jepang, sering kali terkait dengan diskusi yang sengit atau kritik yang keras. Berbeda dengan kata-kata yang lebih ringan seperti 叱る (しかる, "memarahi"), 罵る memiliki nada yang lebih agresif dan menghina. Penggunaannya tidak umum dalam kehidupan sehari-hari, tetapi muncul dalam konteks konflik atau dalam narasi dramatis.

Penggunaan budaya dan sosial dari 罵る

Di Jepang, di mana harmoni sosial (和, wa) sangat dihargai, mengumpat secara terbuka dianggap sangat tidak sopan. Oleh karena itu, 罵る bukanlah kata yang sering terdengar dalam percakapan sehari-hari. Penggunaannya lebih umum dalam situasi yang penuh ketegangan, seperti pertengkaran, diskusi publik, atau dalam karya fiksi, seperti drama dan manga.

Dalam konteks formal atau profesional, jenis bahasa ini hampir tidak ada, karena dapat menyebabkan rasa malu yang besar. Namun, dalam diskusi online atau dalam debat yang hangat, istilah tersebut dapat ditemukan digunakan dengan cara yang lebih bebas, meskipun masih dengan konotasi negatif yang kuat.

Tips untuk mengingat 罵る (ののしる)

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat arti dari 罵る adalah dengan mengaitkan kanji 罵 dengan gagasan "kuda terperangkap dalam jala" (罒 + 馬), melambangkan serangan verbal yang tidak terkendali. Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan contoh kalimat, seperti "上司に罵られる (dipermalukan oleh atasan)", untuk memperkuat konteks penggunaan.

Selain itu, menonton drama atau anime dengan adegan konflik dapat membantu mengenali kata tersebut dalam situasi nyata. Seringkali, karakter antagonis menggunakan 罵る pada saat marah, yang memperkuat muatan emosional negatifnya. Berlatih menulis kanji juga memudahkan mengingat, karena strukturnya yang mencolok secara visual.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• ののしる (nonoshiru) - menyakiti, menghina
• ばかす (bakasu) - mencemooh, merendahkan
• ののしり倒す (nonoshiri taosu) - membinas secara verbal, mempermalukan melalui ejekan
• ののしり散らす (nonoshiri chirasu) - menyebarkan hinaan, terus-menerus mencaci
• ののしりまくる (nonoshiri makuru) - kata-kata kasar yang intens dan berulang
• ののしり続ける (nonoshiri tsuzukeru) - melanjutkan penghinaan, mempertahankan makian
• ののしり立てる (nonoshiri tateru) - mulai memaki dengan intensif
• ののしり罵倒する (nonoshiri batou suru) - menghujat dengan keras, menghina dengan kata-kata kasar
• ののしり罵声を浴びせる (nonoshiri basei o abiseru) - melontak makian

罵る

Romaji: nonoshiru
Kana: ののしる
Tipe: Substantive dan Verbo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: badmouth; untuk menyalahgunakan

Arti dalam Bahasa Inggris: to speak ill of;to abuse

Definisi: Mengkritik atau berbicara buruk tentang orang lain.