Terjemahan dan Makna dari: 缶詰 - kandume

Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang bahasa tersebut, Anda pasti telah menemukan kata 缶詰[かんづめ]. Tapi apa arti sebenarnya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usulnya, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, Anda akan menemukan tips praktis untuk menghafal istilah ini dan memahami konteks budayanya. Semua ini berkat Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang online terbaik untuk pelajar.

Arti dari 缶詰[かんづめ]

Kata 缶詰[かんづめ] terdiri dari dua kanji: 缶 (kaleng) dan 詰 (dimasukkan, dipadatkan). Bersama-sama, mereka berarti "makanan kaleng" atau hanya "kaleng makanan". Di Jepang, istilah ini umum digunakan untuk merujuk pada produk seperti tuna kalengan, buah dalam sirup, dan bahkan makanan siap saji yang dapat disimpan dalam jangka waktu yang lama.

Perlu dicatat bahwa かんづめ tidak hanya terbatas pada makanan. Dalam konteks yang lebih luas, dapat digunakan secara metaforis untuk menggambarkan situasi di mana seseorang "tersegel" atau "terisolasi", seperti dalam lingkungan kerja yang intens. Namun, penggunaan ini kurang umum dan bergantung pada konteks percakapan.

Asal usul dan sejarah kata tersebut

Etimologi dari 缶詰 berasal dari periode Meiji (1868-1912), ketika Jepang mulai mengimpor teknik konservasi makanan dari Barat. Kanji 缶, yang awalnya merujuk pada wadah logam, menjadi populer seiring dengan industrialisasi. Sedangkan 詰 berasal dari kata kerja 詰める (tsumeru), yang berarti "mengisi" atau "memadatkan", menunjukkan proses penyegelan kaleng.

Menariknya, Jepang adalah salah satu negara Asia pertama yang mengadopsi konsumsi makanan kaleng secara luas, terutama setelah Perang Dunia Kedua. Ini menjelaskan mengapa かんづめ adalah kata yang begitu terakar dalam kosakata sehari-hari, sering muncul di supermarket dan menu.

Cara mengingat dan menggunakan 缶詰 dalam kehidupan sehari-hari

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkan kanji dengan gambar konkret. Pikirkan tentang 缶 sebagai kaleng soda dan tentang 詰 sebagai sesuatu yang terkompresi di dalamnya. Visualisasi sederhana ini membantu mengingat arti "makanan kaleng". Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat seperti 缶詰を開ける (membuka kaleng) atau 魚の缶詰 (kaleng ikan).

Di Jepang, adalah hal yang biasa untuk menemukan 缶詰 di combini (toko serba ada) atau sebagai bahan dalam makanan cepat saji. Jika Anda mengunjungi negara ini, perhatikan bagaimana istilah ini muncul di kemasan dan menu – cara yang sangat baik untuk memperkuat pembelajaran. Dan jika Anda ingin melangkah lebih jauh, coba cari resep dengan かんづめ untuk melihat aplikasi praktis.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

缶詰め (Kan-zume) - Makanan kaleng (umumnya merujuk pada proses pengalengan).
カンズメ (Kan-zume) - 缶詰 (かんづめ)
缶詰め物 (Kan-zume-mono) - Item kaleng (merujuk pada produk atau barang yang dikalengkan).