Terjemahan dan Makna dari: 練習 - renshuu

Kata Jepang 「練習」 (renshuu) secara luas digunakan untuk menggambarkan gagasan praktik atau pelatihan. Etimologi kata ini terdiri dari dua kanji: 「練」 (ren) dan 「習」 (shuu). Kanji pertama, 「練」, berarti "mengasah" atau "berlatih", dan yang kedua, 「習」, berarti "belajar" atau "mempelajari". Jadi, bersama-sama, kanji tersebut membentuk konsep "berlatih untuk belajar" atau "pemurnian melalui pembelajaran". Kombinasi ideogram ini mencerminkan dengan jelas esensi praktik yang disengaja dalam budaya Jepang.

Praktik atau latihan yang diwakili oleh 「練習」 tidak hanya terbatas pada aktivitas fisik, seperti olahraga, tetapi juga mencakup bidang seperti musik, studi akademis, dan keterampilan seni. Dalam budaya Jepang, ada penekanan yang kuat pada pengembangan berkelanjutan dan perbaikan melalui repetisi dan usaha yang tekun. Ini sejalan dengan filosofi peningkatan berkelanjutan, yang sering dikenal sebagai 「改善」 (kaizen), di mana praktik yang konstan memainkan peran yang sangat penting.

Asal mula dari 「練習」 dapat ditelusuri kembali ke sekolah tradisional pembelajaran di Jepang, di mana pengulangan dan peniruan adalah metode pengajaran yang fundamental. Para master berbagai seni, seperti ikebana, sado (upacara minum teh), dan bahkan seni bela diri, menekankan pentingnya renshuu untuk mencapai keunggulan. Praktik yang konsisten ini dianggap sebagai jalur untuk pertumbuhan pribadi dan pencapaian keahlian dalam disiplin apa pun.

Selain itu, dalam masyarakat kontemporer, konsep 「練習」 terus dihargai, terutama dalam lingkungan pendidikan dan profesional. Itu dilihat sebagai alat untuk mencapai dan mempertahankan kompetensi dalam tugas yang kompleks, serta sebagai metode yang efektif untuk beradaptasi dengan situasi dan tantangan baru. Penggunaan praktik yang disengaja, yang melibatkan perencanaan dan eksekusi yang sadar, sangat beresonansi dengan filosofi di balik 「練習」.

Secara singkat, 「練習」 mencerminkan pentingnya latihan sebagai bentuk pembelajaran dan pertumbuhan yang berkelanjutan. Ini adalah kata yang melampaui terjemahan sederhana untuk mewakili konsep yang sangat berakar dalam budaya dan filosofi Jepang mengenai perbaikan terus-menerus melalui usaha yang didedikasikan dan praktik yang berulang. Memahami dan menerapkan renshuu di berbagai bidang kehidupan dapat mengarah pada pengembangan pribadi yang signifikan, mencerminkan nilai-nilai dedikasi dan pertumbuhan yang berkelanjutan yang dirayakan dalam masyarakat Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 稽古 (Keiko) - Praktik, biasanya mengacu pada pelatihan dalam seni bela diri atau aktivitas seni.
• 修練 (Shūren) - Pelatihan yang ketat dan disiplin, sering kali dikaitkan dengan peningkatan keterampilan spesifik.
• 訓練 (Kunren) - Pelatihan, yang dapat merujuk pada berbagai konteks, seperti pelatihan militer atau pendidikan.
• トレーニング (Torēningu) - Istilah yang dipinjam dari bahasa Inggris "training", digunakan secara umum untuk segala jenis pelatihan fisik atau profesional.

練習

Romaji: renshuu
Kana: れんしゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: praktek

Arti dalam Bahasa Inggris: practice

Definisi: Latihan sesuatu secara berulang untuk meningkatkan kemampuan dan keterampilan Anda.

Contoh Kalimat - (練習) renshuu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

選手は勝つために練習しなければなりません。

Senshu wa katsu tame ni renshū shinakereba narimasen

Atlet harus berlatih untuk menang.

Pemain harus berlatih untuk menang.

• 選手 - pemain
• は - partikel topik
• 勝つ - untuk menang
• ために - untuk
• 練習 - latihan
• しなければなりません - harus dilakukan/membutuhkan

素人でも練習すれば上達する。

Sujin demo renshuu sureba joutatsu suru

Meskipun menjadi seorang amatir

Jika Anda berlatih hingga tingkat pemula, Anda akan semakin baik.

• 素人 - berarti "amatir" atau "pemula".
• でも - adalah partikel yang dapat diterjemahkan sebagai "tetapi" atau "namun".
• 練習 - berarti "latihan" atau "pelatihan".
• すれば - ini adalah bentuk kondisional dari kata kerja "suru", yang berarti "melakukan". Dalam hal ini, bentuk kondisional menunjukkan bahwa sesuatu akan terjadi jika suatu kondisi tertentu dipenuhi.
• 上達 - berarti "menjadi lebih baik" atau "berkembang".
• する - merupakan kata kerja "suru", yang berarti "melakukan".

彼は自分の能力を強めるために毎日練習している。

Kare wa jibun no nouryoku o tsuyomeru tame ni mainichi renshuu shite iru

Dia berlatih setiap hari untuk memperkuat kemampuannya.

• 彼 - kata atau pronomina Jepang yang berarti "dia" adalah "彼" (かれ).
• は - partícula Jepang yang menunjukkan topik dalam kalimat, dalam hal ini "dia"
• 自分 - Kata ganti bahasa Jepang yang berarti "diri sendiri"
• の - partikel bahasa Jepang yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini "milik Anda"
• 能力 - Kata benda dalam bahasa Jepang yang berarti "keterampilan" atau "kemampuan"
• を - partikel bahasa Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini "kemampuan"
• 強める - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "memperkuat" atau "meningkatkan"
• ために - ekspresi Jepang yang berarti "untuk" atau "dengan tujuan"
• 毎日 - 毎日 (まいにち)
• 練習 - Kata benda dalam bahasa Jepang yang berarti "pelatihan" atau "latihan"
• している - kata kerja bahasa Jepang "する" dalam bentuk berkelanjutan, yang berarti "melakukan"

慣れるまで練習しよう。

Nareru made renshuu shiyou

Berlatihlah sampai Anda terbiasa.

• 慣れる - berarti "mengakrabkan" dalam bahasa Jepang.
• まで - berarti "sampai" dalam bahasa Jepang.
• 練習 - "Prática" atau "latihan" dalam bahasa Jepang.
• しよう - adalah bentuk kata kerja "membuat" dalam bahasa Jepang, dalam bentuk imperatif, yang berarti "ayo kita lakukan".

私は毎日練習することで上達します。

Watashi wa mainichi renshuu suru koto de joutatsu shimasu

Saya meningkat dengan berlatih setiap hari.

• 私 - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
• 毎日 - 毎日 (まいにち)
• 練習する - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "berlatih"
• こと - kata 物
• で - partikel bahasa Jepang yang menunjukkan cara atau metode yang digunakan untuk melakukan tindakan, dalam hal ini, "praktik"
• 上達します - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "meningkatkan" atau "maju"

練習は成功への鍵です。

Renshuu wa seikou e no kagi desu

Latihan adalah kunci kesuksesan.

• 練習 - latihan
• は - partikel topik
• 成功 - kesuksesan
• へ - Kontrol yang menunjukkan arah
• の - partikel kepemilikan
• 鍵 - kunci
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang