Terjemahan dan Makna dari: 編物 - amimono

Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang asal usul kata Jepang 編物 (あみもの), yang berarti "rajut" atau "kain", artikel ini akan mengungkapkan mulai dari etimologinya hingga keunikan tentang penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari. Di sini, Anda tidak hanya akan menemukan arti dan penulisan yang benar, tetapi juga tips untuk menghafal kanji dan contoh praktis bagaimana kata ini muncul dalam konteks nyata. Dan jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, manfaatkan untuk menambahkan kalimat-kalimat dari teks ini ke Anki atau sistem ulasan terjadwal lainnya — ini akan sangat membantu!

Asal dan etimologi dari 編物

Kata 編物 (あみもの) terdiri dari dua kanji: 編, yang berarti "merajut" atau "mengorganisir", dan 物, yang menunjukkan "benda" atau "objek". Bersama-sama, mereka membentuk konsep sesuatu yang ditenun atau dijalin, seperti sepotong pakaian yang dibuat dengan tangan. Menariknya, kata kerja yang berkaitan 編む (あむ) — "merajut" — adalah akar dari konstruksi ini, menunjukkan bagaimana bahasa Jepang sering kali menghasilkan kata benda dari tindakan.

Kanji 編 sendiri sudah membawa sebuah cerita yang menarik. Radikalnya 糸 (benang) mengungkapkan kaitannya langsung dengan aktivitas yang melibatkan garis atau kain. Tidak heran jika karakter yang sama muncul dalam kata-kata seperti 編集 (へんしゅう) — "editor" — yang secara metaforis mengacu pada "mengorganisir benang" informasi. Apakah kamu melihat bagaimana etimologi Jepang sering kali menghubungkan konkret dengan abstrak?

Kehidupan sehari-hari dan keunikan budaya

Di Jepang, あみもの tidak hanya terbatas pada jarum dan benang. Kata ini dapat menggambarkan pekerjaan tangan yang melibatkan menjalin bahan, mulai dari merajut hingga jaring ikan. Di toko kerajinan, adalah umum untuk melihat bagian yang didedikasikan untuk 編み物材料 (bahan merajut), yang menunjukkan betapa praktik ini masih relevan dalam budaya lokal. Omong-omong, tahukah Anda bahwa banyak nenek Jepang masih memiliki kebiasaan merajut sweater untuk cucu mereka selama musim dingin?

Sebuah fakta lucu: beberapa remaja menggunakan あみもの sebagai istilah slang untuk menggambarkan situasi yang "rumit". Misalnya, mengatakan "この問題、あみものみたい" (Masalah ini seperti rajutan) menunjukkan bahwa situasinya rumit, penuh simpul. Ini bukan berarti asli, tetapi menunjukkan bagaimana bahasa berkembang dengan kreativitas!

Tips untuk menghafal dan menulis

Untuk tidak melupakan kanji 編, perhatikan "kerangkanya": radikal 糸 (benang) di sebelah kiri dan komponen 扁 di sebelah kanan, yang memberikan pengucapan. Salah satu teknik yang efektif adalah mengaitkan gambar seseorang yang dengan hati-hati menenun benang — lagipula, itulah yang diwakili oleh karakter tersebut. Mengenai goresan, selalu mulai dari radikal di sebelah kiri dan kemudian lengkapi sisanya, dengan memperhatikan urutan goresan.

Jika Anda suka kartu flash, cobalah untuk membuat kartu dengan gambar sweter di samping kata あみもの. Otak kita lebih mudah mengingat ketika mengasosiasikan konsep dengan gambar konkret. Tips lainnya? Latihlah dengan menulis kalimat seperti "祖母は編物が得意です" (Nenek saya pandai merajut) — dengan cara ini, Anda menguatkan kosakata dalam konteks yang nyata.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 編み物 (Amimono) - Trikoe atau rajut; pekerjaan kain atau kain yang dibuat dengan tangan.

編物

Romaji: amimono
Kana: あみもの
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: rajutan; web

Arti dalam Bahasa Inggris: knitting;web

Definisi: Menyulam: Barang dan teknik yang dibuat dengan merajut dengan benang atau sisa benang.

Contoh Kalimat - (編物) amimono

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

編物は手作りのアイテムです。

Hemmotsu wa tezukuri no aitemu desu

Merajut adalah item buatan tangan.

• 編物 - "編み物" (あみもの)
• は - partikel topik dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "編物" (tricô).
• 手作り - sebuah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "buatan tangan".
• の - Kode kepemilikan dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa "アイテム" (barang) dimiliki oleh "手作り" (buat tangan).
• アイテム - A palavra em japonês é "item".
• です - kata kerja "menjadi" dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa kalimat tersebut adalah sebuah penegasan.