Terjemahan dan Makna dari: 絵画 - kaiga

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang budaya negara tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 絵画 (かいが). Kata ini muncul di museum, buku seni, dan bahkan dalam percakapan tentang estetika Jepang. Tapi apa sebenarnya arti dari istilah ini? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, Anda akan menemukan tips untuk mengingat kanji dan fakta menarik yang menjadikan kata ini semakin menarik.

Arti dan terjemahan dari 絵画

Kata "絵画" (かいが) dapat diterjemahkan sebagai "lukisan" atau "karya seni". Ini secara khusus merujuk pada karya seni visual, seperti gambar dan kanvas, yang biasanya dibuat dengan cat, kuas, atau teknik-teknik tradisional lainnya. Berbeda dengan istilah yang lebih luas seperti "アート" (āto, dari bahasa Inggris "art"), 絵画 membawa nada yang lebih formal dan terkait dengan produksi yang mengikuti teknik yang diakui.

Di Jepang, kata ini sering dikaitkan dengan karya-karya klasik, baik nasional maupun asing. Saat Anda mengunjungi museum seperti Museum Nasional Tokyo, misalnya, bagian yang didedikasikan untuk lukisan sejarah sering menggunakan 絵画 untuk menggambarkan karya yang dipamerkan. Ini adalah istilah yang membangkitkan tradisi dan kehalusan, berbeda dengan ilustrasi modern atau sketsa santai.

Asal-usul dan kanji dari 絵画

Komposisi dari 絵画 terdiri dari dua kanji: 絵 (e), yang berarti "gambar" atau "ilustrasi", dan 画 (ga), yang dapat diterjemahkan sebagai "lukisan" atau "representasi visual". Bersama-sama, mereka memperkuat gagasan tentang sebuah karya seni yang utuh. Menariknya, kanji 画 juga muncul dalam kata-kata seperti 漫画 (mangá) dan 映画 (eiga, "film"), menunjukkan keteraitannya dengan narasi visual.

Dari sudut pandang sejarah, 絵画 menjadi penting selama periode Edo (1603-1868), ketika sekolah-sekolah melukis seperti Kano dan Rinpa berkembang. Artis seperti Hokusai dan Hiroshige, yang dikenal karena ukiran ukiyo-e mereka, sering disebut sebagai maestro dari 絵画 klasik Jepang. Konteks ini membantu memahami mengapa kata tersebut masih memiliki bobot budaya yang signifikan hingga hari ini.

Cara menggunakan 絵画 dalam kehidupan sehari-hari

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 絵画 terutama dalam konteks formal atau akademis. Jika Anda mengunjungi sebuah galeri dan ingin memuji sebuah karya, Anda dapat mengatakan: "この絵画は素晴らしいですね" (Kono kaiga wa subarashii desu ne, "Lukisan ini luar biasa"). Di sisi lain, dalam percakapan informal tentang seni, istilah seperti 絵 (e) atau イラスト (irasuto, dari bahasa Inggris "illustration") lebih umum.

Perlu dicatat bahwa 絵画 tidak terbatas pada lukisan barat. Ini mencakup dari lukisan tradisional dengan tinta sumi hingga kanvas minyak dengan pengaruh Eropa. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang dan ingin berlatih, saran yang baik adalah membuat flashcard dengan kalimat seperti: "美術館で絵画を鑑賞する" (Bijutsukan de kaiga o kanshō suru, "Mengagumi lukisan di museum"). Ini membantu mengingat kosakata secara kontekstual.

Kebudayaan Jepang tentang 絵画 yang Menarik

Sebuah fakta menarik yang kurang dikenal adalah bahwa 絵画 pernah dianggap sebagai bentuk pencatatan sejarah di Jepang. Sebelum populer dengan fotografi, lukisan seperti emakimono (gulungan bergambar) mendokumentasikan peristiwa penting, pertempuran, dan bahkan legenda religi. Saat ini, karya-karya ini dipelajari tidak hanya sebagai seni, tetapi juga sebagai sumber berharga untuk memahami masa lalu.

Poin menarik lainnya adalah hubungan antara 絵画 dan upacara teh. Banyak ruang teh tradisional menampilkan lukisan gaya sumi-e atau nihonga, yang dipilih untuk harmonis dengan musim atau tema pertemuan. Praktik ini, yang disebut 掛け物 (kakemono), menunjukkan bagaimana seni visual terintegrasi dengan aspek lain dari budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 絵 (E) - Gambar, lukisan (umum)
• 画 (Ga) - Kanvas, lukisan (lebih formal, sering digunakan dalam konteks seni)
• ペインティング (Peintingu) - Pewarnaan (istilah dalam bahasa Inggris yang digunakan)
• 絵作品 (E sakuhin) - Karya seni dalam bentuk lukisan atau gambar
• 絵画作品 (Kaiga sakuhin) - Karya seni yang dilukis (menekankan lukisan sebagai teknik)

絵画

Romaji: kaiga
Kana: かいが
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: gambar

Arti dalam Bahasa Inggris: picture

Definisi: Sebuah karya seni yang dibuat dari gambar atau cat.

Contoh Kalimat - (絵画) kaiga

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

絵画は美しいです。

Egawaga wa utsukushii desu

Lukisan itu indah.

Lukisan itu indah.

• 絵画 (kaiga) - lukisan
• は (wa) - partikel topik
• 美しい (utsukushii) - Cantik, indah
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

この絵画の感触はとても美しいです。

Kono kaiga no kanshoku wa totemo utsukushii desu

Perasaan gambar ini sangat indah.

Sensasi lukisan ini sangat indah.

• この - menunjukkan "ini" atau "ini di sini"
• 絵画 - "pintura" atau "lukisan"
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 感触 - berarti "sensasi sentuhan" atau "tekstur"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 美しい - katai (可愛い)
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang, menunjukkan bentuk sopan atau formal