Terjemahan dan Makna dari: 統一 - touitsu

A palavra japonesa 統一[とういつ] é um termo que carrega significados profundos e aplicações práticas no cotidiano do Japão. Se você está estudando japonês ou simplesmente se interessa pela cultura do país, entender o que essa palavra representa pode ser muito útil. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, uso em frases e até como ela é percebida na sociedade japonesa. Além disso, se você usa o Suki Nihongo como dicionário de referência, vai encontrar aqui informações complementares para enriquecer seu aprendizado.

Arti dan asal dari 統一

統一[とういつ] berarti "unifikasi" atau "standarisasi" dan terdiri dari kanji 統 (mengendalikan, mengatur) dan 一 (satu). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide untuk membawa berbagai elemen ke dalam satu pola atau sistem. Kata ini sering digunakan dalam konteks politik, sosial, dan bahkan teknologi, seperti dalam "統一試験" (ujian terstandarisasi) atau "統一規格" (standar seragam).

Asal istilah ini berakar dari bahasa Tionghoa klasik, di mana karakter-karakter tersebut sudah digunakan dengan makna yang serupa. Di Jepang, istilah ini dimasukkan ke dalam kosakata selama periode sentralisasi kekuasaan, seperti pada Era Meiji, ketika negara tersebut melalui reformasi untuk menyatukan sistem hukum dan pendidikan. Saat ini, 統一 tetap menjadi kata yang relevan, terutama dalam diskusi tentang standarisasi dan harmonisasi.

Bagaimana dan kapan menggunakan 統一 dalam bahasa Jepang sehari-hari

統一 sering muncul dalam konteks formal dan teknis. Misalnya, perusahaan menggunakan istilah tersebut saat menstandardisasi proses internal, seperti dalam "業務を統一する" (menyatukan proses kerja). Dalam kehidupan sehari-hari, istilah ini juga dapat didengar di berita mengenai kesepakatan internasional atau kebijakan pemerintah yang bertujuan untuk mengharmonisasikan regulasi.

Perlu dicatat bahwa, meskipun ini adalah kata yang umum, 統一 tidak sering digunakan dalam percakapan informal. Penggunaannya lebih terkait dengan diskusi strategis, edukasi, atau birokrasi. Kesalahan umum di kalangan pelajar adalah mencoba menerapkannya dalam situasi santai, yang bisa terdengar aneh bagi penutur asli.

Persepsi budaya dan filosofis di balik 統一

Di Jepang, gagasan unifikasi sangat terkait dengan nilai-nilai seperti harmoni (和) dan kerjasama. Kata 統一 mencerminkan upaya kolektif untuk menjaga ketertiban dan efisiensi, prinsip-prinsip penting dalam masyarakat Jepang. Ini menjelaskan mengapa kata tersebut sangat sering muncul dalam perdebatan tentang pendidikan, teknologi, dan manajemen publik.

Selain itu, konsep ini muncul dalam karya media, seperti anime dan drama yang membahas konflik antara kelompok yang berusaha menyatukan ide-ide yang berbeda. Salah satu contohnya adalah seri "Attack on Titan", di mana pemahaman penyatuan di bawah satu otoritas adalah tema sentral. Representasi ini menunjukkan bagaimana 統一 melampaui makna literal dan menyentuh isu-isu etika dan sosial.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 統合 (とうごう) - Integrasi; penggabungan berbagai elemen menjadi satu kesatuan.
• 一元化 (いちげんか) - Sentralisasi; penyatuan di bawah satu sistem atau entitas.
• 一本化 (いっぽんか) - Unifikasi; membuat sesuatu menjadi satu garis atau struktur yang seragam.
• 統括 (とうかつ) - Pengawasan atau koordinasi; tindakan untuk mengelola atau mengarahkan berbagai elemen secara terintegrasi.
• 統制 (とうせい) - Kontrol; penerapan aturan atau pedoman untuk menjaga unifikasi.
• 統率 (とうそつ) - Kepemimpinan; kemampuan untuk memimpin dan mengintegrasikan orang-orang atau komponen yang berbeda.
• 統一性 (とういつせい) - Kesatuan; ciri untuk bersatu atau konsisten di antara berbagai bagian.

統一

Romaji: touitsu
Kana: とういつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: satuan; konsolidasi; keseragaman; penyatuan; kompatibel

Arti dalam Bahasa Inggris: unity;consolidation;uniformity;unification;compatible

Definisi: untuk menggabungkan semuanya.

Contoh Kalimat - (統一) touitsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

統一は国家の発展に不可欠な要素です。

Tōitsu wa kokka no hatten ni fukaketsu na yōso desu

Unifikasi adalah elemen penting untuk pembangunan bangsa.

• 統一 - berarti "satuan" atau "persatuan" dalam bahasa Jepang.
• は - adalah sebuah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan topik dari kalimat.
• 国家 - "Estado" atau "negeri" dalam bahasa Jepang.
• の - adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata.
• 発展 - "Desenvolvimento" atau "pertumbuhan" dalam bahasa Jepang.
• に - adalah sebuah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan arah atau tujuan dari suatu tindakan.
• 不可欠 - berarti "penting" atau "tidak dapat diabaikan" dalam bahasa Jepang.
• な - adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan kata sifat dari sebuah kata.
• 要素 - artinya "elemen" atau "faktor" dalam bahasa Jepang.
• です - itu adalah cara sopan dan hormat untuk mengatakan "ser" atau "estar" dalam bahasa Jepang.