Terjemahan dan Makna dari: 組む - kumu

Kata Jepang 組む [くむ] adalah sebuah kata kerja yang serbaguna dan sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Arti utama kata ini berkaitan dengan ide "merakit", "menggabungkan" atau "mengorganisir", tetapi penggunaannya jauh melampaui itu. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal-usul, dan konteks budaya dari kata ini, serta tips praktis untuk mereka yang sedang belajar bahasa Jepang. Jika Anda sudah menggunakan kamus Suki Nihongo, Anda tahu betapa pentingnya memahami kata-kata seperti ini secara mendalam.

Arti dan penggunaan 組む

組む adalah sebuah kata kerja yang membawa arti menggabungkan bagian-bagian untuk membentuk suatu kesatuan. Ini bisa berarti "merakit" (seperti perabot), "mengorganisir" (sebuah kelompok atau tim), atau bahkan "menyilangkan" (tangan). Penerapannya sangat luas, muncul baik dalam situasi sehari-hari maupun dalam konteks yang lebih formal. Misalnya, dalam kalimat チームを組む (merakit sebuah tim), kata kerja ini menunjukkan pembentukan sebuah kelompok dengan tujuan tertentu.

Selain itu, 組む juga dapat digunakan dalam ekspresi seperti 腕を組む (menyilangkan lengan), yang menyampaikan sikap ketegasan atau perlawanan. Fleksibilitas ini menjadikannya kata yang penting bagi siapa saja yang ingin berkomunikasi secara alami dalam bahasa Jepang.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 組 terdiri dari radikal 糸 (benang, garis) dan komponen 且 (yang menunjukkan tumpang tindih). Kombinasi ini memperkuat gagasan "mengaitkan" atau "mengorganisir bersama". Secara historis, karakter ini terkait dengan penenunan, tetapi maknanya telah diperluas untuk mencakup segala jenis perakitan atau persatuan.

Perlu dicatat bahwa 組む bukanlah kata kerja yang langka atau arkais. Sebaliknya, kata ini sering muncul dalam percakapan sehari-hari, dalam manual instruksi, dan bahkan dalam konteks bisnis. Penggunaannya begitu umum sehingga, bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, ini adalah salah satu kata yang dengan cepat menjadi sangat penting.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat makna dari 組む adalah dengan mengaitkannya dengan situasi praktis, seperti merakit puzzle atau membentuk sebuah tim. Kata kerja ini hampir selalu menyiratkan tindakan dan kolaborasi, yang membantu mengukuhkannya dalam ingatan. Tips lain adalah memperhatikan ungkapan-ungkapan terkomposisi, seperti 組み立てる (merakit, membangun), yang berasal dari kanji yang sama.

Selain itu, menonton anime atau drama Jepang bisa berguna untuk mengamati bagaimana 組む digunakan dalam berbagai konteks. Dalam seri seperti "Haikyuu!!", misalnya, kata kerja ini sering muncul dalam adegan yang melibatkan kerja sama tim, memperkuat maknanya tentang persatuan dan organisasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 組む

組む - bentuk kamus
組みます - Bentuk positif, sopan
組まない - bentuk Negatif
組め - Imperatif afirmatif

Sinonim dan serupa

結ぶ (musubu) - Menghubungkan, mengikat, mengaitkan
作る (tsukuru) - melakukan, menciptakan
作成する (sakusei suru) - Menghasilkan, menyusun
作り上げる (tsukuriageru) - Menyelesaikan, menyudahi (produk yang sudah selesai)
編む (amu) - Menjalin, merajut
編成する (hansei suru) - Mengorganisir, membentuk (tim)
組成する (kousei suru) - Menjadi, membentuk
組み立てる (kumitateru) - Membangun, membangun
組み合わせる (kumiawaseru) - Gabungkan, satukan
組み込む (kumikomu) - Menyatukan, mengintegrasikan

Kata-kata terkait

取り組む

torikumu

enfrentar; lutar; envolver-se em uma batalha

意気込む

ikigomu

bersemangat tentang

引き取る

hikitoru

mengambil alih; memimpin; pensiun ke tempat pribadi

取る

toru

mengambil; mengambil; memilih; mendapatkan; memilih

でかい

dekai

besar

徹する

tessuru

menenggelamkan; menembus; mendedikasikan diri; percaya; melewati

勤める

tsutomeru

melayani; Isi pos; melayani di bawah; berjuang; berjuang; bertekun; melakukan (bagian dari); bekerja untuk)

就く

tsuku

untuk mendirikan (lokal); mengambil alih (posisi kursi); Belajar (di bawah guru)

多忙

tabou

sibuk; tekanan pekerjaan

切実

setsujitsu

meyakinkan; serius; serius; tajam; kejujuran; pencetakan; mendesak

組む

Romaji: kumu
Kana: くむ
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: berkumpul

Arti dalam Bahasa Inggris: to put together

Definisi: Menggabungkan beberapa partes atau elemen.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (組む) kumu

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (組む) kumu:

Contoh Kalimat - (組む) kumu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

熱意を持って取り組むことが成功の鍵です。

Netsui wo motte torikumu koto ga seikou no kagi desu

Bekerja dengan antusiasme adalah kunci kesuksesan.

熱意 (netsui) - semangat, gairah
を (wo) - partikel objek
持って (motte) - memiliki, memiliki
取り組む (torikumu) - abordar, menangani
こと (koto) - hal, fakta
が (ga) - partícula de sujeito
成功 (seikou) - kesuksesan
の (no) - partikel kepemilikan
鍵 (kagi) - kunci
です (desu) - verbo "ser" no presente

真剣に取り組みましょう。

Majime ni torikumimashou

Mari kita dekati ini dengan serius.

Mari kita bekerja dengan serius.

真剣に - sériamente
取り組み - kata benda yang berarti "pendekatan", "cara menghadapi sesuatu"
ましょう - kata kerja bantu yang menunjukkan tindakan di masa depan, dalam hal ini, "vamos fazer"

私の部門は新しいプロジェクトに取り組んでいます。

Watashi no bumon wa atarashii purojekuto ni torikunde imasu

Departemen saya sedang mengerjakan proyek baru.

私の部門 - "Watashi no bumon" berarti "departemen saya" dalam bahasa Jepang.
は - "wa" adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan topik kalimat.
新しい - "atarashii" berarti "baru" dalam bahasa Jepang.
プロジェクト - "purojekuto" adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "projeto".
に - "ni" adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan arah atau tujuan dari suatu tindakan.
取り組んでいます - "torikundeimasu" adalah bentuk kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "kami sedang bekerja keras".