Terjemahan dan Makna dari: 築く - kizuku

Kata Jepang 築く (きずく, kizuku) memiliki makna yang dalam dan beragam, sering digunakan dalam konteks yang mulai dari bangunan fisik hingga hubungan antar manusia. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan budaya Jepang, memahami penggunaan dan nuansa ungkapan ini dapat memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, kanji, dan aplikasi praktisnya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang.

Selain menjadi kata kerja umum dalam bahasa, 築く juga mencerminkan nilai-nilai budaya penting, seperti usaha kolektif dan perencanaan jangka panjang. Baik untuk menggambarkan pembangunan sebuah bangunan atau pembentukan hubungan, kata ini muncul dalam berbagai situasi. Di Suki Nihongo, kamus rinci kami membantu Anda menguasai istilah-istilah seperti ini dengan contoh nyata dan penjelasan yang jelas.

Makna dan penggunaan 築く

Kata kerja 築く (きずく) berarti "membangun", "mendirikan" atau "menetapkan". Kata ini digunakan baik untuk struktur fisik, seperti rumah dan jembatan, maupun untuk konsep abstrak, seperti karier, kepercayaan, atau persahabatan. Misalnya, bisa dikatakan "信頼を築く" (shinrai o kizuku) untuk mengekspresikan "membangun kepercayaan". Dualitas ini membuat kata tersebut cukup serbaguna dalam bahasa Jepang modern.

Berbeda dengan 建てる (tateru), yang lebih spesifik merujuk pada mendirikan bangunan atau objek, 築く memiliki konotasi yang lebih luas dan sering kali menyiratkan proses yang bertahap. Ketika seorang Jepang mengatakan "財産を築いた" (zaisan o kizuita), dia tidak hanya berbicara tentang mengumpulkan kekayaan, tetapi juga tentang upaya yang berkelanjutan seiring berjalannya waktu. Nuansa ini penting bagi siapa pun yang ingin menggunakan kata tersebut dengan benar.

Kanji dan asal usul 築く

Kanji 築 terdiri dari dua elemen utama: 竹 (take, bambu) dan 朮 (jutsu, tanaman obat kuno). Pada awalnya, karakter ini terkait dengan pembangunan menggunakan bahan alami, seperti bambu dan tanah liat, mencerminkan teknik tradisional Jepang. Seiring waktu, maknanya meluas untuk mencakup segala jenis bangunan, baik yang konkret maupun yang simbolis.

Menurut kamus etimologi 漢字源 (Kanjigen), evolusi kanji ini mengikuti perkembangan urban di Jepang. Sementara pada periode Nara (710-794) ia digunakan terutama untuk benteng, kini muncul dalam istilah seperti 築城 (kizukijou, pembangunan kastil) dan 築堤 (kizukitei, pembangunan tanggul). Sejarah ini membantu memahami mengapa 築く masih membawa nuansa kekokohan dan ketahanan.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 築く

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 築く adalah mengaitkannya dengan situasi yang membutuhkan waktu dan dedikasi. Pikirkan kalimat seperti "彼はビジネスを築いた" (kare wa bijinesu o kizuita, "dia membangun sebuah bisnis"), yang menonjolkan aspek pertumbuhan yang progresif. Jenis konteks ini memudahkan memorisasi, karena kata tersebut mendapatkan makna yang lebih konkret dalam pikiran Anda.

Tips lainnya adalah memperhatikan penggunaan 築く dalam drama dan berita Jepang, di mana kata ini sering muncul dalam laporan tentang ekonomi atau kisah-kisah inspiratif. Program seperti NHK News atau serial yang menggambarkan kewirausahaan biasanya menggunakan kata kerja ini, menekankan penerapannya dalam kehidupan sehari-hari. Semakin banyak Anda terpapar contoh-contoh nyata, semakin alami proses pembelajaran Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 築く

築く - bentuk dasar
築いた - bentuk lampau
築くだろう - Masa depan sederhana
築かせる - causativo
築かれる pasif

Sinonim dan serupa

築造する (chikuzou suru) - Membangun; biasanya merujuk pada struktur Permanen.
建設する (kensetsu suru) - Membangun; dengan penekanan pada proyek infrastruktur.
創造する (souzou suru) - Menciptakan; berarti melakukan sesuatu yang baru atau orisinal.
作り上げる (tsukuriageru) - Menyusun atau menyelesaikan; menekankan proses penciptaan hingga selesai.
造る (tsukuru) - Membuat; luas, dapat merujuk pada menciptakan atau membangun secara umum.

Kata-kata terkait

立てる

tateru

untuk mendapatkan (sesuatu) untuk mengangkat (sesuatu)

建てる

tateru

meningkatkan

建つ

tatsu

mendukung; mengangkat; didirikan; naik; dibangun

暮らす

kurasu

hidup; untuk mendapatkan keuntungan

築く

Romaji: kizuku
Kana: きずく
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: naik; untuk menumpuk

Arti dalam Bahasa Inggris: to build;to pile up;to amass

Definisi: Bangun gedung dan hubungan.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (築く) kizuku

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (築く) kizuku:

Contoh Kalimat - (築く) kizuku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

友好関係を築くことが大切です。

Yuukou kankei wo kizuku koto ga taisetsu desu

Penting untuk membangun hubungan persahabatan.

Penting untuk membangun persahabatan.

友好関係 (Yūkō kankei) - Hubungan pertemanan
を (wo) - Partikel objek
築く (kizuku) - Membangun
こと (koto) - Kata benda abstrak
が (ga) - Partikel subjek
大切 (taisetsu) - Penting
です (desu) - Kata kerja ser/estar di waktu sekarang

対等な関係を築くことが大切です。

Taitou na kankei wo kizuku koto ga taisetsu desu

Penting untuk membangun hubungan kesetaraan.

Penting untuk membangun hubungan yang sama.

対等な - berarti "sama" atau "setara".
関係 - artinya "hubungan" atau "koneksi".
を - Partikel yang menunjukkan objek dari tindakan.
築く - berarti "membangun" atau "mendirikan".
こと - kata benda yang menunjukkan suatu tindakan atau peristiwa.
が - Kata ganti yang menunjukkan pelaku kalimat.
大切 - significa "importante" ou "valioso".
です - kata "ser" dalam bentuk sopan.

社交は人間関係を築くために重要な要素です。

Shakou wa ningen kankei o kizuku tame ni juuyou na youso desu

Sosialisasi adalah faktor penting dalam membangun hubungan.

社交 - berarti "interaksi sosial" dalam bahasa Jepang.
人間関係 - berarti "hubungan antar manusia" dalam bahasa Jepang.
築く - berarti "membangun" dalam bahasa Jepang.
ために - adalah partikel bahasa Jepang yang menunjukkan tujuan dari sesuatu, dalam hal ini, "untuk".
重要な - "重要" (juuyou)
要素 - berarti "elemen" dalam bahasa Jepang.
です - itu adalah cara sopan untuk mengatakan "ya" dalam bahasa Jepang.