Terjemahan dan Makna dari: 箸 - hashi

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang budaya Jepang, Anda pasti sudah menemui kata 箸[はし]. Itu mewakili sebuah objek sederhana, tetapi penting dalam kehidupan sehari-hari Jepang: yang terkenal hashi, atau "temp chopsticks" seperti yang dikenal di Brasil. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi arti, asal-usul, dan penggunaan kata ini, serta fakta budaya yang membuatnya begitu menarik bagi pelajar dan penggemar bahasa Jepang.

Selain menjadi kata umum dalam kosakata dasar, 箸[はし] mengandung nuansa budaya yang mencerminkan kebiasaan dan tradisi Jepang. Baik di restoran, di rumah, atau bahkan di festival, hashi hadir dalam berbagai konteks. Mari kita pahami mengapa kata ini sangat relevan dan bagaimana Anda dapat mengingatnya dengan mudah.

Pengertian dan Asal Kata 箸[はし]

Kata 箸[はし] merujuk pada sumpit tradisional yang digunakan untuk makan di Jepang dan negara-negara Asia lainnya. Kanji 箸 terdiri dari radikal bambu (竹) dan karakter 者, yang pada awalnya mewakili sesuatu yang runcing atau tipis. Kombinasi ini masuk akal, karena hashi pertama dibuat dari bambu, bahan yang ringan dan tahan lama.

Beberapa ahli bahasa menyebutkan bahwa pengucapan "hashi" mungkin terkait dengan gagasan "jembatan" (橋, juga dibaca sebagai "hashi"), karena sumpit berfungsi sebagai penghubung antara makanan dan mulut. Namun, ini hanya sebuah teori, dan tidak ada konsensus mutlak mengenai asal usul fonetik kata tersebut. Yang kita tahu adalah bahwa hashi sudah digunakan di Jepang sejak periode Nara (710-794), dipengaruhi oleh kebiasaan makan Tiongkok.

Penggunaan Budaya dan Keunikan tentang Hashi

Di Jepang, hashi bukan hanya alat makan, tetapi juga simbol etika dan tradisi. Ada aturan tertentu untuk penggunaannya, seperti tidak menusukkan makanan secara vertikal ke dalam nasi (sebuah tindakan yang terkait dengan ritual pemakaman) atau meneruskan makanan langsung dari sepasang hashi ke yang lain (tabu lain yang berkaitan dengan upacara kremasi). Detail ini menunjukkan bagaimana budaya Jepang memberikan makna bahkan pada tindakan yang paling sehari-hari.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa orang Jepang biasanya memberi hadiah pasangan dengan sepasang hashi sebagai simbol persatuan dan harmoni. Selain itu, ada hashi untuk berbagai acara, seperti waribashi (sekali pakai) dan meotobashi (digunakan oleh pasangan dalam upacara). Detail kecil ini mengungkapkan kekayaan budaya di balik sebuah objek yang tampak sederhana.

Tips untuk Menghafal Kata 箸[はし]

Jika Anda belajar bahasa Jepang, cara yang efektif untuk mengingat 箸[はし] adalah dengan mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Misalnya, pikirkan tentang restoran Jepang dan visualisasikan sumpit di samping piring. Mengulang kata tersebut dengan suara keras sambil memegang sepasang hashi juga bisa membantu memperkuat kosakata.

Tips lainnya adalah ingat bahwa kanji 箸 mengandung radikal bambu (竹), sebuah bahan yang secara tradisional digunakan dalam pembuatan sumpit pertama. Asosiasi visual antara karakter dan objek ini dapat memudahkan pembelajaran. Dengan latihan dan paparan yang konstan, segera kata 箸[はし] akan menjadi bagian dari kosakata aktif Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• おはし (ohashi) - Sumpit kayu atau sopan santun, digunakan untuk makan.
• 筯 (hashi) - Hashi, biasanya digunakan dalam konteks formal atau artistik, seperti dalam kaligrafi.

箸

Romaji: hashi
Kana: はし
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n2, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: sumpit

Arti dalam Bahasa Inggris: chopsticks

Definisi: Sumpit: Peralatan makan tradisional Jepang yang digunakan untuk mengambil makanan.

Contoh Kalimat - (箸) hashi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は箸でご飯を食べます。

Watashi wa hashi de gohan wo tabemasu

Saya suka nasi dengan hashi.

Saya suka nasi dengan sumpit.

• 私 - kata
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 箸 - "Hashi" diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia sebagai "sumpit" (sticks Jepang untuk makan).
• で - Título yang menunjukkan cara atau alat yang digunakan
• ご飯 - kata yang berarti "gohan" (nasi matang)
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 食べます - kata kerja yang berarti "tabemasu" (makan)