Terjemahan dan Makna dari: 箇所 - kasho

Kata Jepang 箇所 (かしょ, kasho) adalah istilah yang berguna dan serbaguna dalam kosakata sehari-hari, terutama bagi mereka yang sedang belajar bahasa Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan bagaimana istilah ini digunakan dalam berbagai konteks. Selain itu, kita akan melihat tips untuk mengingat kosakata ini dan memahami penerapannya dalam kalimat-kalimat umum. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menggunakan 箇所 dalam kehidupan sehari-hari atau apa terjemahan yang paling tepat untuknya, teruslah membaca!

Arti dan terjemahan dari 箇所 (かしょ) adalah "tempat" atau "lokasi".

箇所 (かしょ) dapat diterjemahkan sebagai "tempat", "titik", atau "lokasi tertentu", tetapi maknanya melampaui sekadar lokasi fisik. Kata ini sering digunakan untuk merujuk pada bagian atau seksi dari sesuatu, seperti dalam dokumen, teks, atau bahkan dalam masalah teknis. Misalnya, dalam manual instruksi, Anda mungkin akan menemukan ungkapan 問題の箇所 (もんだいのかしょ, mondai no kasho), yang berarti "bagian yang bermasalah" atau "titik yang dipertanyakan".

Berbeda dengan kata-kata seperti 場所 (ばしょ, basho) atau 位置 (いち, ichi), yang juga berarti "tempat", 箇所 memiliki nuansa yang lebih teknis atau spesifik. Sementara 場所 lebih umum dan dapat digunakan untuk lokasi apa pun, 箇所 cenderung muncul dalam konteks yang memerlukan ketelitian, seperti dalam laporan, analisis, atau diskusi mendetail.

Asal dan penulisan kanji 箇所

Kanji 箇所 terdiri dari dua karakter: 箇 (か, ka) dan 所 (しょ, sho). 箇 adalah kanji yang kurang umum, sering kali digantikan oleh padanannya yang lebih sederhana 個 (こ, ko), yang juga berarti "unit" atau "individu". Sementara itu, 所 banyak digunakan dalam kata-kata seperti 場所 (ばしょ, basho) dan 事務所 (じむしょ, jimusho), yang berarti "kantor". Kombinasi dari kedua kanji ini menguatkan ide tentang "lokasi tertentu" atau "titik tertentu".

Menarik untuk dicatat bahwa, meskipun 箇所 adalah penulisan yang lebih formal, dalam beberapa konteks informal atau dalam bahasa lisan, orang Jepang dapat menggantinya dengan 個所 (こしょ, kosho), yang tetap memiliki makna yang serupa. Variasi ini, bagaimanapun, kurang umum dalam teks resmi atau akademis.

Cara menggunakan 箇所 dalam kehidupan sehari-hari

Salah satu cara paling umum untuk menggunakan 箇所 adalah dalam situasi yang membutuhkan perhatian pada detail. Misalnya, saat meninjau kontrak, seseorang dapat mengatakan: ここが重要な箇所です (koko ga juuyou na kasho desu), yang berarti "Ini adalah bagian yang penting". Begitu juga, dalam pemeliharaan peralatan, teknisi dapat menunjuk 故障箇所 (こしょうかしょ, koshou kasho) untuk menunjukkan "lokasi kerusakan".

Penggunaan lain yang menarik adalah dalam diskusi atau analisis, di mana 箇所 membantu menyoroti poin-poin kritis. Jika Anda sedang mempelajari teks yang rumit, Anda dapat menandai 理解できない箇所 (りかいできないかしょ, rikai dekinai kasho) untuk menandakan "bagian yang tidak Anda mengerti". Aplikasi ini menunjukkan betapa berartinya istilah ini baik dalam lingkungan profesional maupun dalam belajar bahasa Jepang.

Tips untuk mengingat 箇所

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 箇所 adalah dengan menghubungkannya dengan situasi praktis, seperti catatan atau penandaan dalam teks. Jika Anda sedang membaca buku dalam bahasa Jepang, coba garis bawahi bagian-bagian dan beri label sebagai 覚えたい箇所 (おぼえたいかしょ, oboetai kasho), atau "bagian yang ingin saya hafal". Praktik ini tidak hanya memperkuat makna kata tetapi juga membantu dalam belajar bahasa.

Selain itu, ada baiknya membuat flashcards dengan kalimat yang menggunakan 箇所 dalam konteks yang bervariasi. Contohnya: この箇所をもう一度説明してください (kono kasho o mou ichido setsumei shite kudasai), yang berarti "Tolong jelaskan bagian ini sekali lagi". Mengulang struktur ini secara lisan atau tertulis memudahkan internalisasi kosakata.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 場所 (Basho) - Lokasi, tempat secara umum
• ポイント (Pointo) - Poin spesifik, sorotan, atau nilai dalam suatu konteks
• 点 (Ten) - Titik, tanda, atau tempat dalam grafik atau evaluasi
• スポット (Supotto) - Titik, biasanya tempat yang menarik atau menarik untuk dikunjungi
• 区域 (Kuwai) - Area terbatas, zona
• 地点 (Chiten) - Lokasi spesifik, titik di peta
• 部位 (Bui) - Bagian atau seksi dari sesuatu, bagian tubuh
• 位置 (Ichi) - Posisi, lokasi relatif
• 範囲 (Han'i) - Cakupan atau jangkauan sesuatu, area yang tercakup
• エリア (Eria) - Area, wilayah, sering digunakan dalam konteks perkotaan
• 区域 (Kuui) - Area atau distrik, jenis subdivisi geografis
• 点数 (Tensu) - Pencapaian atau jumlah poin dalam permainan atau tes
• 位置 (Ichi) - Posisi, lokasi (diulang)
• 番地 (Banchi) - Alamat, nomor rumah di sebuah jalan
• 番号 (Bangou) - Nomor, digunakan untuk mengidentifikasi
• 番地 (Banchi) - Alamat, nomor rumah (diulang)
• 番号 (Bangou) - Nomor, digunakan untuk mengidentifikasi (diulang)
• 番地 (Banchi) - Alamat, nomor rumah (diulang)
• 番号 (Bangou) - Nomor, digunakan untuk mengidentifikasi (diulang)
• 番地 (Banchi) - Alamat, nomor rumah (diulang)
• 番号 (Bangou) - Nomor, digunakan untuk mengidentifikasi (diulang)
• 番地 (Banchi) - Alamat, nomor rumah (diulang)
• 番号 (Bangou) - Nomor, digunakan untuk mengidentifikasi (diulang)
• 番地 (Banchi) - Alamat, nomor rumah (diulang)
• 番号 (Bangou) - Nomor, digunakan untuk mengidentifikasi (diulang)
• 番地 (Banchi) - Alamat, nomor rumah (diulang)
• 番号 (Bangou) - Nomor, digunakan untuk mengidentifikasi (diulang)
• 番地 (Banchi) - Alamat, nomor rumah (diulang)
• 番号 (Bangou) - Nomor, digunakan untuk mengidentifikasi (diulang)

箇所

Romaji: kasho
Kana: かしょ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: tiket; tempat; titik; bagian

Arti dalam Bahasa Inggris: passage;place;point;part

Definisi: tempat. Di mana barang-barang.

Contoh Kalimat - (箇所) kasho

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この箇所に問題がある。

Kono kasho ni mondai ga aru

Ada masalah saat ini.

Ada masalah dengan bagian ini.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 箇所 - kata benda yang berarti "tempat", "titik", "lokasi"
• に - karya yang menunjukkan tindakan mengarahkan sesuatu ke tempat atau orang
• 問題 - kata benda yang berarti "masalah", "isu", "kesulitan"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• ある - verbo yang berarti "ada", "hadir"