Terjemahan dan Makna dari: 突き当たり - tsukiatari

Kata bahasa Jepang 突き当たり (つきあたり, tsukiatari) adalah istilah yang sering muncul dalam situasi sehari-hari, terutama ketika berhubungan dengan arah dan lokasi. Jika Anda sudah belajar bahasa Jepang atau mengunjungi Jepang, Anda mungkin sudah menemui ungkapan ini di papan, peta, atau percakapan. Tapi apa arti tepatnya? Dan bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari?

Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan penggunaan praktis dari 突き当たり. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini cocok dalam budaya Jepang dan beberapa tips untuk menghafalnya dengan efisien. Jika kamu sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang bahasa tersebut, panduan ini akan membantumu memahami lebih baik ungkapan yang sangat berguna ini.

Arti dan penggunaan 突き当たり

突き当たり adalah sebuah kata yang terdiri dari kanji 突 (tsuku, "menyerang", "mendorong") dan 当たり (atari, "menyasar", "menemukan"). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang berarti "ujung", "akhir jalan" atau "titik di mana sesuatu berakhir". Ini biasanya digunakan untuk menunjukkan akhir dari sebuah jalan, koridor, atau jalur linear lainnya.

Dalam kehidupan sehari-hari, Anda akan mendengar frasa seperti "突き当たりを右に曲がってください" (tsukiatari o migi ni magatte kudasai), yang berarti "Belok kanan di akhir koridor". Ekspresi ini sangat berguna untuk memberikan atau mengikuti petunjuk arah, baik di stasiun kereta, mal, atau bahkan di dalam rumah dan kantor.

Asal dan struktur kata

Asal usul dari 突き当たり terkait dengan kata kerja 突き当たる (tsukiataru), yang berarti "menabrak sesuatu" atau "mencapai akhir dari sebuah jalan". Bentuk nominalisasi 突き当たり mempertahankan pengertian tentang titik di mana tidak ada lagi jalan untuk maju. Konstruksi ini umum dalam bahasa Jepang, di mana kata kerja diubah menjadi kata benda untuk menunjukkan tempat atau keadaan yang dihasilkan dari suatu tindakan.

Perlu dicatat bahwa kanji yang digunakan memperkuat makna. Karakter 突 membawa ide dampak atau pertemuan, sementara 当たり menyarankan titik kontak atau akhir. Kombinasi visual ini membantu memahami mengapa kata tersebut digunakan untuk menggambarkan tempat-tempat di mana sebuah jalan berakhir.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 突き当たり adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Bayangkan Anda berjalan di sebuah koridor panjang: saat Anda sampai di ujungnya, tidak ada tempat lain yang bisa dituju selain berbelok ke samping. Gambar mental ini membantu memperkuat makna kata tersebut. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "スーパーは突き当たりです" (sūpā wa tsukiatari desu), yang menunjukkan bahwa supermarket berada di akhir jalan.

Penting untuk dicatat bahwa 突き当たり tidak digunakan untuk menggambarkan akhir dari peristiwa atau situasi abstrak – penggunaannya selalu terkait dengan ruang fisik. Selain itu, di beberapa dialek regional, seperti Osaka, Anda dapat mendengar variasi dalam pengucapan, tetapi maknanya tetap sama.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 行き止まり (Ikidomari) - Akhir jalan; tempat di mana tidak mungkin untuk melanjutkan.
• 終点 (Shūten) - Titik akhir; tempat di mana suatu rute berakhir, sering digunakan dalam transportasi.
• 進路封鎖 (Shinro fūsatsu) - Pemblokiran jalan; hambatan rute, seringkali untuk alasan keamanan.

突き当たり

Romaji: tsukiatari
Kana: つきあたり
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: akhir (misalnya, jalan)

Arti dalam Bahasa Inggris: end (e.g. of street)

Definisi: Gang tanpa jalan keluar dari suatu tempat atau jalan.