Terjemahan dan Makna dari: 穏やか - odayaka

Kata Jepang 穏やか (おだやか, odayaka) adalah istilah yang penuh nuansa dan makna mendalam, sering digunakan untuk menggambarkan keadaan tenang, damai, dan harmoni. Jika Anda ingin memahami maknanya, asal usul, atau bagaimana menerapkannya dalam kehidupan sehari-hari, artikel ini akan mengeksplorasi semua itu dengan cara yang jelas dan praktis. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah menawarkan konten terbaik bagi pelajar bahasa Jepang, jadi mari kita menyelami detail dari ungkapan yang kaya ini.

Makna dan penggunaan dari 穏やか

穏やか adalah sebuah kata sifat dalam bahasa Jepang yang menyampaikan ide tentang sesuatu yang tenang, damai, atau lembut. Kata ini dapat digunakan untuk menggambarkan mulai dari cuaca hingga sifat seseorang. Misalnya, hari tanpa angin kencang dapat disebut sebagai 穏やかな日 (odayaka na hi), begitu juga dengan seseorang yang memiliki kepribadian tenang dapat digambarkan sebagai 穏やかな人 (odayaka na hito).

Istilah ini memuat konotasi positif, sering kali dikaitkan dengan keseimbangan dan ketidakadaan konflik. Berbeda dengan kata-kata seperti 静か (shizuka), yang berarti "tenang", 穏やか mencakup lebih dari sekadar suara, meliputi perasaan umum damai. Hal ini umum terdengar dalam percakapan sehari-hari, terutama dalam konteks yang menghargai harmoni, seperti di lingkungan kerja atau dalam hubungan pribadi.

Asal dan penulisan kanji 穏

Kanji 穏 (dibaca sebagai おだ atau オン) terdiri dari radikal 禾 (sembilan bulir padi) dan 昷 (yang menunjukkan kelembutan). Kombinasi ini mencerminkan ide sesuatu yang "lembut seperti angin yang menyapu ladang gandum". Etimologi, seperti yang tercatat dalam kamus 漢字源, memperkuat hubungan dengan stabilitas dan ketiadaan kegaduhan.

Perlu dicatat bahwa bentuk modern 穏やか ditulis dengan kanji 穏 diikuti oleh hiragana やか, sebuah pola umum dalam kata sifat Jepang. Meskipun kurang sering dibandingkan dengan istilah seperti 楽しい (tanoshii) atau 大きい (ookii), 穏やか muncul secara teratur dalam sastra, pidato formal, dan bahkan dalam lirik lagu yang membahas tema introspektif.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 穏やか

Cara efektif untuk mengingat 穏やか adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Bayangkan sebuah danau tanpa gelombang atau ekspresi tenang seorang biksu — gambar-gambar ini membantu menginternalisasi makna. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat pendek seperti 海が穏やかだ (umi ga odayaka da, "lautnya tenang"), yang menggambarkan penggunaannya secara alami.

Menariknya, 穏やか juga muncul dalam nama-nama pribadi dan tempat di Jepang, seperti kota Odawara (小田原), di mana kanji 田 (sawah) merujuk pada pemandangan tenang pedesaan. Jenis koneksi budaya ini bisa menjadi pembeda saat belajar, terutama bagi mereka yang mencari kelancaran lebih dari sekadar dasar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

穏和 (Onwa) - Tenang, ramah, damai
平和 (Heiwa) - Perdamaian, ketenangan, ketiadaan konflik
穏やかな (Odayakana) - Tenang, sejuk, biasanya digunakan untuk menggambarkan keadaan atau suasana yang menyenangkan.
落ち着いた (Ochitsuita) - Tenang, seimbang, secara emosional stabil
静かな (Shizukana) - Diam, sunyi, tanpa suara
和やかな (Nagoyakana) - Ramah, harmonis, biasanya merujuk pada niat dan interaksi sosial yang positif
穏やかな気持ち (Odayakana kimochi) - Perasaan ketenangan, ketenangan emosional
やわらかい (Yawarakai) - Lembut, halus, dapat merujuk pada tekstur atau temperamen
穏やかな性格 (Odayakana seikaku) - Karakteristik kepribadian yang tenang dan ramah
穏やかな表情 (Odayakana hyoujou) - Ekspresi wajah yang tenang dan damai
穏やかな声 (Odayakana koe) - Suara lembut dan menenangkan
穏やかな天気 (Odayakana tenki) - Cuaca tenang dan menyenangkan
穏やかな海 (Odayakana umi) - Laut tenang, damai dan tanpa ombak besar
穏やかな風景 (Odayakana fuukei) - Skenario yang tenang dan harmonis