Terjemahan dan Makna dari: 積もる - tsumoru

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemukan kata 積もる (つもる). Kata ini muncul dalam konteks yang beragam, mulai dari percakapan sehari-hari hingga ungkapan yang lebih puitis. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan praktisnya, serta memahami bagaimana kata ini dipersepsikan dalam budaya Jepang. Baik untuk menghafal dengan lebih baik atau hanya untuk memuaskan rasa ingin tahu Anda, di sini Anda akan menemukan informasi yang berharga.

Arti dan penggunaan 積もる

Verba 積もる (つもる) membawa ide "mengakumulasi" atau "menumpuk". Ini sering digunakan untuk menggambarkan fenomena alam, seperti salju yang menumpuk di musim dingin (雪が積もる). Namun, penggunaannya tidak terbatas pada konteks literal. Di Jepang, ia juga muncul dalam ekspresi metaforis, seperti ketika seseorang mengatakan bahwa kesedihan atau tagihan sedang menumpuk.

Sebuah detail menarik adalah bahwa 積もる dapat menyampaikan sensasi baik kelemahan (seperti salju yang jatuh perlahan) maupun berat emosional. Misalnya, 不安が積もる (kecemasan yang menumpuk) adalah sebuah konstruksi umum dalam dialog dan sastra. Versatilitas ini membuat kata tersebut berguna dalam situasi sehari-hari dan artistik.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kata 積もる terdiri dari kanji 積 (yang berarti "mengumpulkan") dan kata kerja もる (dalam bentuk hiragana). Radikal dari 積 adalah 禾 (butir biji-bijian), yang secara historis mengacu pada ide panen dan persediaan — sebuah asosiasi langsung dengan konsep akumulasi. Kanji ini tidak eksklusif untuk kata kerja つもる; ia muncul dalam kata-kata lain seperti 積み重ねる (menumpuk) dan 面積 (luas, dalam arti matematis).

Perlu dicatat bahwa, meskipun 積もる adalah penulisan yang paling umum, di beberapa dialek atau konteks informal, kata kerja ini dapat muncul hanya dalam hiragana (つもる). Ini tidak mengubah arti, tetapi menunjukkan fleksibilitas bahasa Jepang dalam beradaptasi dengan berbagai ragam.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Sebuah cara yang efektif untuk mengingat 積もる adalah dengan mengaitkannya dengan gambar mental akumulasi. Pikirkan tentang tumpukan buku, salju yang menutupi tanah, atau bahkan tugas-tugas yang tertunda. Jenis visualisasi ini membantu menghubungkan kata tersebut dengan situasi nyata. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti 机の上にほこりが積もっている (Debu telah menumpuk di atas meja).

Hindari bingung antara 積もる dengan kata kerja serupa, seperti 溜まる (たまる), yang juga berarti "mengumpulkan", tetapi lebih sering digunakan untuk cairan atau hal-hal abstrak seperti utang. Sementara itu, 積もる memiliki nuansa yang lebih "fisik" atau puitis, sedangkan 溜まる lebih netral dan sehari-hari. Nuansa ini penting untuk terdengar alami saat berbicara dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 積もる

• 積もる bentuk kamus
• 積もります - Bentuk sopan
• 積もっています - Bentuk progresif
• 積もれば - bentuk kondisional
• 積もれる - bentuk potensial
• 積もられる - bentuk pasif

Sinonim dan serupa

• 積もり (tsumori) - niat, rencana
• 積もる (tsumoru) - mengumpulkan, berkumpul (biasanya digunakan untuk salju atau objek)
• 積もります (tsumorimasu) - menumpuk, bergabung (bentuk sopan dari 積もる)
• 積もっている (tsumotte iru) - sedang terakumulasi, saat ini terakumulasi
• 積もった (tsumotta) - terkumpul, dikumpulkan (bentuk lampau dari 積もる)

積もる

Romaji: tsumoru
Kana: つもる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: menyimpulkan

Arti dalam Bahasa Inggris: to pile up

Definisi: Hal-hal ini terkumpul satu per satu dan menjadi semakin banyak.

Contoh Kalimat - (積もる) tsumoru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

塵も積もれば山となる。

Chiri mo tsumoreba yama to naru

Bahkan debu

Jika debu ditumpuk, itu akan menjadi gunung.

• 塵 (chiri) - debu
• も (mo) - juga
• 積もれば (tsumoreba) - mengumpulkan
• 山 (yama) - montanha
• と (to) - e
• なる (naru) - menjadi