Terjemahan dan Makna dari: 税金 - zeikin

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang budaya Jepang, Anda mungkin sudah menemui kata 税金 (ぜいきん, zeikin). Ini penting dalam kosakata sehari-hari, terutama bagi mereka yang tinggal di negara tersebut atau berurusan dengan keuangan pribadi. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini dipersepsikan dalam masyarakat Jepang, serta tips untuk mengingatnya dengan cara yang efektif.

税金 adalah salah satu kata yang sering muncul dalam berita, formulir, dan percakapan tentang ekonomi. Penggunaannya melampaui konteks birokrasi, mencerminkan nilai-nilai dan kewajiban sosial di Jepang. Memahami arti dan penerapannya bisa berguna tidak hanya bagi pelajar bahasa Jepang, tetapi juga bagi mereka yang ingin memahami dengan lebih baik cara kerja masyarakat Jepang.

Arti dan asal usul dari 税金

Kata 税金 terdiri dari dua kanji: 税 (zei), yang berarti "pajak", dan 金 (kin), yang dapat diterjemahkan sebagai "uang" atau "emas". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang merujuk pada pembayaran wajib kepada pemerintah, yaitu "pajak". Konstruksi ini langsung dan memudahkan asosiasi dengan maknanya, membuatnya lebih mudah diingat.

Asal mula kanji 税 berasal dari Tiongkok kuno, di mana ia digunakan untuk mewakili pajak dan kontribusi. Di Jepang, penggunaannya semakin menguat selama periode Edo, ketika sistem pemungutan pajak menjadi lebih terstruktur. Sementara itu, 金 adalah salah satu kanji yang paling tua dan serbaguna, terdapat dalam berbagai kata yang terkait dengan keuangan.

Bagaimana 税金 digunakan di Jepang

Dalam kehidupan sehari-hari Jepang, 税金 muncul dalam berbagai konteks, dari diskusi tentang kebijakan publik hingga percakapan informal tentang gaji. Banyak orang Jepang mengeluh tentang pajak yang tinggi, terutama ketika membahas konsumsi (消費税, shōhizei) atau pendapatan. Namun, ada juga rasa tanggung jawab kolektif untuk berkontribusi pada layanan publik seperti kesehatan dan pendidikan.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa Jepang memiliki sistem pernyataan pajak yang relatif sederhana dibandingkan dengan negara lain, tetapi birokrasi dapat menjadi tantangan bagi orang asing. Mengetahui istilah 税金 berguna untuk mengisi formulir, memahami slip gaji, dan bahkan membahas isu-isu perpajakan dengan rekan kerja.

Tips untuk mengingat 税金

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 税金 adalah mengaitkan kanji dengan gambar mental. Misalnya, 税 (pajak) dapat diingat sebagai "potongan" dari gaji, sedangkan 金 (uang) adalah simbol universal. Strategi lain adalah menggunakan kata tersebut dalam kalimat sehari-hari, seperti "今月の税金は高い" (kogetsu no zeikin wa takai – "Pajak bulan ini tinggi").

Selain itu, aplikasi seperti Anki dapat membantu untuk mengulang istilah secara teratur. Membuat flashcard dengan contoh praktis memperkuat memori. Jika Anda sudah tinggal di Jepang, memperhatikan berita atau diskusi tentang reformasi pajak juga merupakan cara yang bagus untuk mengkonsolidasikan kosakata.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 公共料金 (Kōkyō ryōkin) - Tarif publik
• 税 (Zei) - Pajak
• 財政収入 (Zaisei shūnyū) - Resep Pajak
• 税収 (Zeishū) - Pendapatan pajak
• 税金収入 (Zeikin shūnyū) - Resep penerimaan pajak
• 税金収益 (Zeikin shūeki) - Pendapatan pajak
• 税収益 (Zeishūeki) - Pendapatan pajak

税金

Romaji: zeikin
Kana: ぜいきん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: pajak; kewajiban

Arti dalam Bahasa Inggris: tax;duty

Definisi: Beban publik yang dikenakan kepada penduduk suatu negara atau wilayah.

Contoh Kalimat - (税金) zeikin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

控除は税金を減らすための重要な手段です。

Koujo wa zeikin wo herasu tame no juuyou na shudan desu

Deductions adalah cara penting untuk mengurangi pajak.

Pengurangan merupakan cara penting untuk mengurangi pajak.

• 控除 - berarti "pengurangan" dalam bahasa Jepang.
• は - adalah partikel grammatika yang menunjukkan topik kalimat.
• 税金 - "imposto" em japonês significa 税 (zei).
• を - adalah partikel tata bahasa yang menunjukkan objek langsung dari kalimat.
• 減らす - berarti "penurunan" dalam bahasa Jepang.
• ため - berarti "untuk" dalam bahasa Jepang.
• の - itu adalah sebuah partikel tata bahasa yang menunjukkan kepemilikan atau pemberian.
• 重要な - "重要" (juuyou)
• 手段 - berarti "tengah" atau "cara" dalam bahasa Jepang.
• です - ini adalah cara sopan untuk mengkonfirmasi sesuatu dalam bahasa Jepang.

税金を払うのは義務です。

Zeikin wo harau no wa gimu desu

Membayar pajak adalah kewajiban.

Pembayaran pajak adalah wajib.

• 税金 - Pajak
• を - Partikel objek
• 払う - Bayar
• のは - Partikel yang menunjukkan topik dalam kalimat
• 義務 - Kewajiban, tanggung jawab
• です - Verbo です/います dalam bentuk sopan