Terjemahan dan Makna dari: 秘密 - himitsu

Kata Jepang 「秘密」 (himitsu), yang diterjemahkan sebagai "rahasia" dalam banyak bahasa, memiliki etimologi yang kaya dan menarik. 「秘密」 terdiri dari dua kanji: 「秘」 dan 「密」. Kanji pertama, 「秘」 (hi), memiliki arti "tersembunyi" atau "disembunyikan", dan sering digunakan dalam konteks yang melibatkan kerahasiaan. Kanji kedua, 「密」 (mitsu), menyiratkan "kepadatan" atau "kedalaman", serta diasosiasikan dengan sesuatu yang "tertutup" atau "pribadi". Ketika digabungkan, kanji-kanji tersebut membentuk ekspresi yang mencakup ide tentang sesuatu yang dijaga dengan hati-hati dari pandangan publik.

Asal usul kata ini berasal dari penggunaan kuno kanji ini dalam sastra klasik dan teks agama, di mana rahasia dan pengetahuan tersembunyi sering dibahas dan diwariskan melalui generasi. Di Jepang feodal, memiliki dan menjaga rahasia adalah keterampilan yang dihargai, terutama di antara samurai dan kelas pejuang lainnya, yang memberikan kata tersebut konotasi kekuatan dan kebijaksanaan strategis. Ini mencerminkan pentingnya rahasia tidak hanya dalam taktik militer, tetapi juga dalam konteks sosial dan bahkan spiritual.

Dalam penggunaan modernnya, 「秘密」 (himitsu) adalah bagian integral dari bahasa Jepang, mencapai relevansi baik dalam konteks formal maupun informal. Kata ini digunakan untuk menggambarkan mulai dari informasi pribadi yang ingin dijaga kerahasiaannya sampai misteri besar yang menarik imajinasi kolektif, seperti dalam cerita fiksi. Menariknya, ini juga memainkan peran signifikan dalam budaya pop, sering muncul dalam narasi yang melibatkan spionase, intrik, atau alur penuh liku. Ini mencerminkan ketertarikan berkelanjutan masyarakat terhadap yang tidak diketahui dan yang tersembunyi, menjadikan 「秘密」 istilah yang relevan hari ini seperti pada asal-usul historisnya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 機密 (kimitsu) - Informasi rahasia atau tersembunyi, seringkali terkait dengan urusan pemerintah atau militer.
• 隠し事 (kakushigoto) - Sebuah rahasia; rahasia pribadi atau keluarga.
• 秘め事 (himigoto) - Sebuah pertanyaan yang dijaga rahasia; biasanya merujuk pada perasaan atau keinginan yang tersembunyi.
• 秘伝 (hidens) - Sebuah rahasia tradisional atau pengetahuan rahasia yang diturunkan dari generasi ke generasi, seringkali dalam seni atau kerajinan.
• 秘訣 (hiketsu) - Sebuah rahasia atau tips yang merupakan kunci untuk mencapai sesuatu, sering digunakan dalam konteks kebijaksanaan atau keterampilan praktis.
• 秘策 (hisaku) - Sebuah strategi rahasia; rencana atau pendekatan yang tidak umum diketahui.
• 秘密主義 (himitsu shugi) - Prinsip atau filosofi menjaga rahasia; cara hidup atau beroperasi yang sangat tertutup.
• 秘密主義者 (himitsu shugisha) - Orang yang mempraktikkan atau mempercayai filosofi menjaga rahasia; individu yang tertutup.

秘密

Romaji: himitsu
Kana: ひみつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: rahasia; kerahasiaan

Arti dalam Bahasa Inggris: secret;secrecy

Definisi: Hal-hal dan informasi yang seharusnya tidak diketahui oleh orang lain.

Contoh Kalimat - (秘密) himitsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この秘密は絶対に守ります。

Kono himitsu wa zettai ni mamorimasu

Saya akan melindungi rahasia ini dengan harga mati.

Rahasia ini benar-benar terlindungi.

• この - Kata ganti penunjuk "ini"
• 秘密 - kata benda "rahasia"
• は - partikel topik
• 絶対に - advérbio "sepenuhnya"
• 守ります - kata kerja "melindungi"

奥深い秘密がある。

Okufukai himitsu ga aru

Ada rahasia yang mendalam.

• 奥深い - dalam, misterius
• 秘密 - rahasia
• が - partikel subjek
• ある - ada

彼女は自分の秘密を暴露した。

Kanojo wa jibun no himitsu o bōro shita

Dia mengungkapkan rahasianya.

• 彼女 (kanojo) - dia
• は (wa) - partikel topik
• 自分 (jibun) - si mesma -> diri sendiri
• の (no) - partikel kepemilikan
• 秘密 (himitsu) - rahasia
• を (wo) - partikel objek langsung
• 暴露した (bakuro shita) - diungkapkan

私は秘密を隠すことができます。

Watashi wa himitsu wo kakusu koto ga dekimasu

Saya bisa menyembunyikan rahasia.

Saya bisa menyimpan rahasia.

• 私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は (wa) - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• 秘密 (himitsu) - 秘密
• を (wo) - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 隠す (kakusu) - katazukeru (片付ける)
• ことができます (koto ga dekimasu) - ekできる (dekiru)