Terjemahan dan Makna dari: 神秘 - shinpi

Kata Jepang 神秘[しんぴ] memiliki makna yang mendalam dan menarik, sering kali diasosiasikan dengan hal-hal yang misterius, suci, atau di luar pemahaman manusia. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang ungkapan ini, memahami konteks budaya dan aplikasi praktisnya dapat memperkaya kosakata Anda. Di Suki Nihongo, kamus kami berupaya memberikan informasi yang akurat dan berguna bagi para pelajar bahasa.

Arti dan Asal dari 神秘[しんぴ]

神秘[しんぴ] terdiri dari dua kanji: 神 (shin), yang berarti "dewa" atau "roh", dan 秘 (hi), yang dapat diterjemahkan sebagai "rahasia" atau "tersembunyi". Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata yang menggambarkan sesuatu yang secara ilahi misterius, diselimuti oleh suasana misteri atau sakral. Kombinasi ini tidak sembarangan – itu mencerminkan cara budaya Jepang melihat apa yang ada di luar penjelasan rasional.

Istilah ini memiliki akar baik dalam Shinto maupun Buddhisme, agama yang menghargai yang tak terlihat dan supernatural. Sementara di Barat "misteri" dapat memiliki konotasi yang lebih umum, di Jepang, 神秘 membawa nuansa spiritual yang lebih kuat. Tidak heran jika istilah ini sering muncul dalam konteks seperti kuil, legenda, atau fenomena alam yang mengesankan.

Kebohongan Sehari-hari dan Budaya

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 神秘 untuk menggambarkan mulai dari pemandangan yang menakjubkan hingga pengalaman yang di luar kebiasaan. Sebuah hutan kuno, ritual tradisional, atau bahkan penemuan ilmiah yang mengejutkan dapat disebut sebagai 神秘. Kata ini tidak terbatas pada hal-hal religius – ia mencakup segala sesuatu yang membangkitkan kekaguman dan kebingungan.

Dalam media, adalah hal yang umum untuk melihatnya dalam anime, film, dan buku yang mengeksplorasi tema supernatural. Karya-karya seperti "O Conto da Princesa Kaguya" atau beberapa episode dari "Mushishi" sangat menggambarkan konsep ini. Kata tersebut juga muncul dalam nama tempat yang dianggap suci, seperti pulau Miyajima, yang dikenal dengan torii yang mengapung dan suasana yang penuh misteri.

Tips untuk Menghafal dan Menggunakan dengan Benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 神秘 adalah mengaitkannya dengan gambar atau situasi yang menyampaikan misteri. Pikirkan tentang kuil yang diselimuti kabut atau artefak kuno – ini adalah contoh klasik dari apa yang dianggap sebagai 神秘 oleh orang Jepang. Mengulangi kata tersebut dalam konteks nyata, seperti saat menggambarkan tempat yang telah Anda kunjungi, juga membantu untuk menginternalisasinya.

Penting untuk dicatat bahwa, meskipun 神秘 dapat diterjemahkan sebagai "misteri", kata ini tidak digunakan untuk kejahatan atau teka-teki polisi. Penggunaannya lebih terkait dengan hal-hal yang sublime dan tak terjelaskan. Mengetahui perbedaan ini menghindari kebingungan dan memastikan bahwa Anda menggunakan kata tersebut dengan cara yang paling alami, seperti yang dilakukan oleh penutur asli.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

神秘性 (Shinpi-sei) - Kualitas menjadi misterius.
不可思議 (Fukashigi) - Tidak dapat dipahami; sesuatu yang luar biasa yang menyimpang dari kenyataan.
謎 (Nazo) - Enigma; sesuatu yang sulit untuk dipahami atau dipecahkan.
秘密 (Himitsu) - Rahasia; sesuatu yang disimpan tersembunyi.
神秘的 (Shinpi-teki) - Terkait dengan misteri; supranatural.
神秘的な現象 (Shinpi-teki na genjō) - Fenomena misterius; peristiwa yang tidak dapat dijelaskan.
神秘的な世界 (Shinpi-teki na sekai) - Dunia misterius; alam semesta penuh dengan misteri.
神秘的な力 (Shinpi-teki na chikara) - Kekuatan misterius; kekuatan yang sulit untuk dipahami atau dijelaskan.
神秘的な存在 (Shinpi-teki na sonzai) - Kehidupan misterius; makhluk yang penuh teka-teki.
神秘的な力の秘密 (Shinpi-teki na chikara no himitsu) - Rahasia kekuatan misterius; informasi tersembunyi tentang kemampuan supranatural.
神秘的な力の真髄 (Shinpi-teki na chikara no shinzui) - Inti dari kekuatan misterius; inti dari apa yang menjadikan suatu kekuatan enigmatik.
神秘的な力の源 (Shinpi-teki na chikara no minamoto) - Sumber kekuatan misterius; asal kemampuan supernatural.