Terjemahan dan Makna dari: 砕ける - kudakeru

Kata bahasa Jepang 砕ける (くだける) adalah sebuah kata kerja yang memiliki makna yang kaya dan penerapan yang bervariasi dalam kehidupan sehari-hari dan budaya Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang ungkapan ini, memahami penggunaannya dan nuansanya bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi arti, asal usul, dan konteks di mana 砕ける digunakan, serta tips untuk menghafalnya dengan efektif.

砕ける dapat diterjemahkan sebagai "memecahkan", "menghancurkan" atau bahkan "bersantai" dalam konteks tertentu, tergantung pada situasinya. Penggunaan kata ini berkisar dari situasi harfiah, seperti memecahkan objek, hingga metafora yang menggambarkan perilaku atau keadaan emosional. Mari kita menyelami rincian untuk membantu Anda memahami dan menerapkan kata ini dengan percaya diri.

Arti dan penggunaan 砕ける

Kata kerja 砕ける memiliki arti utama "pecah menjadi beberapa bagian" atau "hancur". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan benda-benda yang terfragmentasi, seperti kaca, keramik, atau bahkan batu. Misalnya, sebuah cangkir yang jatuh ke lantai dan pecah menjadi beberapa bagian dapat dijelaskan dengan 砕ける.

Selain makna harfiah, kata ini juga memiliki arti yang lebih abstrak. Dalam konteks sosial, 砕ける bisa menunjukkan seseorang yang "relaks" atau "lebih santai", terutama dalam situasi di mana orang tersebut mengesampingkan formalitas. Individu yang awalnya pemalu yang, seiring waktu, menjadi lebih santai dalam sebuah kelompok dapat digambarkan dengan ungkapan ini.

Asal dan komposisi kanji

Kanji 砕 terdiri dari radikal 石 (batu) dan komponen 卒, yang menunjukkan aksi yang selesai atau fragmentasi. Kombinasi ini memperkuat ide tentang sesuatu yang diperkecil menjadi bagian-bagian, baik batu yang dihancurkan atau objek yang patah. Bacaan くだける adalah salah satu bentuk kun'yomi, yang lebih umum digunakan dalam bahasa Jepang sehari-hari.

Perlu dicatat bahwa 砕ける bukanlah kata kerja yang sangat langka, tetapi juga tidak termasuk di antara yang paling sering digunakan. Ia muncul dalam konteks tertentu, baik dalam bahasa tertulis maupun lisan, terutama ketika berkaitan dengan menggambarkan situasi pecah fisik atau perubahan perilaku.

Tips untuk mengingat 砕ける

Salah satu cara efektif untuk mengingat kata ini adalah mengaitkannya dengan gambar-gambar yang hidup. Pikirkan tentang sesuatu yang pecah menjadi potongan-potongan, seperti gelas yang jatuh ke lantai. Visualisasi ini membantu mengingat arti utama. Untuk makna kiasan, bayangkan seseorang yang awalnya kaku yang perlahan-lahan menjadi santai dalam percakapan yang cair.

Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "ガラスが砕けた" (Kaca pecah) atau "彼はだんだん砕けてきた" (Dia menjadi lebih santai sedikit demi sedikit). Mengulangi contoh-contoh ini dalam konteks nyata memudahkan internalisasi kosakata.

Penggunaan budaya dan ekspresi terkait

Di Jepang, gagasan "memecahkan batasan" atau "bersantai" dihargai dalam banyak konteks sosial. Oleh karena itu, 砕ける dapat digunakan untuk menggambarkan situasi di mana orang-orang meninggalkan formalitas, seperti di pesta atau pertemuan informal. Konsep ini mencerminkan aspek penting dari interaksi sosial Jepang.

Meskipun tidak umum digunakan dalam peribahasa, 砕ける muncul dalam beberapa ekspresi komposit, seperti 打ち砕く (うちくだく), yang berarti "menghancurkan" atau "menghancurkan sepenuhnya". Variasi ini memperkuat ide pemecahan dan dapat berguna untuk memperluas kosa kata.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 砕ける

砕ける - bentuk Negatif
砕ける - bentuk pasif
砕ける - bentuk potensial

Sinonim dan serupa

砕く ( kudaku) - memecahkan; menghancurkan sesuatu menjadi bagian-bagian yang lebih kecil.
粉々になる ( konagona ni naru) - menjadi debu; mengurangi menjadi fragmen yang sangat kecil.
壊れる ( kowareru) - memecahkan diri; rusak, biasanya tanpa sengaja.
破壊される ( hakai sareru) - dihancurkan; biasanya melibatkan tindakan eksternal untuk menghancurkan.
破砕される ( hasai sareru) - dihancurkan; melibatkan penghancuran yang lebih hati-hati atau teknis, biasanya digunakan dalam konteks industri.