Terjemahan dan Makna dari: 短歌 - tanka

Kata Jepang 短歌[たんか] membawa kekayaan budaya dan sejarah yang melampaui definisi sederhana. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang bahasa tersebut, memahami istilah seperti 短歌 dapat memperkaya pandangan Anda tentang budaya dan puisi tradisional Jepang.

Selain mengungkap apa yang diwakili kata ini, kita juga akan membahas konteks sejarahnya, pentingnya dalam sastra, dan bahkan tips untuk mengingatnya. Baik untuk studi atau sekadar minat, panduan ini akan membantumu memahami 短歌 dengan cara yang jelas dan praktis. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan informasi yang akurat dan berguna bagi siapa saja yang ingin mendalami bahasa Jepang.

Apa arti 短歌 dan dari mana asalnya?

短歌, dibaca sebagai "tanka", adalah bentuk puisi tradisional Jepang yang telah ada lebih dari seribu tahun. Secara harfiah, kata ini berarti "puisi pendek", kombinasi dari kanji 短 (pendek) dan 歌 (lagu atau puisi). Berbeda dengan haiku, yang lebih dikenal di Barat, tanka memiliki struktur lima baris dengan pola suku kata tertentu: 5-7-5-7-7.

Asal-usulnya berasal dari periode Nara (710-794), ketika puisi ditulis untuk mengekspresikan perasaan, menceritakan kisah, atau bahkan sebagai bagian dari ritual istana kekaisaran. Manyoshu, antologi puisi Jepang tertua, sudah mencakup tanka, menunjukkan bagaimana bentuk puisi ini sangat mendalam tertanam dalam budaya negara tersebut.

Bagaimana 短歌 digunakan dalam budaya Jepang saat ini?

Meskipun merupakan bentuk puisi kuno, tanka masih dipraktikkan di Jepang kontemporer. Banyak orang Jepang menulis tanka pada kesempatan khusus, seperti festival puisi atau kompetisi sekolah. Selain itu, bentuk ekspresi ini muncul di program TV, majalah sastra, dan bahkan di media sosial, di mana para penyair amatir membagikan karya-karya mereka.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa tanka sering digunakan untuk menangkap momen efemeral atau emosi mendalam, seperti cinta, kerinduan, atau kontemplasi terhadap alam. Strukturnya yang ringkas membutuhkan ketelitian dalam pemilihan kata, yang menjadikannya tantangan kreatif bahkan bagi penutur asli.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 短歌

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, cara yang efektif untuk menghafal 短歌 adalah mengaitkannya dengan struktur uniknya. Pikirkan "5-7-5-7-7" sebagai kode numerik yang mendefinisikan gaya puisi ini. Mengulangi urutan ini dengan suara keras dapat membantu memperkuat tidak hanya kata tersebut, tetapi juga makna budayanya.

Saran lainnya adalah berlatih menulis tanka sederhana, bahkan dalam bahasa Portugis terlebih dahulu. Ini membantu menginternalisasi ritme dan esensi bentuk puisi ini. Seiring waktu, Anda bisa mencoba membuat versi dalam bahasa Jepang, menggunakan kosakata dasar. Latihan ini tidak hanya memperkuat pembelajaran kata, tetapi juga meningkatkan keterampilan Anda dalam bahasa tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 俳句 (Haiku) - Puisi Jepang tiga baris dengan penghitungan suku kata 5-7-5.
• 和歌 (Waka) - Puisi Jepang tradisional dengan 31 suku kata, biasanya dibagi menjadi lima baris (5-7-5-7-7).
• 詩 (Shi) - Istilah umum untuk puisi, yang dapat mencakup berbagai bentuk dan gaya.

短歌

Romaji: tanka
Kana: たんか
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Tanka; 31 suku kata puisi Jepang

Arti dalam Bahasa Inggris: tanka;31-syllable Japanese poem

Definisi: Sebuah bentuk puisi Jepang yang terdiri dari 5-7-5 suku kata.

Contoh Kalimat - (短歌) tanka

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

短歌を詠むことは日本の伝統的な文化です。

Tanka wo utamu koto wa Nihon no dentōteki na bunka desu

Menulis tanka adalah budaya tradisional Jepang.

Menulis tanka adalah budaya tradisional Jepang.

• 短歌 - sejenis puisi Jepang dengan 31 suku kata
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 詠む - kata kerja yang berarti "melafalkan" atau "menyanyikan" sebuah puisi
• こと - kata benda yang menunjukkan suatu tindakan atau peristiwa
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 日本 - Jepang
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 伝統的な - tradicional
• 文化 - budaya
• です - kata kerja "ada" dalam bentuk positif sekarang