Terjemahan dan Makna dari: 知恵 - chie

Kata Jepang 知恵[ちえ] (chie) memiliki makna yang dalam dan relevan secara budaya, sering kali diasosiasikan dengan kebijaksanaan praktis dan pengetahuan yang diterapkan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usul, dan penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang, serta tips untuk menghafal dan fakta menarik yang berdasarkan sumber yang tepercaya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, memahami kata-kata seperti 知恵 dapat memperkaya kosakata dan pemahaman budaya Anda.

Dalam kamus Suki Nihongo, 知恵 didefinisikan sebagai kemampuan untuk menggunakan pengetahuan secara cerdas untuk menyelesaikan masalah atau mengambil keputusan. Berbeda dengan "pengetahuan" yang sederhana (知識), ia melibatkan penerapan praktis. Mari kita lihat bagaimana kata ini digunakan dalam konteks nyata dan mengapa ia begitu dihargai dalam masyarakat Jepang.

Pengertian dan penggunaan 知恵 dalam bahasa Jepang sehari-hari

知恵 bukan hanya konsep abstrak, tetapi sesuatu yang nyata dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang. Ia muncul dalam ekspresi seperti 知恵を借りる (meminta nasihat) atau 知恵袋 (secara harfiah "kantong kebijaksanaan", digunakan untuk merujuk pada tips berguna). Kata ini sering diasosiasikan dengan solusi kreatif dan cerdas, bukan hanya penumpukan informasi.

Salah satu contoh yang umum adalah peribahasa 知恵は力なり (Kebijaksanaan adalah kekuatan), yang menegaskan gagasan bahwa pengetahuan yang diterapkan memiliki lebih banyak nilai daripada sekadar teori. Jenis penggunaan ini menunjukkan bagaimana budaya Jepang menghargai kebijaksanaan praktis dibandingkan dengan pengetahuan yang murni akademis. Di perusahaan-perusahaan dan sekolah, pengembangan 知恵 didorong, bukan hanya sekadar menghafal.

Asal dan komponen kanji 知恵

Penulisan 知恵 dalam kanji mengungkapkan banyak tentang maknanya. Karakter pertama, 知, berarti "tahu" atau "pengetahuan", sementara 恵 dapat diterjemahkan sebagai "berkah" atau "favor". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang pengetahuan yang diberkati atau berguna. Komposisi ini menegaskan aspek praktis dari kata tersebut, karena 恵 memiliki konotasi sesuatu yang menguntungkan orang lain.

Menariknya, kanji 恵 juga muncul dalam kata-kata seperti 知恵輪 (puzzle), menunjukkan keterkaitannya dengan solusi kreatif. Mempelajari radikal ini dapat membantu dalam mengingat, karena menjadi jelas bahwa 知恵 melampaui pengetahuan teoritis. Sebuah tips adalah mengaitkan 恵 dengan "hadiah" – bagaimanapun, kebijaksanaan praktis adalah hadiah yang bisa kita bagikan.

Kebijaksanaan dalam budaya dan nilai-nilai Jepang

Di Jepang, kebijaksanaan praktis sangat dihargai, dan 知恵 muncul dalam berbagai aspek budaya. Cerita tradisional, seperti kisah biksu bijak Ikkyū, merayakan karakter yang menggunakan 知恵 untuk menyelesaikan konflik dengan cara yang cerdas. Hingga hari ini, ide ini meresap ke dalam pendidikan, di mana pemikiran kritis didorong daripada sekadar pengulangan konten.

Dalam media, anime seperti "Hyouka" dan "Detective Conan" menampilkan protagonis yang menerapkan 知恵 untuk memecahkan misteri. Representasi ini memperkuat bagaimana kebijaksanaan praktis dihargai dalam masyarakat Jepang. Berbeda dengan budaya yang mungkin memprioritaskan pengetahuan teknis, di Jepang, kemampuan untuk menerapkan apa yang diketahui dalam situasi nyata dilihat sebagai suatu kebajikan yang esensial.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 知識 (Chishiki) - Pengetahuan
• 賢明 (Kenmei) - Kebijaksanaan; kehati-hatian
• 知性 (Chisei) - Kecerdasan; intelek
• 才智 (Saichi) - Kemampuan mental; ketajaman
• 智慧 (Chie) - Kebijaksanaan; pengetahuan mendalam
• 知的能力 (Chiteki Nōryoku) - Capacidade intelectual
• 知性知恵 (Chisei Chie) - Kebijakan intelektual

知恵

Romaji: chie
Kana: ちえ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: kebijaksanaan; akal; akal; nalar; intelijen; nasihat

Arti dalam Bahasa Inggris: wisdom;wit;sagacity;sense;intelligence;advice

Definisi: Kebijaksanaan adalah pengetahuan dan pengalaman yang diperlukan untuk memahami hal-hal, mengembangkan penilaian, dan mengambil tindakan yang tepat.