Terjemahan dan Makna dari: 矛盾 - mujyun

Kata Jepang 「矛盾」, dibaca sebagai "mujyun", terdiri dari dua kanji: 「矛」(mou) yang berarti "tombak", dan 「盾」(jun) yang berarti "perisai". Secara harfiah, istilah tersebut merujuk pada ketidaksesuaian dalam penggunaan simultan dari sebuah tombak dan perisai, melambangkan antitesis antara pertahanan dan serangan. Ini menghasilkan interpretasi kata sebagai sebuah konsep "kontradiksi".

Asal usul istilah 「矛盾」 berasal dari sebuah dongeng kuno Tiongkok yang tercatat dalam "Han Feizi", sebuah klasifikasi filosofi legalis di Tiongkok. Dalam cerita tersebut, seorang penjual mencoba mempromosikan produknya dengan mengagungkan keunggulan tombaknya dan perisainya, merujuk pada tombak yang mampu menembus apa pun dan perisai yang tidak dapat ditembus oleh objek mana pun. Ketika ditanya apa yang akan terjadi jika tombaknya menusuk perisainya sendiri, penjual tersebut terdiam, menyoroti sebuah situasi yang jelas bertentangan.

Dalam konteks modern, 「矛盾」 secara luas digunakan di Jepang untuk menggambarkan situasi dan argumen yang secara logis tidak konsisten atau saling membatalkan. Ekspresi ini tidak hanya mencerminkan tindakan atau ucapan yang bertentangan, tetapi juga diterapkan dalam konteks emosional atau filosofis, seperti dalam dilema moral di mana niat yang tulus dapat bertabrakan. Selain itu, dapat digunakan dalam konteks yang lebih sehari-hari untuk menggambarkan perasaan atau pemikiran yang bertentangan dalam diri seseorang yang sama atau dalam interaksi antarpribadi.

Kesesuaian istilah 「矛盾」 sangat jelas dalam variasi aplikasinya dalam bahasa Jepang. Ungkapan ini tidak hanya digunakan dalam percakapan sehari-hari, tetapi juga dalam karya sastra, debat, dan diskusi filosofis, di mana analisis kontradiksi menjadi alat yang berharga untuk memperdalam pemahaman dan menyelesaikan konflik yang tampak. Dengan mempelajari bahasa dan budaya Jepang, memahami esensi dari 「矛盾」 dapat memberikan wawasan yang signifikan tentang cara kontradiksi dihadapi dan diselesaikan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 矛盾 (Mujun) - Kontradiksi
• 矛盾する (Mujun suru) - Membantah, menunjukkan kontradiksi
• 矛盾した (Mujun shita) - Bertentangan, dalam kontradiksi
• 矛盾を抱える (Mujun o kakaeru) - Memuat sebuah kontradiksi, terlibat dalam kontradiksi
• 矛盾点 (Mujunten) - Titik kontradiksi
• 矛盾を生じる (Mujun o shōjiru) - Menghasilkan sebuah kontradiksi
• 矛盾を解消する (Mujun o kaishō suru) - Menyelesaikan kontradiksi
• 矛盾を指摘する (Mujun o shiteki suru) - Menunjukkan sebuah kontradiksi
• 矛盾を含む (Mujun o fukumu) - Masukkan sebuah kontradiksi
• 矛盾を感じる (Mujun o kanjiru) - Merasa kontradiksi
• 矛盾を招く (Mujun o maneku) - Menyebabkan kontradiksi
• 矛盾を許さない (Mujun o yurusasanai) - Tidak mentolerir kontradiksi
• 矛盾を理解する (Mujun o rikai suru) - Memahami kontradiksi
• 矛盾を認める (Mujun o mitomeru) - Mengakui kontradiksi

矛盾

Romaji: mujyun
Kana: むじゅん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: kontradiksi; inkonsistensi

Arti dalam Bahasa Inggris: contradiction;inconsistency

Definisi: Menjaga gagasan dan klaim yang bertentangan pada saat yang sama.

Contoh Kalimat - (矛盾) mujyun

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

矛盾がある。

Mujun ga aru

Ada kontradiksi.

• 矛盾 (mujun) - "kontradiksi" atau "inkonsistensi"
• が (ga) - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• ある (aru) - Kata kerja yang berarti "ada"