Terjemahan dan Makna dari: 着せる - kiseru

Kata bahasa Jepang 着せる (きせる, kiseru) adalah sebuah kata kerja yang memiliki makna praktis dan budaya yang menarik. Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, memahami penggunaannya dapat memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kami akan menjelajahi arti, asal usul, dan konteks di mana kata ini muncul, serta tips untuk mengingatnya dengan efektif. Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang terbaik secara online, membawa informasi yang akurat untuk membantu Anda dalam belajar.

Arti dan penggunaan 着せる

Verba 着せる berarti "memakaikan seseorang" atau "menempatkan sepotong pakaian pada orang lain". Berbeda dengan 着る (きる, kiru), yang merujuk pada memakaikan diri sendiri, 着せる digunakan ketika tindakan diarahkan kepada individu lain. Misalnya, seorang ibu dapat mengatakan bahwa dia akan 着せる anaknya dengan mantel di musim dingin.

Kata kerja ini juga muncul dalam konteks metaforis, seperti dalam ungkapan yang menunjukkan "menetapkan" sesuatu kepada seseorang, baik itu sebuah kesalahan atau sebuah karakteristik. Fleksibilitas ini membuat 着せる menjadi kata yang berguna baik dalam kehidupan sehari-hari maupun dalam situasi yang lebih abstrak.

Asal dan struktur kanji

Kanji 着, yang terdapat dalam 着せる, terdiri dari radikal 目 (mata) dan 羊 (domba), yang menyarankan ide "menetapkan" atau "mengikat". Notion ini terkait dengan tindakan berpakaian, karena pakaian secara harfiah "ditegakkan" pada tubuh. Bacaan きせる (kiseru) mengikuti pola kata kerja kelas ichidan, dengan konjugasi yang teratur.

Perlu dicatat bahwa 着せる bukanlah kata kerja kuno atau langka. Kata ini sering muncul dalam percakapan sehari-hari, terutama dalam konteks keluarga atau perawatan. Asal usulnya tidak memiliki hubungan mitologis, tetapi kegunaan praktisnya membuatnya tetap relevan dalam bahasa Jepang modern.

Tips untuk mengingat 着せる

Salah satu cara efektif untuk mengingat 着せる adalah mengaitkannya dengan kata kerja 着る (kiru). Sementara 着る berarti "memakai", 着せる berarti "memakaikan seseorang". Membuat kalimat yang kontras dapat membantu mengingat perbedaannya. Misalnya: "私は服を着る" (saya memakai pakaian) versus "母は子供に服を着せる" (ibu memakaikan pakaian untuk anak).

Satu lagi tip adalah berlatih dengan situasi nyata. Jika Anda menonton anime atau drama Jepang, perhatikan saat karakter menggunakan 着せる dalam dialog. Konteks seperti orang tua yang membantu anak-anak mereka berpakaian atau teman-teman yang saling mengolok-olok dengan pakaian lucu adalah contoh yang bagus dari kata kerja ini dalam aksi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 着せる

着せる: kata kerja transitif kausatif
着せられる: pasif potensial
着せよう: bentuk imperatif volitif
着せて: て bentuk imperatif
着せました: bentuk lalu yang lalu

Sinonim dan serupa

着る (kiru) - Memakai (biasanya digunakan untuk pakaian yang menutupi bagian atas tubuh)
身につける (mi ni tsukeru) - Mengadopsi (mengacu pada menggunakan dan membiasakan diri dengan pakaian atau aksesori, menekankan penguasaan)
被る (kaburu) - Menggunakan (terutama untuk menutupi kepala, seperti topi atau helm)
着用する (chakuyou suru) - Menggunakan (istilah yang lebih formal, sering diterapkan dalam konteks tertentu atau resmi)