Terjemahan dan Makna dari: 皆 - mina

Kata Jepang "皆" (mina) adalah istilah umum yang digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang untuk merujuk kepada "semua" atau "semua orang". Penulisan dalam kanji 「皆」 terdiri dari 9 goresan dan sering digunakan bersama dengan kata-kata lain untuk membentuk ungkapan, seperti contohnya "皆さん" (minasan), yang merujuk kepada "kalian semua" dengan cara yang sopan dan hormat. Asal kata ini berasal dari konteks sosial, di mana diperlukan sebuah kata untuk menyebut seluruh kelompok orang dalam situasi sehari-hari dan formal.

Etimologicamente, 「皆」 berasal dari kombinasi radikal yang mencakup "白" (shiro, yang berarti "putih") dan "比" (hi, terkait dengan "membandingkan"). Bersama-sama, mereka menunjukkan konsep universalitas atau totalitas, mengindikasikan kelompok yang lengkap atau menyeluruh. Kanji ini menarik karena menunjukkan bagaimana gabungan makna radikal dapat memberikan pandangan tentang bagaimana orang Jepang secara historis memvisualisasikan kolektivitas.

Dalam konteks budaya, penggunaan "皆" atau variasinya cukup umum dalam interaksi sosial. Misalnya, "皆様" (minasama) adalah bentuk yang lebih formal dan menghormati, sering digunakan dalam pidato dan presentasi untuk menunjukkan penghormatan kepada audiens. Praktik ini dapat dilihat dalam situasi formal seperti konferensi, presentasi bisnis, atau acara sosial. Dalam budaya Jepang, penggunaan yang tepat dari variasi ini menunjukkan pemahaman terhadap nuansa sosial dan penghormatan terhadap hierarki.

Penggunaan Umum dari 「皆」

• 「皆さん」 (minasan) - Digunakan dalam konteks santai atau semi-formal untuk merujuk pada sekelompok orang.
• 「皆様」 (minasama) - Bentuk yang sangat sopan, digunakan dalam konteks formal.

Istilah "皆" dan variasinya adalah contoh klasik bagaimana bahasa Jepang menggabungkan kedalaman, rasa hormat, dan formalitas dalam unsur-unsur linguistiknya. Memahami penggunaan "皆" yang tepat sangat penting untuk menavigasi dengan baik kompleksitas bahasa dan budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• みんな (minna) - Semua orang, semua orang
• 全員 (zen'in) - Semua orang dalam kelompok tertentu
• 全部 (zenbu) - Semua, segala (umumnya merujuk pada benda-benda)
• 全員共 (zen'in kyou) - Semua orang bersama, semua
• 皆様 (minasama) - Tuan-tuan dan puan-puan; istilah hormat untuk merujuk kepada semua orang

皆

Romaji: mina
Kana: みな
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4, jlpt-n3, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: semua; setiap orang; setiap orang

Arti dalam Bahasa Inggris: all;everyone;everybody

Definisi: semua orang dan barang.

Contoh Kalimat - (皆) mina

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

人間は皆平等である。

Ningen wa minna byoudou de aru

Semua manusia adalah sama.

Semua manusia memiliki bentuk datar.

• 人間 - "人間" (にんげん)
• は - adalah partikel grammatika yang menunjukkan topik kalimat.
• 皆 - "すべて" (subete) ou "みんな" (minna).
• 平等 - " igualdade" dalam bahasa Jepang berarti "平等" (byōdō).
• である - adalah bentuk formal untuk mengatakan "adalah" dalam bahasa Jepang.