Terjemahan dan Makna dari: 発言 - hatsugen

Kata Jepang 「発言」 (hatsugen) banyak digunakan sehari-hari untuk merujuk pada pernyataan, ucapan, atau pengumuman. Etimologinya mengungkapkan banyak tentang makna dan penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari. Terdiri dari kanji 「発」 (hatsu), yang berarti "muncul" atau "menghasilkan", dan 「言」 (gen), yang mengungkapkan "berbicara" atau "kata", gabungan ini menyampaikan ide "mengekspresikan dalam kata-kata" atau "manifestasi verbal".

Kanji 「発」 adalah karakter yang cukup serbaguna, digunakan dalam berbagai kata dan konteks, tetapi umumnya terkait dengan gagasan memulai sesuatu atau membuat sesuatu terwujud. Di sisi lain, 「言」 langsung dalam maknanya, relatif terhadap ucapan atau ekspresi verbal. Bersama-sama, kanji ini membentuk istilah 「発言」, yang digunakan untuk menunjukkan tindakan mengungkapkan diri secara verbal dalam percakapan, rapat, atau konteks komunikasi lainnya.

Mengenai asal-usulnya, kombinasi karakter untuk membentuk 「発言」 mencerminkan tradisi Jepang yang panjang dalam menciptakan kata-kata majemuk yang mengekspresikan konsep kompleks dengan cara yang ringkas. Ungkapan ini sering digunakan dalam konteks formal, seperti rapat kerja atau acara publik, di mana orang-orang membuat "hatsugen" untuk mengekspresikan pendapat, kekhawatiran, atau saran.

Selain itu, 「発言」 dapat memiliki variasi tergantung pada konteks, seperti 「議場発言」 (gijou hatsugen), yang merujuk pada pernyataan yang dibuat dalam pertemuan atau parlemen. Fleksibilitas semantik ini membuat kata tersebut cukup berguna dalam berbagai skenario bahasa Jepang, memperkuat penggunaannya yang sering baik di lingkungan formal maupun informal.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

発話 (Hatsuwa) - Tindakan untuk mengekspresikan diri secara verbal; ucapan, pidato.
言葉 (Kotoba) - Kata atau ungkapan; bisa merujuk pada bahasa atau ungkapan tertentu.
言辞 (Genji) - Pidato yang terperinci atau ungkapan; sering digunakan dalam konteks formal.
言明 (Genmei) - Pernyataan yang jelas; mengungkapkan sesuatu secara eksplisit.
言語 (Gengo) - Bahasa atau bahasa; sistem komunikasi verbal antara orang-orang.
言論 (Genron) - Pendapat atau pidato; sering kali merujuk pada diskusi publik atau perdebatan.
話 (Hana) - Percakapan atau menceritakan sebuah cerita; tindakan berbicara dengan cara yang informal.
述語 (Jutsugo) - Predikat dalam tata bahasa; bagian dari kalimat yang mengatakan sesuatu tentang subjek.