Terjemahan dan Makna dari: 発病 - hatsubyou

Kata 「発病」 (hatsubyou) terdiri dari dua kanji: 「発」 dan 「病」. Kanji 「発」 (hatsu) membawa makna "memulai", "muncul", atau "berkembang", sementara kanji 「病」 (byou) berarti "penyakit" atau "penyakit". Bersama-sama, mereka membentuk istilah 「発病」, yang dapat diterjemahkan sebagai "awal dari sebuah penyakit" atau "manifestasi dari suatu penyakit". Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan momen ketika suatu penyakit mulai muncul atau ketika gejala suatu penyakit menjadi jelas.

Asal kata 「発病」 dapat ditelusuri hingga pengenalan pengobatan Tiongkok di Jepang, di mana konsep-konsep medis sering dinyatakan dalam kanji. Dengan kemajuan pengobatan modern, istilah tersebut mulai terintegrasi dalam terminologi medis Jepang untuk menggambarkan peristiwa yang terkait dengan munculnya gejala patologis yang tiba-tiba atau bertahap. Kata tersebut masih digunakan hingga kini, baik dalam konteks medis maupun dalam situasi sehari-hari di mana seseorang ingin menggambarkan momen ketika mereka mulai merasa sakit.

Selain penggunaan yang secara medis ketat, 「発病」 juga dapat ditemukan dalam konteks yang lebih umum, seperti dalam percakapan tentang kesehatan masyarakat, membahas mulai dari penyakit umum hingga kondisi yang lebih serius. Istilah ini berlaku dalam berbagai konteks, dari diagnosis awal suatu kondisi hingga diskusi tentang wabah penyakit di komunitas. Konsep 「発病」 sangat penting untuk memahami perkembangan banyak kondisi medis, dan penggunaan yang tepat sangat penting untuk komunikasi yang efektif di bidang kesehatan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 発症 (Hasshō) - Permulaan suatu kondisi, seperti penyakit.
• 発生 (Hassei) - Kejadian atau munculnya sesuatu, seperti insiden atau fenomena.
• 発端 (Hottan) - Titik awal atau asal dari sebuah acara atau situasi.
• 発起 (Hokkai) - Awal atau lembaga dari suatu aksi atau gerakan, biasanya dalam konteks sosial atau politik.
• 発動 (Hatsudō) - Aktivasi atau penerapan suatu tindakan atau mekanisme.
• 発露 (Hatsuro) - Pernyataan atau manifestasi sesuatu, seperti emosi atau niat.
• 発現 (Hatsugen) - Ekspresi atau manifestasi dari suatu kondisi atau keadaan, sering kali terkait dengan gejala.
• 発表 (Happyō) - Pengumuman atau penyajian informasi, hasil, atau pekerjaan.

発病

Romaji: hatsubyou
Kana: はつびょう
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: serangan (penyakit)

Arti dalam Bahasa Inggris: attack (disease)

Definisi: awal penyakit.

Contoh Kalimat - (発病) hatsubyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

発病したらすぐに医者に診てもらいましょう。

Hatsubyou shitara sugu ni isha ni mite moraimashou

Jika Anda sakit

Tanyakan kepada dokter Anda segera setelah Anda sakit.

• 発病したら - "hatsubyou shitara" berarti "ketika kamu sakit"
• すぐに - "sugu ni" berarti "segera"
• 医者に - "isha ni" berarti "untuk seorang dokter"
• 診てもらいましょう - "mite moraimashou" berarti "ayo minta untuk diperiksa"