Terjemahan dan Makna dari: 発掘 - hakkutsu

Etimologi Kata 「発掘」 (hakkutsu)

Kata Jepang 「発掘」 (hakkutsu) terdiri dari dua kanji: 「発」 (hatsu) dan 「掘」 (kutsu). Kanji 「発」 mengandung makna "awal", "muncul" atau "bermanifestasi", sementara 「掘」 berarti "menggali" atau "mencangkul". Bersama-sama, karakter ini membentuk istilah "penemuan" atau "penggalian", yang sering digunakan untuk merujuk pada penemuan barang yang tersembunyi atau terkubur, seperti artefak arkeologis.

Definisi dan Penggunaan

Dalam kehidupan sehari-hari, 「発掘」 sering kali dikaitkan dengan bidang arkeologi, di mana ia mengimplikasikan proses fisik menggali lapisan tanah untuk mengungkap objek historis, fosil, atau reruntuhan. Namun, kata tersebut juga dapat digunakan dalam konteks metaforis, yang berarti "penemuan" bakat atau ide yang sebelumnya tersembunyi. Makna yang lebih abstrak ini cukup umum di sektor seperti hiburan atau inovasi teknologi.

Asal dan Sejarah

Praktik 「発掘」 memiliki akar yang dalam dalam sejarah Jepang, terutama terkait dengan pelestarian dan penemuan warisan budaya dan sejarahnya. Sejak zaman kuno, Jepang telah menunjukkan minat aktif pada asal-usulnya, dengan proyek-proyek yang bertujuan untuk menemukan kembali dan melestarikan harta karun yang terkubur. Pemilihan hati-hati kanji 「発」 dan 「掘」 untuk membentuk istilah tersebut mencerminkan dualitas membawa ke permukaan sesuatu yang tersembunyi, baik secara fisik terkubur atau secara metaforis tertutupi oleh waktu atau ketidaktahuan.

Selain itu, kata 「発掘」 juga sering ditemukan dalam judul pameran museum, film dokumenter, dan publikasi akademis, mencerminkan relevansinya baik dalam budaya tradisional maupun dalam konteks kontemporer Jepang. Keterapan yang serbaguna menjadikannya istilah penting dalam diskusi mengenai sejarah, analisis budaya, dan identitas nasional.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

発掘 (Hakkutsu) - Penggalian atau pengembangan temuan.
発掘作業 (Hakkutsu sagyō) - Kegiatan penggalian.
発掘調査 (Hakkutsu chōsa) - Penelitian penggalian.
発掘掘削 (Hakkutsu kossaku) - Penggalian fisik untuk menemukan sesuatu.
発掘発見 (Hakkutsu hakken) - Penemuan yang dilakukan melalui penggalian.
掘削 (Kossaku) - Tindakan menggali, biasanya terkait dengan penggalian yang lebih dalam.
調査 (Chōsa) - Investigasi atau penelitian yang tidak selalu berhubungan dengan penggalian.
発見 (Hakken) - Penemuan, sesuatu yang ditemukan melalui penelitian atau eksplorasi.