Terjemahan dan Makna dari: 疲れ - tsukare

Kata Jepang 疲れ (tsukare) adalah istilah umum yang menggambarkan keadaan fisik atau mental yang pernah kita alami: kelelahan. Baik setelah hari kerja yang panjang, latihan intens, atau bahkan setelah situasi yang secara emosional melelahkan, 疲れ adalah ungkapan yang merangkum perasaan kelelahan ini. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, penggunaan sehari-hari, dan bagaimana hal itu terkait dengan budaya Jepang.

Selain memahami terjemahan harfiah dari 疲れ, kita akan melihat bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang, konteksnya dalam kalimat sehari-hari, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan efektif. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, panduan ini akan membantu Anda memahami tidak hanya kata tersebut, tetapi juga pentingnya dalam komunikasi Jepang.

Arti dan penggunaan 疲れ

疲れ adalah kata benda yang berarti "kelelahan" atau "fatigue". Kata ini berasal dari kata kerja 疲れる (tsukareru), yang berarti "menjadi lelah". Kata ini sering digunakan dalam konteks sehari-hari, mulai dari percakapan informal hingga situasi yang lebih formal. Misalnya, seseorang bisa mengatakan 疲れが取れない (tsukare ga torenai) untuk mengungkapkan bahwa mereka tidak bisa menyingkirkan kelelahan.

Di Jepang, mengakui dan mengungkapkan kelelahan diterima secara budaya, terutama di lingkungan kerja di mana jam kerja yang panjang adalah hal yang biasa. Berbeda dengan beberapa budaya Barat, di mana "sedang sibuk" dapat dilihat sebagai tanda produktivitas, di Jepang, mengakui 疲れ adalah cara untuk mencari keseimbangan. Ini mencerminkan nilai-nilai seperti 我慢 (gaman, ketekunan) dan pentingnya istirahat.

Asal dan penulisan dari 疲れ

Kanji 疲 terdiri dari radikal 疒 (yang menunjukkan penyakit atau kondisi fisik) dan 皮 (kulit). Kombinasi ini menunjukkan hubungan antara kelelahan fisik dan perasaan capek. Meskipun etimologi yang tepat tidak sepenuhnya jelas, asosiasi ini membantu memahami mengapa karakter tersebut dipilih untuk mewakili kelelahan.

Perlu dicatat bahwa 疲れ ditulis hanya dalam hiragana (つかれ) dalam beberapa konteks informal, terutama ketika fokusnya adalah pada pengucapan atau dalam materi untuk anak-anak. Namun, dalam teks dewasa dan formal, kanji 疲れ lebih dominan. Pembacaan kun'yomi (tsukare) adalah yang paling umum, tetapi kanji yang sama juga dapat dibaca sebagai "hi" dalam komposisi seperti 疲労 (hirou, kelelahan).

Tips untuk mengingat 疲れ

Sebuah cara yang efektif untuk mengingat 疲れ adalah mengaitkannya dengan situasi nyata. Misalnya, pikirkan tentang bagaimana perasaan Anda setelah seharian penuh dan ulangi dalam hati "tsukare". Tip lainnya adalah membuat flashcard dengan kalimat seperti 今日は疲れた (kyou wa tsukareta - Hari ini saya merasa lelah), yang merupakan ungkapan yang sangat digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

Selain itu, memperhatikan kanji 疲 bisa sangat membantu. Radikal 疒 (penyakit) muncul dalam istilah lain yang terkait dengan tubuh, seperti 痛み (itami, sakit). Koneksi visual ini memperkuat arti dari 疲れ sebagai keadaan kelelahan fisik atau mental. Berlatih menulis kanji juga membantu mengingat kata tersebut dengan lebih baik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 疲労 (hirou) - Kelelahan atau keletihan.
• 疲れる (tsukareru) - Ficar cansado.
• 疲弊 (hihei) - Kondisi kelelahan ekstrem; melemah.
• 疲れた (tsukaretai) - Saya lelah.
• 疲れ気味 (tsukaregimi) - Sedikit lelah.
• 疲れ目 (tsukareme) - Mata lelah.
• 疲れ感 (tsukarekan) - Sensasi kelelahan.
• 疲れを感じる (tsukare o kanjiru) - Merasa lelah.
• 疲れを癒す (tsukare o iyasu) - Santai atau menyembuhkan kelelahan.
• 疲れを取る (tsukare o toru) - Menghilangkan kelelahan.
• 疲れを残す (tsukare o nokosu) - Meninggalkan kelelahan.
• 疲れを溜め込む (tsukare o tamekomu) - Mengumpulkan kelelahan.
• 疲れを吹き飛ばす (tsukare o fukitobasu) - Mengusir rasa lelah.
• 疲れを発散する (tsukare o hassan suru) - Melepaskan kelelahan.
• 疲れを回復する (tsukare o kaifuku suru) - Sembuh dari kelelahan.
• 疲れを解消する (tsukare o kaishou suru) - Menghilangkan sepenuhnya rasa lelah.
• 疲れを忘れる (tsukare o wasureru) - Lupakan kelelahan.
• 疲れを引きずる (tsukare o hikizuru) - Mengumpulkan kelelahan.
• 疲れを軽減する (tsukare o keigen suru) - Menerima kelelahan dengan ringan.
• 疲れを抱える (tsukare o kakaeru) - Ada kelelahan.
• 疲れを見せる (tsukare o miseru) - Menunjukkan kelelahan.
• 疲れを感じさせる (tsukare o kanjisaseru) - Membuat seseorang merasa lelah.

疲れ

Romaji: tsukare
Kana: つかれ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: kelelahan; lelah

Arti dalam Bahasa Inggris: tiredness;fatigue

Definisi: Kelelahan dan kelelahan fisik dan mental.

Contoh Kalimat - (疲れ) tsukare

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

長々と話すのは疲れる。

Naganaga to hanasu no wa tsukareru

Berbicara untuk waktu yang lama melelahkan.

Lelah berbicara untuk waktu yang lama.

• 長々と - kata keterangan yang berarti "untuk waktu yang lama"
• 話す - kata kerja yang berarti "berbicara"
• のは - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 疲れる - lelah

彼女は疲れ気味だ。

Kanojo wa tsukaregimi da

Dia terlihat lelah.

Dia lelah.

• 彼女 - pronoun Jepang yang berarti "dia"
• は - partikel bahasa Jepang yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "dia"
• 疲れ - kata benda Jepang yang berarti "kelelahan"
• 気味 - akhiran bahasa Jepang yang menunjukkan kondisi atau kecenderungan, dalam kasus ini, "sedikit"
• だ - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "menjadi" atau "menjadi", dalam hal ini dalam bentuk sekarang

全身が疲れている。

Zenshin ga tsukarete iru

Aku lelah di seluruh tubuhku.

Seluruh tubuh saya lelah.

• 全身 - semua tubuh
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 疲れている - adalah kata kerja yang berarti "menjadi lelah"

疲れた身体を休めましょう。

Tsukareta karada wo yasumemashou

Mari kita istirahatkan tubuh yang lelah.

Istirahatkan tubuh lelahmu.

• 疲れた - lelah
• 身体 - tubuh
• を - partikel objek langsung
• 休めましょう - mari kita istirahat

私はげっそりと疲れています。

Watashi wa gessori to tsukarete imasu

Aku lelah

Saya lelah.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"_
• げっそり (gessori) - advérbio yang berarti "kehabisan tenaga"
• と (to) - partikel yang menunjukkan hubungan antara "exausto" dan "cansado"
• 疲れています (tsukareteimasu) - kata yang berarti "merasa lelah"

薄暗い部屋で本を読むのは目が疲れる。

Hakuaii heya de hon wo yomu no wa me ga tsukareru

Baca buku di ruangan gelap yang membuat Anda mata.

Membaca buku di ruangan gelap itu lelah.

• 薄暗い - penca penerangan
• 部屋 - empat
• で - em
• 本 - buku
• を - partikel objek
• 読む - baca
• のは - partikel topik
• 目 - mata
• が - partikel subjek
• 疲れる - lelah