Terjemahan dan Makna dari: 町 - machi

Kata Jepang 「町」 (machi) umumnya digunakan untuk merujuk pada area perkotaan kecil, biasanya diterjemahkan sebagai "kota" atau "kawasan". Dalam banyak kasus, kata ini menunjukkan area yang lebih spesifik dibandingkan dengan kata 「市」 (shi), yang berarti kota yang lebih besar. Konsep 「町」 lebih terkait dengan komunitas lokal beserta tradisi, perdagangan, dan tempat tinggalnya, membentuk entitas sosial ekonomi yang berharga dalam konteks Jepang.

Etimologi dari 「町」 berasal dari karakter Cina, di mana ideogram tersebut awalnya mewakili sekumpulan rumah yang terorganisir, melambangkan konsep komunitas tempat tinggal. Kanji 「町」 terbentuk dari dua elemen utama: 「田」 (ta), yang mewakili ladang atau sawah, dan 「丁」 (chou), simbol yang menyiratkan pengorganisasian atau penghitungan, seperti dalam blok atau subdivisi. Ini mencerminkan bagaimana banyak desa tradisional diorganisir, di sekitar lahan pertanian.

Konsep 「町」 telah berkembang secara signifikan selama bertahun-tahun, terutama dengan pertumbuhan perkotaan di Jepang. Di kota-kota besar, 「町」 tidak hanya dapat menunjukkan kawasan perumahan, tetapi juga area komersial yang ramai, dipenuhi dengan toko-toko, restoran, dan pasar. Meskipun ada perubahan, esensi dari 「町」 sebagai tempat pertemuan sosial dan ekonomi tetap ada, menjadikannya bagian integral dari identitas budaya komunitas-komunitas Jepang. Kata ini bukan hanya istilah geografis, tetapi juga menyimpan makna keberadaan dan identitas bagi penduduknya, digunakan dalam berbagai cerita, peta, dan panduan perjalanan untuk menggambarkan karakteristik uniknya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 街 (machi) - Kota; Lingkungan
• 都市 (toshi) - Kota; Area perkotaan
• 都会 (tokai) - Kota besar; Wilayah metropolitan
• 都心 (toshin) - Pusat kota
• 市街 (shigai) - Area perkotaan; Pusat kota
• 市街地 (shigaichi) - Area perkotaan; Wilayah pusat
• 都市部 (toshibu) - Area perkotaan; Wilayah kota
• 都市圏 (toshiken) - Wilayah metropolitan; Kawasan metropolitan
• 都会圏 (tokai-ken) - Area perkotaan; Wilayah perkotaan
• 中心部 (chuushinbu) - Bagian tengah; Pusat
• 市内 (shinai) - Di dalam kota
• 市街地区 (shigaichiku) - Area perkotaan; Wilayah pusat kota
• 市域 (shii-iki) - Yurisdiksi kota

町

Romaji: machi
Kana: まち
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: kota; jalan; jalan raya

Arti dalam Bahasa Inggris: town;street;road

Definisi: Sebuah area tempat desa-desa dan warga tinggal.

Contoh Kalimat - (町) machi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは明日新しい町を訪れます。

Watashitachi wa ashita atarashii machi o otozuremasu

Kami akan mengunjungi kota baru besok.

Kami akan mengunjungi kota baru besok.

• 私たちは - kata ganti orang pertama jamak "kami"
• 明日 - kata keterangan "besok"
• 新しい - adjetivo "baru"
• 町 - kata benda "kota"
• を - partikel objek langsung
• 訪れます - kata kerja "mengunjungi" yang terkonjugasi dalam bentuk sekarang/masa depan