Terjemahan dan Makna dari: 生育 - seiiku

Kata Jepang 生育 (せいいく, seiiku) mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa penting dalam bahasa. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang istilah yang berkaitan dengan pertumbuhan dan perkembangan, memahami makna dan penggunaannya bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi apa yang diwakili kata ini, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan konteks budaya yang paling relevan.

Selain menggali makna dari 生育, kita juga akan melihat bagaimana kata ini berbeda dari kata-kata serupa lainnya dan dalam situasi apa sebaiknya digunakan. Jika Anda pernah menemui istilah ini dalam teks atau percakapan dan bingung, teruslah membaca untuk menemukan semua yang perlu Anda ketahui.

Makna dan penggunaan 生育

生育 (せいいく) adalah sebuah kata benda yang berarti "pertumbuhan", "perkembangan" atau "pembuatan", terutama ketika merujuk pada makhluk hidup, seperti tanaman, hewan, atau bahkan anak-anak. Berbeda dengan kata-kata seperti 成長 (せいちょう, seichou), yang juga berarti "pertumbuhan", 生育 memiliki fokus yang lebih spesifik pada proses memberi nutrisi dan membuat sesuatu berkembang.

Contoh umum penggunaan adalah dalam pertanian, di mana 生育 dapat menggambarkan perkembangan sehat dari tanaman. Frasa seperti "作物の生育が良い" (さくもつのせいいくがよい, "pertumbuhan tanaman baik") sering muncul dalam konteks ini. Dengan cara yang sama, istilah ini dapat diterapkan pada peternakan hewan atau perawatan anak-anak, selalu dengan ide perkembangan yang aktif dan berhasil.

Asal dan komponen kanji

Kata 生育 terdiri dari dua kanji: 生 (せい, sei), yang berarti "kehidupan" atau "kelahiran", dan 育 (いく, iku), yang mewakili "memelihara" atau "mendidik". Bersama-sama, mereka menyampaikan gagasan tentang nutrisi kehidupan agar dapat berkembang sepenuhnya. Kombinasi ini tidak acak—ia mencerminkan konsep yang dihargai dalam budaya Jepang, di mana perawatan dan pengembangan dianggap sebagai proses yang berkelanjutan dan penting.

Perlu dicatat bahwa 育 juga muncul dalam kata-kata lain yang berkaitan, seperti 教育 (きょういく, kyouiku – "pendidikan") dan 育児 (いくじ, ikuji – "perawatan anak"). Kanji ini, terutama, memiliki hubungan yang kuat dengan ide perkembangan secara bertahap, baik fisik, intelektual, maupun emosional. Memahami akar ini membantu untuk mengingat tidak hanya 生育, tetapi juga istilah-istilah lain yang diturunkan.

Konteks budaya dan frekuensi penggunaan

Di Jepang, 生育 bukanlah kata yang sangat umum dalam kehidupan sehari-hari, tetapi sering muncul dalam diskusi tentang pertanian, biologi, dan pengasuhan anak. Penggunaannya lebih terkait dengan konteks teknis atau formal, seperti laporan ilmiah, manual berkebun, atau artikel tentang pedagogi. Dalam percakapan santai, orang Jepang mungkin memilih istilah yang lebih sederhana, seperti 育てる (そだてる, sodateru – "membesarkan").

Menariknya, 生育 juga memiliki peran simbolis dalam aspek tertentu dari budaya Jepang. Misalnya, dalam festival-festival lokal yang merayakan panen, istilah ini dapat digunakan untuk mengekspresikan rasa syukur atas perkembangan baik tanaman. Koneksi ini dengan alam dan siklus kehidupan memperkuat bagaimana bahasa Jepang sering mencerminkan nilai-nilai yang dalam terpatri dalam masyarakat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 育成 (Ikusei) - Pengembangan dan pelatihan keterampilan atau kemampuan.
• 成長 (Seichou) - Pertumbuhan, terutama dalam hal kedewasaan atau pengembangan diri.
• 発育 (Hatsui) - Pertumbuhan fisik, biasanya merujuk pada perkembangan tubuh.
• 育ち (Sodachi) - Pertumbuhan atau pengembangan dalam suatu lingkungan, terkait dengan penciptaan dan pembentukan kepribadian.
• 育てる (Sodateru) - Mendidik, membesarkan, atau mengembangkan; tindakan merawat atau menciptakan sesuatu.
• 育成する (Ikusei suru) - Bertindak dalam pengembangan, terutama dalam konteks pelatihan atau pembelajaran.

生育

Romaji: seiiku
Kana: せいいく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pertumbuhan; perkembangan; penciptaan

Arti dalam Bahasa Inggris: growth;development;breeding

Definisi: crescer e crescer em coisas vivas. crescer