Terjemahan dan Makna dari: 生活 - seikatsu

Kata dalam bahasa Jepang 生活[せいかつ] adalah salah satu yang sering muncul dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, baik dalam percakapan, teks, maupun dalam anime dan drama. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, memahami arti, penggunaan, dan konteks budayanya bisa sangat penting untuk berkomunikasi dengan lebih alami. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa fakta menarik yang dapat membantu dalam mengingatnya.

生活[せいかつ] adalah istilah yang memiliki makna lebih dari sekadar terjemahan sederhana. Istilah ini mengandung nuansa budaya dan sosial yang mencerminkan aspek-aspek penting dari kehidupan di Jepang. Baik untuk mereka yang ingin berkunjung, tinggal di negara itu, atau hanya ingin meresapi bahasa, memahami kata ini dengan mendalam adalah langkah yang berharga.

Arti dan penggunaan 生活[せいかつ]

生活[せいかつ] dapat diterjemahkan sebagai "kehidupan" atau "eksistensi", tetapi maknanya sedikit lebih dalam. Ia merujuk pada keseharian, gaya hidup, dan aktivitas sehari-hari yang membentuk rutinitas seseorang. Sementara kata lain seperti 人生[じんせい] (kehidupan dalam arti perjalanan) memiliki makna yang lebih luas, 生活 lebih terkait dengan sehari-hari.

Contoh praktisnya adalah ungkapan 日常生活[にちじょうせいかつ], yang berarti "kehidupan sehari-hari". Kata ini muncul dalam konteks seperti pekerjaan, studi, kebiasaan, dan bahkan dalam diskusi tentang kualitas hidup. Jika seseorang mengatakan "日本の生活に慣れました" (Saya sudah terbiasa dengan kehidupan di Jepang), mereka sedang membicarakan tentang penyesuaian mereka dengan gaya hidup setempat.

Asal dan komposisi kanji

生活 terdiri dari dua kanji: 生 (hidup, lahir) dan 活 (aktif, bersemangat). Bersama-sama, mereka membentuk konsep "kehidupan aktif" atau "keberadaan yang bergerak". Kanji pertama, 生, adalah salah satu yang paling mendasar dalam bahasa Jepang, muncul dalam kata-kata seperti 学生[がくせい] (mahasiswa) dan 誕生日[たんじょうび] (ulang tahun). Sementara itu, 活 kurang umum jika berdiri sendiri, tetapi muncul dalam istilah seperti 活動[かつどう] (aktivitas) dan 活躍[かつやく] (penampilan aktif).

Menurut kamus etimologi 漢字源, kombinasi karakter ini berasal dari bahasa Tionghoa klasik, di mana sudah memiliki arti "pemeliharaan kehidupan". Seiring waktu, istilah ini diadopsi ke dalam bahasa Jepang dengan makna yang lebih dekat dengan yang kita kenal sekarang, berkaitan dengan rutinitas dan kebutuhan sehari-hari.

Kehidupan [せいかつ] dalam budaya Jepang

Di Jepang, kata 生活 sangat terhubung dengan nilai-nilai seperti disiplin, organisasi, dan keseimbangan. Diskusi tentang 生活リズム (ritme hidup) atau 生活習慣 (kebiasaan sehari-hari) adalah hal yang umum, terutama dalam konteks kesehatan dan kesejahteraan. Banyak program TV dan artikel yang membahas cara meningkatkan 生活の質 (kualitas hidup), menunjukkan pentingnya konsep ini dalam masyarakat.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, selama periode Edo, istilah tersebut sering dikaitkan dengan nafkah keluarga dan pekerjaan sehari-hari. Hari ini, ia tetap mempertahankan hubungan tersebut, tetapi telah mendapatkan lapisan tambahan, seperti dalam penggunaan modern デジタル生活 (kehidupan digital) atau シンプル生活 (kehidupan sederhana). Variasi ini menunjukkan bagaimana kata tersebut beradaptasi dengan zaman baru tanpa kehilangan makna dasarnya.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 生活[せいかつ]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret dalam kehidupan sehari-hari. Misalnya, pikirkan tentang kalimat seperti "Hidupku di Jepang" (日本の生活) atau "Mengubah gaya hidupku" (生活を変える). Jenis pembingkaian ini membantu mengingat tidak hanya istilahnya, tetapi juga aplikasinya yang nyata.

Tip lainnya adalah memperhatikan peleburan umum, seperti 生活費[せいかつひ] (biaya hidup) dan 社会生活[しゃかいせいかつ] (kehidupan sosial). Kombinasi ini sering muncul dalam berita dan percakapan, jadi mengenalinya bisa sangat berguna bagi mereka yang ingin memperluas kosakata secara alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 暮らし (kurashi) - Cara hidup; gaya hidup.
• 生計 (seikei) - Mata pencaharian; dukungan hidup.
• 日常生活 (nichijō seikatsu) - Kehidupan sehari-hari; aktivitas harian.
• 生存 (seizon) - Kelangsungan hidup; keberadaan.
• 生涯 (shōgai) - Hidup seumur hidup; sepanjang hidup.
• 生きる (ikiru) - Hidup; ada.

生活

Romaji: seikatsu
Kana: せいかつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: kehidupan; hidup (eksistensi sehari-hari seseorang); keberlangsungan

Arti dalam Bahasa Inggris: living;life (one's daily existence);livelihood

Definisi: kehidupan sehari-hari dan gaya hidup.

Contoh Kalimat - (生活) seikatsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

都会での生活は忙しいです。

Tokai de no seikatsu wa isogashii desu

Kehidupan di kota itu sibuk.

Kehidupan di kota sangat sibuk.

• 都会 (tokai) - berita kota besar atau metropolitan
• で (de) - Kata yang menunjukkan tempat di mana sesuatu terjadi
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
• 生活 (seikatsu) - artinya kehidupan sehari-hari atau gaya hidup
• は (wa) - partikel yang menunjukkan tema kalimat
• 忙しい (isogashii) - berarti sibuk atau ramai
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

文化は人々の生活に欠かせないものです。

Bunka wa hitobito no seikatsu ni kakasenai mono desu

Budaya sangat penting bagi kehidupan manusia.

Budaya tidak dapat dipisahkan dari kehidupan masyarakat.

• 文化 (bunka) - budaya
• 人々 (hitobito) - orang-orang
• 生活 (seikatsu) - hidup, gaya hidup
• 欠かせない (kakasenai) - tak terpisahkan, penting
• もの (mono) - hal baru
• です (desu) - kata kerja "ser/estar" (bentuk sopan)

生活は大切なものです。

Seikatsu wa taisetsu na mono desu

Hidup adalah sesuatu yang berharga.

Hidup itu penting.

• 生活 (seikatsu) - hidup, gaya hidup
• は (wa) - partikel yang menunjukkan tema kalimat
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• な (na) - kata sifat
• もの (mono) - hal, objek
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

携帯電話は私たちの生活に欠かせないものになっています。

Keitai denwa wa watashitachi no seikatsu ni kakasenai mono ni natte imasu

Ponsel telah menjadi hal yang tidak dapat diabaikan dalam kehidupan sehari-hari kita.

Ponsel sangat diperlukan untuk kehidupan kita.

• 携帯電話 (keitai denwa) - Telefone celular
• は (wa) - partikel topik
• 私たち (watashitachi) - kita
• の (no) - partikel kepemilikan
• 生活 (seikatsu) - hidup, gaya hidup
• に (ni) - partikel tujuan
• 欠かせない (kakasenai) - tak terpisahkan
• もの (mono) - hal baru
• に (ni) - partikel tujuan
• なっています (natte imasu) - menjadi, sedang menjadi

常識は社会生活において必要不可欠なものです。

Joushiki wa shakai seikatsu ni oite hitsuyou fukaketsu na mono desu

Akal sehat penting dalam kehidupan sosial.

Akal sehat sangat diperlukan dalam kehidupan bermasyarakat.

• 常識 - pengetahuan umum
• 社会生活 - kehidupan sosial
• において - em
• 必要不可欠 - esensial
• な - adalah
• もの - hal baru
• です - adalah (kata kerja menjadi)

健全な食生活は健康の秘訣です。

Kenzennna shokuseikatsu wa kenkou no himitsu desu

Diet sehat adalah kunci untuk kesehatan yang baik.

Diet sehat adalah rahasia kesehatan.

• 健全な (kenzen na) - sehat
• 食生活 (shokuseikatsu) - kebiasaan makan
• は (wa) - partikel yang menandai tema kalimat
• 健康 (kenkou) - kesehatan
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan
• 秘訣 (hiketsu) - rahasia
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

トレーニングをすることは健康的な生活に欠かせない。

Toreeningu wo suru koto wa kenkouteki na seikatsu ni kakasenai

Pelatihan sangat penting untuk hidup yang sehat.

Pelatihan sangat diperlukan untuk kehidupan yang sehat.

• トレーニング - - kata dalam bahasa Jepang yang berarti "pelatihan".
• をすることは - - Ungkapan bahasa Jepang yang menunjukkan tindakan melakukan sesuatu, dalam hal ini, pelatihan.
• 健康的な - - sebuah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "sehat".
• 生活に - - Ungkapan bahasa Jepang yang menunjukkan hubungan dengan gaya hidup.
• 欠かせない - - kata dalam bahasa Jepang yang berarti "sangat diperlukan" atau "penting".

エネルギーは私たちの生活に欠かせないものです。

Enerugī wa watashitachi no seikatsu ni kakasenai mono desu

Energi sangat diperlukan untuk kehidupan kita.

• エネルギー - energi
• は - partikel topik
• 私たち - kita
• の - partikel kepemilikan
• 生活 - hidup
• に - partikel tujuan
• 欠かせない - tak terpisahkan
• もの - hal baru
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

レクリエーションは健康的な生活に必要です。

Rekurieeshon wa kenkouteki na seikatsu ni hitsuyou desu

Rekreasi diperlukan untuk hidup yang sehat.

Rekreasi diperlukan untuk hidup yang sehat.

• レクリエーション - Rekreasi
• は - Partikel topik
• 健康的な - Sehat
• 生活 - Kehidupan
• に - Partikel tujuan
• 必要 - Diperlukan
• です - Kata kerja menjadi/berada (formal)

レギュラーな生活を送ることが大切です。

Regyurā na seikatsu o okuru koto ga taisetsu desu

Penting untuk menjalani kehidupan biasa.

Penting untuk menjalani kehidupan biasa.

• レギュラー - Reguler
• な - (kata sifat)
• 生活 - hidup, gaya hidup
• を - (partikel tata bahasa yang menunjukkan objek langsung)
• 送る - mengirim, mengutus, hidup
• こと - (partikel tata bahasa yang menunjukkan tindakan atau peristiwa)
• が - (yang auxiliar)
• 大切 - importante, valioso
• です - (partícula gramatikal yang menunjukkan akhiran kalimat)