Terjemahan dan Makna dari: 生る - naru

Kata Jepang 生る[なる] mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa menarik yang layak untuk dieksplorasi. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami makna, asal usul, dan penggunaan praktisnya dapat memperkaya pengetahuan Anda. Dalam artikel ini, kita akan menyelami rincian kata ini, dari cara penulisannya hingga konteks budayanya, agar Anda dapat menggunakannya dengan percaya diri.

Selain mengungkap makna dari 生る[なる], kita juga akan melihat bagaimana kata ini muncul dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang dan beberapa tips untuk mengingatnya dengan lebih mudah. Baik untuk meningkatkan studi Anda atau sekadar memuaskan rasa ingin tahu, panduan ini akan membantu Anda memahami kata ini dengan cara yang jelas dan praktis.

Makna dan penggunaan 生る[なる]

Kata kerja 生る[なる] digunakan untuk menggambarkan tindakan berbuah, yaitu ketika sebuah tanaman menghasilkan buah. Kata ini sering muncul dalam konteks pertanian atau alam, seperti dalam "柿が生る" (kaki ga naru), yang berarti "buah kesemek sedang berbuah". Meskipun bukan kata yang umum digunakan oleh semua orang Jepang, kata ini penting bagi mereka yang terlibat dalam berkebun, pertanian, atau bahkan dalam percakapan tentang musim.

Perlu dicatat bahwa 生る[なる] tidak merujuk pada pertumbuhan tanaman secara umum, tetapi secara spesifik pada munculnya buah. Perbedaan ini penting untuk menghindari kebingungan dengan kata kerja lain seperti 育つ (sodatsu), yang berarti "tumbuh" dalam arti yang lebih luas. Jika Anda berbicara tentang pohon buah atau panen, kata ini akan sangat berguna.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 生, yang muncul dalam 生る[なる], memiliki sejarah yang kaya. Ia mewakili ide "kehidupan" atau "kelahiran" dan merupakan salah satu karakter yang paling dasar dan tua dalam bahasa Jepang. Ketika dikombinasikan dengan kata kerja なる (naru), yang berarti "menjadi", ia mendapatkan arti spesifik "berbuah". Kombinasi ini mencerminkan dengan baik ide bahwa buah merupakan hasil alami dari siklus kehidupan tanaman.

Menarik untuk dicatat bahwa kanji yang sama 生 muncul dalam berbagai kata lain yang terkait dengan kehidupan dan pertumbuhan, seperti 生活 (seikatsu - kehidupan sehari-hari) dan 生物 (seibutsu - makhluk hidup). Koneksi ini membantu untuk memahami mengapa ia dipilih untuk mewakili tindakan berbuah, mengingat buah merupakan simbol vitalitas dan pembaruan dalam alam.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 生る[なる] adalah dengan menghubungkannya dengan imaji konkret. Bayangkan pohon yang penuh dengan buah dan ingat bahwa ini adalah saat di mana ia "narru" (berbuah). Membuat kartu flash dengan foto pohon buah dan tulisan dalam kanji juga bisa menjadi strategi yang berguna bagi pelajar.

Tips praktis lainnya adalah memperhatikan kata ini ketika muncul dalam teks tentang alam atau musim. Program masakan Jepang, terutama yang fokus pada bahan musiman, sering kali menggunakannya dengan frekuensi tertentu. Ketika Anda menemui kata ini dalam konteks tersebut, Anda secara alami akan memperkuat makna dan penerapannya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 生る

• 生る verbo ru-verb: menghasilkan- Infinitivo
• 生る verbo ru-verb: tidak hidup- Negativo
• 生る Kata kerja ru-verb: 生ります narimasu- Bentuk Polite Sekarang
• 生る verbo ru-verb: 生った natta - Masa lalu
• 生る kata kerja ru-verb: 生るだろう narudarou- Kondisional

Sinonim dan serupa

• 育つ (Sodatsu) - Berkembang, mengembangkan diri (merujuk pada pertumbuhan fisik atau pengembangan keterampilan).
• 成長する (Seichou suru) - Mencapai pertumbuhan, mematangkan (fokus pada proses pertumbuhan atau pengembangan seiring waktu).
• 発芽する (Hatsuga suru) - Berkecambah (secara spesifik merujuk pada awal pertumbuhan tanaman dari biji).
• 萌える (Moeru) - Berkembang, mekar, muncul (bisa merujuk pada tunas tanaman atau munculnya perasaan dan hasrat).
• 生じる (Shoujiru) - Terjadi, muncul (merujuk pada munculnya situasi atau fenomena, dalam arti yang lebih luas).

生る

Romaji: naru
Kana: なる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: memberikan buah-buahan

Arti dalam Bahasa Inggris: to bear fruit

Definisi: Buah dan biji memberi buah.