Terjemahan dan Makna dari: 独立 - dokuritsu

Kata Jepang 独立[どくりつ] adalah istilah yang memuat makna yang dalam dan aplikasi praktis dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau sekadar memiliki rasa ingin tahu tentang ungkapan ini, memahami penggunaannya, asal usul, dan konteks budayanya bisa sangat memperkaya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa arti 独立, bagaimana cara menulisnya, dan dalam situasi apa kata ini muncul dalam bahasa Jepang.

Selain mengungkap makna dan terjemahan dari 独立, mari kita menyelami etimologinya dan bagaimana ia berhubungan dengan nilai-nilai penting dalam masyarakat Jepang. Jika Anda ingin menghafal kata ini atau ingin menggunakannya secara tepat dalam kalimat, teruslah membaca untuk menemukan tips praktis dan contoh nyata.

Makna dan terjemahan dari 独立

独立[どくりつ] adalah kata Jepang yang berarti "kemandirian" atau "otonomi". Kata ini digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang atau sesuatu menjadi mandiri, bebas dari kontrol eksternal. Dalam konteks pribadi, dapat merujuk pada seseorang yang meninggalkan rumah orang tua dan mulai hidup sendiri. Sementara dalam pengertian yang lebih luas, dapat menunjukkan kemandirian sebuah negara atau organisasi.

Terjemahan yang paling umum ke dalam bahasa Indonesia adalah "independensi", tetapi tergantung pada konteks, juga dapat diartikan sebagai "emansipasi" atau "otonomi". Perlu dicatat bahwa 独立 bukan hanya konsep abstrak – itu muncul dalam diskusi politik, bisnis, dan bahkan dalam kehidupan sehari-hari orang-orang biasa.

Asal dan penulisan dari 独立

Kata 独立 terdiri dari dua kanji: 独 (yang berarti "sendirian" atau "unik") dan 立 (yang dapat diterjemahkan sebagai "berdiri" atau "bangkit"). Bersama-sama, mereka membentuk ide "bangkit sendiri", yang mencerminkan dengan sempurna konsep independensi. Kombinasi ini tidak acak – ia mengikuti logika banyak istilah Jepang yang menggabungkan ideogram untuk menciptakan makna yang lebih kompleks.

Dari sudut pandang sejarah, 独立 semakin relevan setelah Restorasi Meiji (1868), ketika Jepang melalui transformasi mendalam dalam struktur politik dan sosialnya. Pada periode ini, konsep kemerdekaan nasional dan individu menjadi tema sentral dalam wacana publik, mengkonsolidasikan penggunaan kata ini dalam kosakata modern.

Penggunaan budaya dan sehari-hari dari 独立

Di Jepang kontemporer, 独立 adalah istilah yang sering muncul dalam diskusi tentang karier dan kehidupan dewasa. Banyak anak muda bercita-cita mencapai 独立 finansial, sementara perusahaan berusaha menjadi independen dari konglomerat besar. Nilai ini sangat penting sehingga ada bahkan hari libur nasional yang disebut 独立記念日 (Hari Kemerdekaan) di beberapa negara, meskipun tidak di Jepang.

Secara budaya, gagasan tentang 独立 terkait dengan konsep 自立 (jiritsu), yang berarti kemandirian. Keduanya mencerminkan nilai-nilai yang terikat kuat dalam masyarakat Jepang, yang menghargai kemampuan untuk merawat diri sendiri tanpa bergantung pada orang lain. Tidak mengherankan jika kata ini muncul begitu sering dalam buku panduan pengembangan diri dan buku tentang pendidikan di Jepang.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 独立 dengan benar

Cara yang efektif untuk mengingat 独立 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan makna. Pikirkan tentang 独 sebagai "sendiri" dan 立 sebagai "berdiri" – bersama-sama, mereka membentuk gambaran seseorang yang dapat berdiri sendiri. Visualisasi ini dapat membantu mengingat istilah tersebut. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana seperti 私は独立したい (Saya ingin menjadi mandiri).

Penting untuk dicatat bahwa 独立 tidak boleh disamakan dengan kata-kata serupa seperti 自由 (jiyuu - kebebasan) atau 孤立 (koritsu - isolasi). Sementara 独立 secara khusus berbicara tentang otonomi dan kemandirian, ungkapan-ungkapan lainnya memiliki nuansa yang berbeda. Memperhatikan detail-detail ini akan membuat perbedaan besar dalam pembelajaran bahasa Jepang Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

自立 (Jiritsu) - Kemandirian; kemampuan untuk hidup secara mandiri.
単独 (Tandoku) - Kesepian; menjadi sendiri, tanpa bantuan orang lain.
独自 (Dokuji) - Originalitas; sesuatu yang unik atau khas.
独立性 (Dokuritsusei) - Independensi; kualitas menjadi mandiri, mampu bertindak sendiri.
独立した (Dokuritsushita) - Mandiri; sesuatu atau seseorang yang telah menjadi mandiri.
独立国 (Dokuritsukoku) - Negara merdeka; negara yang beroperasi tanpa ketergantungan pada yang lain.
独立心 (Dokuritsushin) - Semangat kemerdekaan; sikap atau keinginan untuk mandiri.
独立運営 (Dokuritsuun’ei) - Operasi independen; mengelola atau beroperasi tanpa ketergantungan.
独立記念日 (Dokuritsukinenbi) - Hari Kemerdekaan; ulang tahun pernyataan kemerdekaan.
独立宣言 (Dokuritsusengen) - Deklarasi kemerdekaan; tindakan formal untuk menyatakan diri merdeka.