Terjemahan dan Makna dari: 爆発 - bakuhatsu

Kata Jepang 「爆発」 (bakuhatsu) adalah ungkapan yang sering digunakan untuk menggambarkan peristiwa dramatis dan kekerasan, seperti ledakan. Etimologi kata tersebut mengungkapkan banyak tentang maknanya. 「爆」 (baku) berarti meledak dan sering digunakan dalam konteks yang berhubungan dengan ledakan, suara mendadak, atau sesuatu yang berkembang dengan cepat. Sementara itu, 「発」 (hatsu) merujuk pada tindakan memicu, muncul, atau memulai. Bersama-sama, kanji ini membentuk gambaran yang kuat tentang sesuatu yang meledak secara tiba-tiba dan mencolok.

Dalam sejarah bahasa Jepang, pengenalan dan adaptasi kata-kata Tionghoa memiliki dampak yang kuat pada kosakata, dan kata ini tidak terkecuali. Kata 「爆発」 berasal dari istilah Tionghoa kuno, yang dimasukkan ke dalam tulisan Jepang berabad-abad yang lalu, ketika pertukaran budaya antara Tiongkok dan Jepang sangat intens. Seiring waktu, 「爆発」 telah diserap dan diintegrasikan sepenuhnya ke dalam bahasa Jepang, memperoleh nuansa spesifik sesuai dengan budaya lokal. Evolusi ini menambah kedalaman pada penggunaannya, dari konteks yang lebih harfiah, seperti ledakan fisik, hingga aplikasi metaforis, seperti menggambarkan letusan emosional.

Dalam konteks saat ini, 「爆発」 (bakuhatsu) adalah istilah yang sering muncul di berbagai bidang, seperti dalam berita (melaporkan ledakan nyata atau risiko kecelakaan industri dan alami), dalam fiksi (anime, film, dan buku menggunakannya untuk mendeskripsikan adegan-adegan spektakuler dan penuh aksi), dan bahkan dalam psikologi, di mana istilah ini dapat digunakan secara metaforis untuk menggambarkan ledakan emosi atau ide. Ketersediaan ini menjadikan istilah tersebut penting untuk pemahaman berbagai aspek budaya dan sosial di Jepang dan seterusnya.

Selain itu, penggunaan 「爆発」 dapat ditemukan dalam ungkapan seperti 「怒りが爆発する」 (ikari ga bakuhatsu suru) yang berarti "ledakan kemarahan", menunjukkan bagaimana ungkapan ini meluas di luar makna fisiknya semata. Dengan demikian, 「爆発」 tidak hanya menggambarkan citra kekuatan dan energi destruktif yang mendadak, tetapi juga menginformasikan tentang keadaan emosional individu, mengilustrasikan pandangan budaya tentang emosi yang dialami secara intens.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 爆発 (Bakuhatsu) - Ledakan
• 爆風 (Bakufuu) - Angin Ledakan
• 爆発音 (Bakuhatsuon) - Suara ledakan
• 爆破 (Bakuhā) - Demolisi, ledakan terkendali
• 爆散 (Baksan) - Desintegrasi dalam ledakan
• 爆裂 (Bakuretsu) - Ledakan ganas, keretakan eksplosif
• 爆発する (Bakuhatsu suru) - Menyebabkan ledakan
• 爆発的な (Bakuhatsuteki na) - Eksplosif (kata sifat)
• 爆発的に (Bakuhatsuteki ni) - Dengan cara yang meledak
• 爆発的なもの (Bakuhatsuteki na mono) - Benda peledak
• 爆発的な出来事 (Bakuhatsuteki na dekigoto) - Acara yang mengguncang
• 爆発的な現象 (Bakuhatsuteki na genshou) - Fenomena meledak
• 爆発的な反応 (Bakuhatsuteki na hannou) - Reaksi eksplosif
• 爆発的なエネルギー (Bakuhatsuteki na enerugī) - Energi eksplosif
• 爆発的な力 (Bakuhatsuteki na chikara) - Kekuatan eksplosif
• 爆発的な影響 (Bakuhatsuteki na eikyou) - Pengaruh yang eksplosif
• 爆発的な変化 (Bakuhatsuteki na henka) - Perubahan yang mengejutkan

爆発

Romaji: bakuhatsu
Kana: ばくはつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: explosão; detonação; erupção

Arti dalam Bahasa Inggris: explosion;detonation;eruption

Definisi: Sebuah zat yang melepaskan energi yang besar secara tiba-tiba.

Contoh Kalimat - (爆発) bakuhatsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

爆弾が爆発した。

Bakudan ga bakuhatsu shita

A bomb exploded.

A bomba explodiu.

• 爆弾 (bakudan) - bomb
• が (ga) - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 爆発した (bakuhatsu shita) - exploded

爆発が起こった。

Bakuhatsu ga okotta

Ledakan terjadi.

Ledakan terjadi.

• 爆発 - Ledakan
• が - partícula de sujeito
• 起こった - terjadi