Terjemahan dan Makna dari: 無駄遣い - mudadukai

O termo 「無駄遣い」 (mudazukai) terdiri dari tiga Kanji: 「無」 (mu), 「駄」 (da), dan 「遣」 (kai). Masing-masing karakter ini memiliki arti yang, ketika digabungkan, mencerminkan ide sentral dari kata tersebut. 「無」 berarti "tanpa" atau "tidak ada", 「駄」 mengandung makna "tidak berguna" atau "pemborosan", dan 「遣い」 berasal dari 「遣う」, yang berarti "menggunakan" atau "menghabiskan". Jadi, kombinasi dari ketiga Kanji tersebut secara harfiah menyampaikan makna "menggunakan sesuatu dengan cara yang tidak berguna atau menyia-nyiakannya".

A expressão 「無駄遣い」 biasanya digunakan untuk menggambarkan tindakan membelanjakan atau menggunakan sumber daya, seperti waktu atau uang, dengan cara yang tidak efisien atau menguntungkan. Kebanyakan dari waktu, ini merujuk pada pengeluaran finansial yang tidak perlu, menjadi topik yang relevan dalam diskusi tentang ekonomi rumah tangga, manajemen finansial, dan kebiasaan konsumsi yang sadar. Orang sering menggunakan kata ini untuk merenungkan tentang pengeluaran yang berlebihan dan kemungkinan konsekuensi dari hidup di luar kemampuan mereka.

Penggunaan 「無駄遣い」 dapat menjadi tema yang sering muncul dalam budaya populer dan hiburan, seperti dalam sinetron dan manga, di mana perilaku karakter dapat mengilustrasikan konsep tersebut secara humoris atau dramatis. Ekspresi ini terhubung dengan nilai-nilai budaya tentang pentingnya moderasi dan kebijaksanaan dalam pengelolaan sumber daya. Memahami maknanya sangat penting bagi mereka yang sedang belajar bahasa dan ingin menyelami lebih dalam aspek-aspek budaya yang terkait dengan bahasa Jepang.

• Radikal 「無」 dalam 「無」 mengacu pada negasi, sesuatu yang tidak ada.
• Radikal 「馬」 dalam 「駄」 terkait dengan beban atau muatan tambahan, melambangkan pemborosan.
• Radikal 「遣」 terkait dengan mengirim atau menghabiskan.

Refleksi tentang makna 「無駄遣い」 tidak hanya mengajak kita untuk berpikir tentang cara kita menggunakan sumber daya kita, tetapi juga untuk merenungkan budaya Jepang, yang sering kali menghargai praktik hidup yang lebih minimalis dan berkelanjutan. Belajar tentang bagaimana bahasa Jepang mengekspresikan konsep sehari-hari dapat menawarkan wawasan berharga tentang prioritas budaya dan cara hidup, mendorong pemahaman yang lebih dalam dan kaya tentang komunikasi dan masyarakat Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 浪費 (ろうひ - rouhi) - Pemborosan sumber daya atau uang, biasanya dengan cara yang tidak bertanggung jawab.
• むだづかい (むだづかい - mudazukai) - Pengeluaran yang tidak perlu, menekankan penggunaan yang tidak efisien atau pemborosan uang.

無駄遣い

Romaji: mudadukai
Kana: むだづかい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Menghabiskan uang untuk; membuang uang untuk; memukul kuda mati.

Arti dalam Bahasa Inggris: waste money on;squander money on;flog a dead horse

Definisi: membuang uang dan sumber daya.

Contoh Kalimat - (無駄遣い) mudadukai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

無駄遣いはしないようにしましょう。

Mudazukai wa shinai you ni shimashou

Mari kita berusaha untuk tidak memboroskan uang.

Jangan sia-siakan.

• 無駄遣い - pemborosan uang
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• しない - penyangkalan kata kerja "melakukan"
• ように - ungkapan yang menunjukkan niat atau keinginan
• しましょう - kata "する" dalam bentuk imperatif, menunjukkan saran atau permintaan.