Terjemahan dan Makna dari: 湿気る - shikeru

Kata Jepang 湿気る[しける] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik yang layak untuk dieksplorasi. Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang arti pastinya, bagaimana menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, atau bahkan asal-usulnya, artikel ini akan memandu Anda melalui jawaban tersebut. Selain itu, kita akan menyelami bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang, mulai dari penggunaan budayanya hingga tips praktis untuk mengingatnya.

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda mungkin sudah menyadari bahwa beberapa kata memiliki makna yang lebih kompleks daripada yang terlihat. 湿気る bukan pengecualian. Di sini, kita akan mengungkap rinciannya dengan jelas, tanpa komplikasi yang tidak perlu. Dan jika Anda ingin melangkah lebih jauh, Suki Nihongo menawarkan kamus lengkap untuk memperdalam studi Anda.

Arti dan penggunaan 湿気る

湿気する berarti "menjadi lembab" atau "menyerap kelembaban", menggambarkan sesuatu yang menjadi basah karena kelembaban udara atau kontak dengan cairan. Ini adalah kata kerja yang sering digunakan untuk membicarakan pakaian, makanan, atau bahkan cuaca. Misalnya, jika Anda membiarkan kue di luar kemasan pada hari hujan, mereka bisa 湿気する dengan cepat.

Dalam kehidupan sehari-hari Jepang, kata ini muncul dalam konteks praktis, seperti saat mengeluh tentang cuaca lembap atau saat menyimpan barang yang perlu tetap kering. Berbeda dengan kata-kata seperti 濡れる (menjadi basah karena cairan secara langsung), 湿気る memiliki hubungan yang lebih tidak langsung dengan kelembapan, hampir seolah-olah lingkungan di sekitarnya adalah penyebabnya.

Asal dan Penulisan dari 湿気る

Kata 湿気る terdiri dari dua kanji: 湿 (lembab) dan 気 (energi, udara). Bersama-sama, mereka membentuk ide kelembaban di udara atau di objek. Kanji pertama, 湿, muncul dalam kata-kata lain yang terkait, seperti 湿度 (kelembaban relatif udara), menunjukkan hubungan langsungnya dengan konsep kelembaban.

Secara menarik, kata kerja しける juga dapat ditulis hanya dalam hiragana, terutama dalam konteks informal. Namun, versi dengan kanji lebih umum dalam teks tertulis, seperti surat kabar atau buku. Fleksibilitas dalam penulisan ini mencerminkan bagaimana bahasa Jepang menyeimbangkan formalitas dan kepraktisan.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 湿気る

Salah satu cara efektif untuk mengingat 湿気る adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang bagaimana pakaian menjadi ketika terlupakan di jemuran pada hari yang lembap, atau bagaimana sekebal camilan kehilangan kerenyahannya jika dibiarkan terbuka. Gambar-gambar ini membantu menguatkan arti dengan cara yang alami.

Satu tips lainnya adalah memperhatikan kanji 湿, yang berbagi radikal air (氵). Detail visual ini memperkuat hubungan kata dengan kelembapan. Jika Anda sudah mengenal istilah seperti 温泉 (onsen) atau 湿度, koneksi ini menjadi semakin jelas, menciptakan jaringan kosakata yang berguna untuk memperluas pengetahuan Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 湿気る

• 湿気る - Bentuk tidak difleksikan
• 湿気ます - Bentuk sopan teineigo
• 湿気ない - Bentuk negatif nai bentuk
• 湿気ました - Bentuk bentuk masa lalu mashita.

Sinonim dan serupa

• 蒸れる (mureru) - Terasa, basah oleh uap.
• 湿る (shimeru) - Menjadi basah atau lembap.
• 湿気っぽい (shikkeppoi) - Dalam kondisi kelembapan berlebih, memberikan sensasi lembap.
• 湿っぽい (shimpoppai) - Memiliki kelembapan, penampilan, atau sensasi basah.
• 湿度が高い (shitsudo ga takai) - Alta umidade.
• 湿度がある (shitsudo ga aru) - Mengandung kelembapan.
• 湿度が多い (shitsudo ga ooi) - Kelebihan kelembapan.
• 湿気がたまる (shikke ga tamaru) - Akumulasi kelembapan di lingkungan.
• 湿気が漂う (shikke ga tadayou) - Kelembapan menggantung di udara.
• 湿気が充満する (shikke ga juuman suru) - Kelembapan mengisi sebuah ruang.
• 湿気が満ちる (shikke ga michiru) - Kelembapan yang melimpah di lingkungan.
• 湿気が重い (shikke ga omoi) - Kelembapan yang terasa padat di udara.
• 湿気が滲む (shikke ga nijimu) - Kelembapan yang meresap atau menembus.
• 湿気が染み込む (shikke ga shimi komu) - Kelembapan yang diserap atau menembus ke dalam sesuatu.
• 湿気が強い (shikke ga tsuyoi) - Kelembapan yang intens atau kuat.

湿気る

Romaji: shikeru
Kana: しける
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menjadi lembap; bersifat lembap

Arti dalam Bahasa Inggris: to be damp;to be moist

Definisi: bersarang.