Terjemahan dan Makna dari: 港 - minato

Kata Jepang 「港」 (minato) umumnya digunakan untuk merujuk pada pelabuhan atau tempat berlabuh, tempat di mana perahu dan kapal dapat berlabuh. Dalam penulisan Jepang, istilah ini menggunakan satu kanji, yaitu 「港」, yang terdiri dari radikal 「氵」 (air), 「共」 (bersama, umum) dan 「口」 (mulut), melambangkan gagasan tentang mulut laut di mana air berkumpul, sebuah konsep yang mendasar untuk sebuah pelabuhan.

Secara historis, pelabuhan memainkan peran vital dalam pengembangan ekonomi dan budaya Jepang sebagai sebuah negara kepulauan. Kota-kota pelabuhan menjadi pusat perdagangan dan pertukaran budaya, menghubungkan Jepang dengan budaya dan peradaban lainnya. Banyak pelabuhan kuno di Jepang, seperti Yokohama, telah berkembang menjadi kota yang makmur dan modern, namun masih mempertahankan makna historis dari kata 「港」 dalam operasi sehari-hari mereka.

Ekspresi 「港」 (minato) muncul dalam berbagai konteks di dalam bahasa Jepang. Selain makna fisiknya sebagai pelabuhan, kata ini juga dapat ditemukan dalam nama tempat atau orang, menyampaikan rasa kedekatan dengan laut atau referensi kultural akan pentingnya pelabuhan. Dalam istilah linguistik, kata ini dapat dilengkapi dengan kanji lain untuk menggambarkan jenis pelabuhan tertentu, seperti 「漁港」 (gyokou), yang berarti pelabuhan perikanan, atau 「空港」 (kuukou), yang merujuk pada bandara, menunjukkan bagaimana dasar istilah ini meluas untuk disesuaikan dengan berbagai konteks dan situasi.

Secara singkat, kata 「港」 (minato) tidak hanya mencakup konsep fisik dari sebuah pelabuhan, tetapi juga sejarah yang kaya dan interkoneksi budaya yang diberikan oleh pelabuhan sepanjang abad di Jepang. Terminologi ini mencerminkan hubungan kompleks negara tersebut dengan laut dan pentingnya yang selalu hadir dalam sejarah, ekonomi, dan budaya masyarakat Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 港湾 (Kōwan) - Pelabuhan secara umum, referensi terhadap infrastruktur pelabuhan.
• 港口 (Kōkō) - Pintu atau bukaan pelabuhan, fokus pada lokasi.
• 港町 (Mina-to) - Kota pelabuhan, menekankan komunitas di sekitar pelabuhan.
• 港市 (Kōshi) - Kota pelabuhan, lebih formal, biasanya memiliki status perkotaan.
• 港湾都市 (Kōwan toshi) - Kota pelabuhan yang luas, dengan infrastruktur yang maju dan pengembangan perkotaan.
• 港町都市 (Minato toshi) - Kota pelabuhan, dengan fokus yang lebih pada budaya dan komunitas.

港

Romaji: minato
Kana: みなと
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: pelabuhan; dermaga

Arti dalam Bahasa Inggris: harbour;port

Definisi: Sebuah jalur air yang menghubungkan laut dan daratan. Tempat di mana kapal datang dan pergi.

Contoh Kalimat - (港) minato

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

淡水は台湾の北部にある美しい港町です。

Dansui wa Taiwan no hokubu ni aru utsukushii koumachi desu

Danshui adalah kota pelabuhan yang indah terletak di bagian utara Taiwan.

Tamami adalah kota pelabuhan yang indah di bagian utara Taiwan.

• 淡水 - Nama kota Tamsui
• は - Partikel topik
• 台湾 - Taiwan
• の - Partícula de posse
• 北部 - Bagian utara
• に - Artikel Lokasi
• ある - Kata kerja "estar" dalam bentuk waktu sekarang
• 美しい - Adjektif "cantik"
• 港町 - Pelabuhan
• です - Kata kerja "ada" di waktu sekarang

タクシーで空港に行きます。

Takushii de kuukou ni ikimasu

Saya akan pergi ke bandara dengan taksi.

Pergi ke bandara dengan taksi.

• タクシー (takushii) - taksi
• で (de) - melalui, menggunakan
• 空港 (kuukou) - aeroporto
• に (ni) - ke, menuju ke
• 行きます (ikimasu) - pergi

彼女は空港で私を出迎えてくれた。

Kanojo wa kuukou de watashi wo demukae te kureta

Dia menerimaku di bandara.

• 彼女 (kanojo) - dia
• は (wa) - partikel topik
• 空港 (kūkō) - aeroporto
• で (de) - Artikel Lokasi
• 私 (watashi) - saya
• を (wo) - partikel objek langsung
• 出迎えてくれた (demukaetekureta) - menyambut saya

彼女は空港で私を出迎える予定です。

Kanojo wa kuukou de watashi wo demukaeru yotei desu

Dia dia dia, dia dia saya.

Dia akan menjemput saya di bandara.

• 彼女 (kanojo) - dia
• は (wa) - partikel topik
• 空港 (kūkō) - aeroporto
• で (de) - Artikel Lokasi
• 私 (watashi) - saya
• を (wo) - partikel objek langsung
• 出迎える (demukaeru) - menerima, menemukan
• 予定 (yotei) - rencana, programasi
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

彼女を空港まで見送った。

Kanojo wo kuukou made miokutta

Saya mengantarnya hingga bandara.

Saya menemuinya di bandara.

• 彼女 (kanojo) - berarti "dia" dalam bahasa Jepang
• を (wo) - Objek partikel dalam bahasa Jepang
• 空港 (kuukou) - "空港"
• まで (made) - partikel yang menunjukkan batas atau titik akhir dalam bahasa Jepang
• 見送った (miokutta) - 「見送りました」

港にはたくさんの船が停まっている。

Minato ni wa takusan no fune ga tomatte iru

Di pelabuhan

Banyak kapal sedang berlabuh di pelabuhan.

• 港 (minato) - pelabuhan
• に (ni) - Partikel yang menunjukkan lokasi
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• たくさんの (takusan no) - banyak
• 船 (fune) - kapal
• が (ga) - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 停まっている (tomatte iru) - sedang diparkir

空港にはたくさんの人がいます。

Kuukou ni wa takusan no hito ga imasu

Ada banyak orang di bandara.

• 空港 (kūkō) - aeroporto
• に (ni) - Partikel yang menunjukkan lokasi
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• たくさん (takusan) - banyak
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan
• 人 (hito) - orang-orang
• が (ga) - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• います (imasu) - kata yang menunjukkan keberadaan sesuatu atau seseorang

貨物を運ぶ船が港に入ってきました。

Kamotsu wo hakobu fune ga minato ni haitte kimashita

Sebuah kapal pengangkut kargo baru saja memasuki pelabuhan.

Sebuah kapal yang mengangkut barang telah memasuki pelabuhan.

• 貨物 (ka-motsu) - muatan, barang
• を (wo) - partikel objek langsung
• 運ぶ (ha-kobu) - mengangkut, memuat
• 船 (fune) - kapal, perahu
• が (ga) - partícula de sujeito
• 港 (minato) - pelabuhan
• に (ni) - partikel tujuan
• 入ってきました (haitte kimashita) - masuk (masa lalu progresif)