Terjemahan dan Makna dari: 温暖 - ondan

Kata bahasa Jepang 温暖[おんだん] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, namun memiliki nuansa menarik bagi siapa saja yang belajar bahasa atau tertarik pada budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari, serta tips untuk mudah mengingatnya. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menggambarkan cuaca yang sejuk atau bagaimana kata ini muncul dalam konteks tertentu, teruslah membaca untuk menemukan!

O significado e uso de 温暖[おんだん]

温暖[おんだん] adalah istilah yang menggambarkan sesuatu yang "sejuk" atau "bertemperatur", biasanya terkait dengan cuaca. Sementara dalam bahasa Indonesia kita menggunakan kata-kata seperti "panas" atau "hangat" secara lebih umum, bahasa Jepang menggunakan 温暖 untuk menyampaikan perasaan panas yang lembut dan menyenangkan, tanpa ekstrem. Perbedaan yang halus ini penting untuk memahami bagaimana penutur asli merasakan variasi suhu.

Selain iklim, kata tersebut dapat muncul dalam diskusi tentang geografi, seperti saat menggambarkan daerah dengan musim dingin yang kurang keras, atau bahkan dalam konteks metaforis. Misalnya, kepribadian yang ramah dapat diasosiasikan dengan 温暖な人柄[おんだんなひとがら], menguatkan ide tentang kehangatan manusia. Jenis penggunaan ini menunjukkan bagaimana istilah tersebut melampaui meteorologi.

A origem e escrita de 温暖

Komposisi dari 温暖 berasal dari kanji 温 (memanaskan, hangat) dan 暖 (panas, nyaman). Bersama-sama, mereka memperkuat pengertian tentang kehangatan yang seimbang. Menariknya, kedua karakter tersebut berbagi radikal 日 (matahari), yang membantu memvisualisasikan koneksi mereka dengan suhu yang lebih tinggi. Hubungan antara kanji ini tidak kebetulan dan mencerminkan bagaimana bahasa Jepang membangun makna dari elemen visual.

Berbeda dengan kata-kata seperti 暑い[あつい] (panas, digunakan di musim panas) atau 寒い[さむい] (dingin), 温暖 bukanlah kata sifat dasar, melainkan kata benda atau kata sifat dalam bentuk 温暖な. Perbedaan ini membuatnya muncul kurang sering dalam percakapan santai, lebih umum muncul dalam berita, laporan cuaca, atau deskripsi teknis. Meskipun demikian, ada baiknya mengenalnya untuk memperluas kosakata.

Como memorizar e praticar 温暖

Uma maneira eficaz de fixar 温暖 é associá-la a situações reais. Se você mora em uma região de inverno rigoroso, por exemplo, pode contrastá-la com a ideia de um lugar 温暖な地域[おんだんなちいき] (área temperada). Outra dica é criar flashcards com frases como "この地方は温暖だ" (Esta região é temperada), unindo o termo a um contexto prático.

Para quem gosta de curiosidades, vale notar que 温暖 também aparece em termos como 温暖化[おんだんか] (aquecimento global), um tema frequentemente discutido no Japão. Observar essas combinações ajuda a entender como a palavra se integra a discussões contemporâneas, tornando o aprendizado mais relevante. Que tal tentar identificar 温暖 em matérias sobre meio ambiente ou previsões do tempo?

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

暖かい (atatakai) - Hangat, nyaman saat disentuh; biasanya digunakan dalam konteks terkait suhu yang sejuk.
温かい (atatakai) - Hangat, juga nyaman saat disentuh; dapat digunakan dalam konteks minuman atau makanan hangat.
ぬくもり (nukumori) - Kehangatan, kenyamanan; merujuk pada perasaan kehangatan manusia atau suasana yang ramah.
暖房 (danbō) - Penghangatan; konsep memanaskan suatu ruang.
暖気 (danki) - Udara panas; merujuk pada udara yang dipanaskan yang mengalir di dalam suatu ruang.
暖流 (danryū) - Arus hangat; biasanya digunakan dalam konteks meteorologi atau lautan.
温度 (ondo) - Temperatur; ukuran panas di suatu lingkungan.
暖める (atatameru) - Menghangatkan; kata kerja yang berarti membuat sesuatu menjadi hangat.
暖房器具 (danbōkigu) - Peralatan pemanas; perangkat yang digunakan untuk menghangatkan ruangan.
暖房装置 (danbō sōchi) - Instalasi pemanasan; mengacu pada pengaturan dan peralatan dalam sebuah sistem pemanasan.
暖房器 (danbōki) - Peralatan pemanas; cara yang lebih umum untuk merujuk pada perangkat pemanas.
暖房機 (danbōki) - Mesin pemanas; biasanya merujuk pada pemanas mekanis.
暖房器具類 (danbōkigurui) - Berbagai jenis peralatan pemanas; mengacu pada berbagai kategori perangkat pemanas.
暖房器材 (danbōkizai) - Bahan pemanas; merujuk pada bahan yang digunakan dalam sistem pemanasan.
暖房機器 (danbōkiki) - Peralatan pemanas; istilah yang merujuk pada perangkat yang menghangatkan lingkungan.
暖房設備 (danbōsetsubi) - Instalasi pemanasan; infrastruktur yang ditujukan untuk pemanasan.
暖 (dan) - Kalor; sebuah cara yang lebih umum dan biasa untuk merepresentasikan konsep kalor.