Terjemahan dan Makna dari: 涼む - suzumu

Kata Jepang 涼む[すずむ] memiliki makna yang lebih dalam daripada sekadar terjemahan sederhana. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang mengekspresikan ide untuk mendinginkan diri di hari yang panas, atau bagaimana kata ini cocok dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, artikel ini akan membimbing Anda. Di sini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan penggunaan budaya dari 涼む, serta tips praktis untuk menghafalnya. Baik untuk studi atau rasa ingin tahu, memahami kata ini adalah pintu gerbang menuju nuansa bahasa dan budaya Jepang.

Arti dan penggunaan dari 涼む

涼む adalah sebuah kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "menyegarkan diri" atau "menikmati kesejukan". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan meringankan diri dari panas, baik dengan beristirahat di bawah bayangan, mandi air dingin, atau menikmati angin sepoi-sepoi. Berbeda dengan kata seperti 冷やす (mendinginkan sesuatu), 涼む memiliki makna yang lebih pribadi dan subyektif, terkait dengan kenyamanan suhu.

Di Jepang, di mana musim panas bisa sangat lembap dan panas, 涼む adalah kata kerja yang cukup berguna. Anda dapat mendengarnya dalam percakapan sehari-hari, seperti ketika seseorang mengatakan "庭で涼む" (menikmati kesegaran di kebun) atau "川辺で涼む" (berkedip di tepi sungai). Kata ini juga muncul dalam konteks yang lebih tradisional, seperti di festival musim panas, di mana orang mencari cara untuk meringankan panas.

Asal dan komponen kanji

Kanji 涼む adalah 涼, terdiri dari dua elemen: 氵(yang mewakili air) dan 京(yang bisa berarti ibu kota atau sesuatu yang tinggi). Bersama-sama, radikal ini menyuggestikan ide "kesegaran" atau "kenyamanan yang diberikan oleh air", sebuah asosiasi alami dalam budaya di mana sungai dan mata air secara historis digunakan untuk melarikan diri dari panas.

Perlu dicatat bahwa 涼 juga muncul dalam kata-kata lain yang terkait, seperti 涼しい (suzushii - sejuk) dan 涼風 (suzukaze - angin sejuk). Kanji ini tidak terlalu kompleks, tetapi kombinasi radikalnya membantu memahami mengapa ia terkait dengan sensasi kenyamanan suhu. Untuk mengingatnya, pikirkan tentang air (氵) yang membawa kesegaran ke kota (京).

Tips untuk menghafal dan menggunakan 涼む

Cara yang efektif untuk mengingat 涼む adalah dengan mengaitkannya pada situasi konkret. Bayangkan hari musim panas di Jepang: orang-orang berkumpul di bawah pohon, menggunakan kipas, atau makan kakigori (es serut Jepang) untuk 涼む. Gambar ini membantu menciptakan koneksi emosional dengan kata tersebut, memudahkan memorisasi.

Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "夏の夜はベランダで涼む" (saya mendinginkan diri di balkon pada malam musim panas). Menggunakan 涼む dalam konteks nyata, bahkan jika secara mental, memperkuat makna dan penerapannya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, mencatat contoh-contoh seperti ini bisa lebih berguna daripada menghafal daftar kosakata yang terpisah.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 涼む

• 涼む - bentuk kamus
• 涼め - Wajib untuk memberitahu
• 涼んで - Bentuk て berkelanjutan
• 涼んだ - bentuk Lampau
• 涼めば - Kondisional
• 涼もう - Undangan sukarela

Sinonim dan serupa

• 寛ぐ (kukuru) - Santai, tenangkan diri
• くつろぐ (kutsurogu) - Bersantai, relaksasi (lebih terkait dengan lingkungan yang nyaman)
• 休む (yasumu) - Istirahat, berhenti bekerja (dapat menunjukkan jeda untuk bersantai)
• 安らぐ (yasuragu) - Merasa damai, tenang (lebih berfokus pada emosi internal)
• 癒やされる (iyasareru) - Disembuhkan, diberi kenyamanan (lebih terkait dengan proses penyembuhan emosional)

涼む

Romaji: suzumu
Kana: すずむ
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: mendinginkan diri sendiri; tenang; Nikmati Malam yang Keren

Arti dalam Bahasa Inggris: to cool oneself;to cool off;to enjoy evening cool

Definisi: Pergi ke tempat yang lebih sejuk untuk meringankan panas.