Terjemahan dan Makna dari: 浅い - asai

Apakah Anda sudah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menggambarkan sesuatu yang dangkal atau permukaan? Kata 浅い (あさい - asai) adalah jawabannya, tetapi maknanya jauh melampaui arti literal. Dalam artikel ini, Anda akan menemukan etimologi yang menarik di balik kanji ini, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan bahkan tips untuk menghafalnya dengan baik. Di sini di Suki Nihongo, kamus Jepang online terbesar, Anda juga dapat menemukan contoh-contoh praktis untuk dimasukkan ke dalam Anki Anda dan meningkatkan studi Anda.

Selain menjelajahi piktogram yang terdiri dari 浅い, mari kita ungkap mengapa kata ini sering muncul dalam ungkapan idiomatik dan bahkan dalam kritik yang halus. Apakah segelas air yang sedikit adalah satu-satunya konteks yang mungkin? Atau apakah orang Jepang menggunakan asai untuk berbicara tentang hubungan? Siap-siaplah untuk menyelam (tanpa takut akan kedalaman yang dangkal!) ke dalam istilah yang serbaguna ini.

Asal dan Piktogram dari 浅い

Kanji 浅 adalah mahakarya dari bahasa visual. Sisi kirinya, radikal 氷, mewakili air - petunjuk yang jelas tentang maknanya. Sementara sisi kanannya, 戋, mengandung ide "sedikit" atau "tidak cukup". Menggabungkan bagian-bagian ini, secara harfiah kita mendapatkan "air tidak cukup", yaitu: dangkal. Bukankah ini jenius bagaimana garis-garis ini menceritakan sebuah kisah?

Di Tiongkok kuno, karakter ini sudah digunakan untuk menggambarkan sungai yang dangkal. Seiring waktu, orang Jepang mengadopsi kanji tetapi memperluas penggunaannya untuk konsep-konsep abstrak. Ada yang menarik? Radikal air yang sama muncul di 深い (fukai - dalam), antonim langsungnya. Siapa sangka bahwa air sangat menentukan untuk mengukur kedalaman, ya?

Kehidupan Sehari-hari dan Ungkapan Populer

Dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, 浅い jauh lebih dari sekadar menggambarkan kolam renang anak-anak. Mendengar seseorang berkata 考えが浅い (kangae ga asai) adalah memberikan sindiran yang tajam - berarti argumenmu dangkal, tanpa kedalaman intelektual. Sementara itu, dalam hubungan, 付き合いが浅い (tsukiai ga asai) menunjukkan ikatan yang masih lemah, seperti persahabatan kerja yang baru saja keluar dari "selamat pagi".

Tapi tidak semuanya kritik! Sebuah pujian umum adalah 眠りが浅い (nemuri ga asai), digunakan untuk orang yang tidur nyenyak. Dalam hal ini, menjadi "dangkal" malah membantu - bayangkan terbangun karena suara apapun saat bayi menangis di tengah malam. Bahkan dalam kuliner, istilah ini muncul: 味が浅い (aji ga asai) menggambarkan hidangan dengan rasa lembut, sempurna untuk mereka yang menyukai cita rasa yang halus.

Tips untuk Menghafal dan Tidak Lupa

Ingin trik yang tak tertandingi? Hubungkan radikal 氵 dengan genangan air setelah hujan - sesuatu yang begitu dangkal sehingga cepat mengering. Ketika melihat 浅い, ingat gambar ini. Teknik lain adalah membuat kalimat yang absurd: "Koleksi asainal (arsenal) tim memiliki senjata yang begitu dangkal sehingga tidak bisa menenggelamkan kapal." Semakin aneh asosiasinya, semakin kuat otak Anda mengingatnya!

Untuk berlatih, bagaimana jika mendeskripsikan objek-objek di rumah? Gelas kopi di pagi hari sudah 浅い karena kamu hampir meminumnya semua. Laci kaus kaki itu 浅い karena kurang cucian. Mengontekstualisasikannya seperti ini membuat pembelajaran menjadi sesuatu yang alami, hampir otomatis. Dan ketika kamu tidak menyangka, kamu akan menggunakan asai seperti seorang penutur asli - tanpa kesuperfisialan!

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

短い (Mijikai) - Pendek
低い (Hikui) - Rendah
浅瀬の (Asase no) - Samar, dalam hal air yang dangkal
薄い (Usui) - Tipis, langsing, atau ringan, dapat merujuk pada warna atau material.
浅はかな (Asahakana) - Permukaan, merujuk pada sesuatu yang kurang dalam pemahaman atau pengetahuan.

Kata-kata terkait

流れる

nagareru

mengalir; mengalir; mengalir (tinta); dicuci

浅い

Romaji: asai
Kana: あさい
Tipe: kata sifat
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: tipis; dangkal

Arti dalam Bahasa Inggris: shallow;superficial

Definisi: kedalaman dangkal.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (浅い) asai

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (浅い) asai:

Contoh Kalimat - (浅い) asai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この川は浅いです。

Kono kawa wa asai desu

Sungai ini dangkal.

この - pronome demonstrativo que significa "ini"
川 - kata "sungai"
は - partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "sungai ini"
浅い - kata yang berarti "dangkal"
です - kata kerja bantu yang menunjukkan waktu sekarang dan formalitas kalimat