Terjemahan dan Makna dari: 活躍 - katsuyaku

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 活躍[かつやく]. Kata ini sering muncul dalam berita, percakapan, dan bahkan di anime, tetapi apakah Anda tahu apa arti dan cara menggunakannya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, dan konteks di mana kata ini digunakan di Jepang. Selain itu, Anda akan menemukan tips praktis untuk menghafalnya dan memahami mengapa kata ini sangat relevan dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang.

Arti dan terjemahan dari 活躍 adalah "berkontribusi aktif" atau "berperan aktif".

Kata 活躍[かつやく] dapat diterjemahkan sebagai "aktivitas bersemangat", "penampilan yang menonjol" atau "tindakan dinamis". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang menonjol di bidang tertentu, baik di tempat kerja, dalam olahraga, atau bahkan dalam acara sosial. Misalnya, ketika seorang atlet memiliki penampilan yang luar biasa, biasa terdengar bahwa dia 活躍した (memiliki penampilan yang cemerlang).

Selain itu, 活躍 juga membawa conotasi energi dan gerakan. Ini bukan hanya tentang melakukan sesuatu dengan baik, tetapi juga melakukannya dengan intensitas dan dampak. Nuansa ini penting untuk memahami mengapa orang Jepang menggunakan kata ini dalam konteks di mana terdapat demonstrasi jelas tentang keterampilan atau usaha.

Asal dan penulisan dari 活躍

Kata 活躍 terdiri dari dua kanji: 活 (hidup, aktivitas) dan 躍 (melompat, melompat). Bersama-sama, mereka membentuk ide "gerakan aktif" atau "tindakan yang bersemangat". Kombinasi ini mencerminkan dengan baik makna kata tersebut, yang terkait dengan tindakan yang menarik perhatian karena vitalitasnya. Perlu dicatat bahwa kanji 躍 juga muncul dalam kata-kata lain yang berkaitan dengan gerakan, seperti 跳躍 (loncatan) dan 躍動 (detak).

Meskipun bukan salah satu kata tertua dalam bahasa Jepang, 活躍 menjadi populer pada abad ke-20, terutama dalam konteks profesional dan olahraga. Saat ini, adalah hal yang umum untuk melihatnya di tajuk berita atau dalam pidato motivasi, selalu diasosiasikan dengan pencapaian dan keberhasilan.

Bagaimana dan kapan menggunakan 活躍 dalam kehidupan sehari-hari

Salah satu situasi yang paling umum untuk menggunakan 活躍 adalah di lingkungan kerja. Jika seorang rekan telah menunjukkan kinerja luar biasa dalam suatu proyek, Anda bisa mengatakan: 彼はプロジェクトで大活躍した (Dia sangat menonjol dalam proyek itu). Begitu juga, dalam acara olahraga, reporter sering menggunakan kata ini untuk menggambarkan atlet yang menonjol.

Penggunaan menarik lainnya adalah dalam upacara penghargaan atau kelulusan, di mana 活躍 muncul dalam pidato untuk mendorong pendengar mencari kesuksesan dalam karier mereka. Versatilitas ini menjadikan kata tersebut salah satu yang paling disukai ketika berbicara tentang pengakuan dan motivasi.

Tips untuk mengingat 活躍

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 活躍 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi yang menonjol. Pikirkan tentang seorang atlet terkenal atau rekan yang selalu berusaha maksimal. Dengan menghubungkan kata tersebut dengan contoh konkret, akan lebih mudah untuk mengingat arti dan penerapannya.

Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat pendek, seperti 彼女は舞台で活躍した (Dia bersinar di atas panggung). Mengulang jenis konstruk tersebut membantu menginternalisasi tidak hanya kosakata, tetapi juga struktur gramatikal tempat kosakata itu muncul. Jika Anda menggunakan aplikasi seperti Anki, membuat kartu flash dengan contoh nyata bisa menjadi strategi yang sangat baik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

活躍する (katsuyaku suru) - Bertindak, bersinar, memiliki kinerja yang aktif.
活動する (katsudou suru) - Berpartisipasi dalam kegiatan, tetap aktif.
動く (ugoku) - Berkendara, bertindak.
動き回る (ugokimawaru) - Bergerak dari satu sisi ke sisi lain, berjalan secara aktif.
活発に動く (kappatsu ni ugoku) - Bergerak secara aktif dan energik.
活発に活動する (kappatsu ni katsudou suru) - Berpartisipasi dalam kegiatan secara aktif dan dinamis.
活躍している (katsuyaku shite iru) - Menjadi aktif atau memiliki kinerja yang luar biasa saat ini.
活躍中 (katsuyaku chuu) - Saat ini aktif atau ditonjolkan.
活躍的な (katsuyakuteki na) - Proaktif, menonjol dalam kegiatan.
活躍度が高い (katsuyaku do ga takai) - Tingkat aktivitas atau kinerja yang tinggi.
活躍ぶりが目立つ (katsuyaku-buri ga medatsu) - Kinerja menonjol.
活躍ぶりが良い (katsuyaku-buri ga yoi) - Kinerja atau aktivitas yang baik.
活躍ぶりが素晴らしい (katsuyaku-buri ga subarashii) - Kinerja yang mengesankan.
活躍ぶりが目覚ましい (katsuyaku-buri ga mezamashii) - Kinerja yang mengejutkan atau luar biasa.
活躍ぶりが著しい (katsuyaku-buri ga ichijirushii) - Performa yang signifikan atau menonjol.
活躍ぶりが顕著 (katsuyaku-buri ga kencho) - Kinerja yang menonjol, jelas.
活躍ぶりが際立つ (katsuyaku-buri ga kiwadatsu) - Kinerja yang jelas menonjol.