Terjemahan dan Makna dari: 泊める - tomeru

Kata Jepang 泊める [とめる] adalah sebuah kata kerja yang memiliki makna spesifik dan menarik dalam konteks bahasa Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, memahami bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal-usul, dan aplikasi praktisnya, serta tips untuk menghafalnya dengan efisien.

Selain itu, kita akan melihat bagaimana 泊める berbeda dari kata kerja serupa lainnya dan bagaimana ia muncul dalam situasi sehari-hari. Baik bagi mereka yang ingin memperluas kosakata atau bagi yang ingin memahami nuansa budaya, panduan ini menawarkan informasi berharga tentang kata yang sangat penting ini.

Arti dan penggunaan 泊める

泊める adalah sebuah kata kerja yang berarti "memperoleh" atau "menampung" seseorang, biasanya merujuk pada menawarkan tempat untuk tinggal sementara. Ini sering digunakan dalam konteks di mana seseorang menerima tamu di rumahnya atau di sebuah tempat, seperti hotel atau penginapan. Misalnya, jika Anda mengundang seorang teman untuk bermalam di rumah Anda, Anda bisa mengatakan bahwa Anda sedang 泊めてあげる (menampungnya).

Perlu dicatat bahwa 泊める tidak hanya terbatas pada akomodasi di tempat tinggal. Istilah ini juga digunakan dalam situasi yang lebih formal, seperti ketika sebuah hotel menerima tamu. Perbedaan antara 泊める dan kata kerja seperti 住む (tinggal) terletak pada sifat sementara dari akomodasi, sementara yang terakhir menunjukkan tempat tinggal yang tetap.

Asal dan komponen kanji

Kanji 泊める adalah 泊, terdiri dari radikal 氵 (air) dan 白 (putih). Pada awalnya, karakter ini terkait dengan kapal yang berhenti di pelabuhan untuk bermalam, dari situ muncul hubungan dengan ide tinggal sementara. Seiring waktu, maknanya berkembang untuk mencakup semua jenis akomodasi, tidak hanya yang berkaitan dengan perjalanan laut.

Menarik untuk dicatat bagaimana etimologi mencerminkan budaya Jepang, yang secara historis sangat bergantung pada transportasi perairan. Meskipun ada perubahan dalam penggunaan modern, kanji masih membawa warisan budaya ini, menunjukkan bagaimana bahasa berkembang tanpa sepenuhnya kehilangan akarnya.

Tips untuk menghafal 泊める

Cara efektif untuk mengingat arti dari 泊める adalah dengan mengaitkannya dengan situasi praktis, seperti perjalanan atau kunjungan. Bayangkan diri Anda menawarkan akomodasi kepada seseorang dan menggunakan kata tersebut dalam konteks yang tepat. Mengulang kalimat seperti 友達を泊める (menghimpun seorang teman) dapat membantu memperkuat istilah tersebut dalam ingatan.

Tips lainnya adalah mengamati kanji 泊 dan memikirkan ide "berhenti dekat air", mengingat asal-usulnya yang terkait dengan pelayaran. Asosiasi visual ini memudahkan menghafal, terutama bagi mereka yang sedang belajar karakter Jepang. Dengan praktik yang konstan, penggunaan 泊める akan menjadi alami dalam kosakata Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 泊める

• 泊める - Bentuk positif, sekarang, santai
• 泊める - Bentuk positif, sekarang, sopan
• 泊める - Bentuk negatif, sekarang, kasual
• 泊める - Bentuk negatif, sekarang, sopan
• 泊めた - Bentuk positif, masa lalu, santai
• 泊めました Positif, masa lalu, sopan
• 泊めなかった - Bentuk negatif, masa lalu, kasual
• 泊めませんでした - Bentuk negatif, masa lalu, sopan

Sinonim dan serupa

• 宿泊する (Shukuhaku suru) - Melakukan penginapan (biasanya di hotel atau penginapan)
• 泊まる (Tomaru) - Menginap atau tinggal di suatu tempat (biasanya sementara)
• 宿泊すること (Shukuhaku suru koto) - Tindakan menginap
• 宿泊場所を提供する (Shukuhaku basho o teikyō suru) - Menyediakan tempat menginap
• 宿泊を許す (Shukuhaku o yuru su) - Memungkinkan masa tinggal
• 宿泊先を提供する (Shukuhaku saki o teikyō suru) - Sediakan destinasi penginapan
• 宿泊を提供する (Shukuhaku o teikyō suru) - Menawarkan akomodasi
• 宿泊場所を提供すること (Shukuhaku basho o teikyō suru koto) - Tindakan untuk memberikan tempat menginap

泊める

Romaji: tomeru
Kana: とめる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: untuk berlindung; mengajukan

Arti dalam Bahasa Inggris: to give shelter to;to lodge

Definisi: "Malam": memberi seseorang tempat untuk bermalam, menyediakan akomodasi.

Contoh Kalimat - (泊める) tomeru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は友達を家に泊めました。

Watashi wa tomodachi o ie ni tomerimashita

Saya menjadi tuan rumah teman saya di rumah.

Saya tinggal di rumah bersama teman -teman saya.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
• 友達 (tomodachi) - kata yang berarti "teman"
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini, "teman"
• 家 (ie) - kata かた
• に (ni) - Tempat di mana tindakan berlangsung, dalam hal ini, "di rumah".
• 泊めました (tomemashita) - kata kerja yang berarti "mengajukan" dalam bentuk lampau