Terjemahan dan Makna dari: 汲む - kumu

Kata Jepang 汲む [くむ] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, namun menyimpan makna dan penggunaan yang lebih dalam dari yang terlihat. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul dan aplikasi dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, serta tips untuk mengingat dan fakta-fakta budaya yang menarik. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya memiliki minat pada bahasa tersebut, memahami kata kerja seperti 汲む adalah penting untuk memperluas kosakata dan pemahaman bahasa.

Dalam kamus Suki Nihongo, 汲む didefinisikan sebagai "mengambil air" atau "mengambil cairan dengan tangan atau wadah", tetapi penggunaannya dapat bervariasi tergantung pada konteks. Mari kita selami rincian dari kata kerja ini, mulai dari penulisannya dalam kanji hingga contoh praktis yang membantu memperkuat maknanya. Lanjutkan membaca untuk mengetahui bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang dan bagaimana Anda dapat mengaplikasikannya dalam pembelajaran Anda.

Arti dan penggunaan dari 汲む

Kata kerja 汲む memiliki arti utama "mengambil air" atau "mengambil cairan," baik dengan tangan, ember, atau wadah lain. Ini sering digunakan dalam situasi sehari-hari, seperti mengisi gelas dengan air atau mengambil air dari sumur. Namun, penggunaannya tidak terbatas hanya pada cairan fisik. Dalam konteks yang lebih abstrak, 汲む dapat berarti "memahami" atau "menangkap" perasaan dan niat orang lain.

Contoh umum adalah ungkapan 気を汲む [きをくむ], yang berarti "merasakan perasaan seseorang" atau "menjadi perhatian". Fleksibilitas ini menjadikan 汲む kata yang berguna baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam situasi yang memerlukan lebih banyak kepekaan. Perlu diingat bahwa, meskipun ini adalah kata kerja yang relatif sering digunakan, ia tidak muncul sebanyak kata kerja dasar lainnya seperti 飲む (minum) atau 食べる (makan).

Asal dan penulisan kanji

Kanji 汲 terdiri dari radikal air (氵) dan komponen 及, yang menyiratkan ide "mencapai" atau "mengambil". Kombinasi ini masuk akal ketika kita memikirkan tentang tindakan mengambil air atau cairan. Asal-usul karakter ini berasal dari bahasa Cina kuno, di mana sudah membawa makna serupa dengan yang ada saat ini. Di Jepang, ia diintegrasikan dengan fungsi yang sama, mempertahankan hubungannya dengan cairan dan pemahaman.

Sebuah fakta menarik tentang kanji ini adalah bahwa ia tidak tergolong sebagai kanji yang umum dalam bahasa Jepang modern, tetapi muncul dalam kata-kata tertentu dan ekspresi idiomatik. Jika Anda belajar menuliskannya, perhatikan bahwa urutan goresan dimulai dari radikal air di sebelah kiri, diikuti oleh sisa karakter tersebut. Detil ini dapat membantu dalam mengingat, karena banyak kanji yang terkait dengan cairan mengikuti pola yang sama.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 汲む

Untuk memperjelas makna dari 汲む, strategi yang bisa digunakan adalah mengaitkannya dengan tindakan konkret, seperti mengambil air dari sungai atau mengisi botol. Membuat kalimat sederhana seperti 水を汲む (mengambil air) membantu untuk menginternalisasi penggunaannya. Tips lainnya adalah mengingat bahwa, ketika digunakan secara abstrak, seperti dalam 気を汲む, itu terkait dengan "menangkap" sesuatu yang tidak kasat mata, seperti emosi atau suasana.

Salah satu cara praktis untuk berlatih adalah mendengarkan kata kerja dalam konteks nyata, seperti dalam drama atau anime yang menggambarkan situasi kehidupan sehari-hari Jepang. Kata-kata seperti 汲む mungkin tidak banyak diucapkan, tetapi muncul dalam dialog yang melibatkan tugas rumah tangga atau interaksi sosial yang lebih halus. Jika Anda suka menggunakan kartu flash, menyertakan contoh singkat dengan 汲む dapat menjadi cara yang efektif untuk meninjau maknanya secara berkala.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 汲む

• 汲む - Bentuk Kamus
• 汲んだ - passado
• 汲んでいる - Present Continuous
• 汲もう - Masa depan berkeinginan

Sinonim dan serupa

• くむ (kumu) - Berkumpul, menggabungkan (biasanya digunakan dalam konteks menyatukan atau mengombinasikan hal-hal).
• 掬う (sukuu) - Mengangkat dengan tangan (biasanya digunakan untuk mengambil sesuatu dengan tangan atau menggunakan alat).
• 啜る (suteru) - Mengisap, menyedot (terutama dalam aksi menyedot cairan, seperti sup atau minuman).

汲む

Romaji: kumu
Kana: くむ
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: menggambar (air); untuk memberikan degradasi; menyelam; untuk memompa; untuk minum bersama; mempertimbangkan; bersimpati dengan

Arti dalam Bahasa Inggris: to draw (water);to ladle;to dip;to scoop;to pump;to have a drink together;to consider;to sympathize with

Definisi: Bawa ke perangkat atau tempat yang mengandung cairan dengan tangan atau benda lain.

Contoh Kalimat - (汲む) kumu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

水を汲んでください。

Mizu wo kunde kudasai

Silakan ambil air.

Silakan gambar air.

• 水 - air
• を - partikel objek
• 汲んで - kata kerja "sugar" dalam bentuk perintah
• ください - kata kerja "memberi" dalam bentuk imperatif