Terjemahan dan Makna dari: 水気 - suiki

Kata Jepang 水気[すいき] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik bagi siapa saja yang mempelajari bahasa atau tertarik pada budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari, serta fakta-fakta menarik yang membantu memahami konteks budayanya. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menggunakan istilah ini atau ingin menghafalnya dengan cara yang efisien, teruslah membaca untuk menemukannya.

Dalam kamus Suki Nihongo, 水気 didefinisikan sebagai istilah yang menggambarkan adanya kelembapan atau cairan di sesuatu, tetapi penggunaannya melampaui arti harfiah. Ia muncul dalam percakapan sehari-hari, dalam pengumuman, dan bahkan dalam ungkapan yang lebih teknis. Berikut ini, kita akan merinci aspek-aspek yang paling relevan, mulai dari komposisi kanji hingga tips untuk tidak membingungkannya dengan kata-kata lain yang mirip.

Arti dan penggunaan dari 水気

水気 terdiri dari dua kanji: 水 (air) dan 気 (energi, udara). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide "kelembapan" atau "isi cair". Misalnya, ketika mengatakan bahwa makanan memiliki 水気, itu menunjukkan bahwa makanan tersebut lembab atau berair. Istilah ini juga dapat digunakan untuk memperingatkan tentang permukaan yang basah, seperti dalam "この床は水気がある" (Lantai ini lembab).

Perlu dicatat bahwa 水気 tidak merujuk pada jumlah air yang besar, melainkan kehadiran cairan yang halus. Dalam konteks medis atau teknis, ia dapat menggambarkan cairan tubuh atau kelembapan residu dalam bahan. Kata tersebut netral, tanpa konotasi positif atau negatif, tetapi penggunaannya tergantung pada konteks di mana ia muncul.

Asal dan fakta menarik tentang kata tersebut

Kombinasi kanji 水 dan 気 kembali ke periode Edo, ketika istilah deskriptif untuk kondisi alam menjadi populer. Sementara 水 sendiri berarti air secara umum, penambahan 気 membawa pengertian "kualitas" atau "kehadiran" – sehingga menciptakan gagasan kelembapan yang terkandung dalam sesuatu. Pola ini umum ditemukan dalam kata-kata Jepang lainnya, seperti 元気 (energi/vitalitas).

Sebuah fakta yang diverifikasi dari sumber-sumber seperti 日本国語大辞典 adalah bahwa 水気 lebih banyak digunakan dalam manual pertanian kuno untuk menggambarkan kelembaban tanah. Seiring berjalannya waktu, penggunaannya meluas ke bidang lain. Hari ini, ia kurang sering digunakan daripada sinonim seperti 湿気 (kelembaban udara), tetapi masih muncul dalam peringatan keselamatan dan resep masakan.

Tips untuk mengingat dan menghindari kebingungan

Untuk mengingat 水気, asosiasikan radikal: 水 (air) + 気 (udara/keadaan) = kelembapan. Teknik yang berguna adalah membuat gambar mental, seperti handuk yang sedikit basah (tidak kering dan tidak terlalu basah). Hindari membingungkan dengan 水分 (jumlah air), yang merujuk pada jumlah cairan, bukan pada karakteristik lembap.

Poin penting lainnya adalah pengucapan: すいき terdengar mirip dengan 吸い器 (pembersih), tetapi konteks selalu menjelaskan. Jika ragu, perhatikan kanji-nya. Kata-kata seperti 湿気 (kelembapan atmosfer) memiliki arti yang dekat, tetapi 水気 lebih spesifik untuk kelembapan permukaan atau yang terkandung dalam benda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 湿気 (shikke) - Kelembapan, tingkat kelembapan di udara.
• 水分 (suibun) - Kandungan air, kelembapan dalam substansi atau objek.
• 水分り (suibunari) - Kelembaban (digunakan dalam konteks tertentu, seperti pada makanan).
• 水分含有量 (suibun ganyū-ryō) - Jumlah air yang terkandung.
• 水分量 (suibun-ryō) - Jumlah air dalam konteks tertentu.
• 水分濃度 (suibun nōdo) - Konsentrasi kelembapan atau air.
• 水分含量 (suibun ganryō) - Kandungan kelembapan dalam suatu zat.
• 水含み (mizu gumi) - Retensi air, terutama pada bahan.
• 水含量 (mizu kanryō) - Jumlah total air yang terkandung.
• 水分率 (suibun-ritsu) - Kadar kelembapan dibandingkan dengan komponen lainnya.

水気

Romaji: suiki
Kana: すいき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: 1. kelembapan; kelembapan; uap; 2. Obat-obatan; edema

Arti dalam Bahasa Inggris: 1. moisture;dampness;vapor; 2. dropsy;edema

Definisi: Kelembaban atau kelembaban yang terkandung dalam suatu objek.

Contoh Kalimat - (水気) suiki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この料理には水気が多すぎる。

Kono ryōri ni wa mizuke ga ōsugiru

Hidangan ini memiliki banyak air.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 料理 - kata benda yang berarti "masakan" atau "hidangan"
• に - partikel yang menunjukkan tindakan atau keadaan sesuatu
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat
• 水気 - kata benda yang berarti "kelembapan" atau "air"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 多すぎる - kata sifat yang berarti "terlalu" atau "berlebihan"