Terjemahan dan Makna dari: 水平 - suihei

Kata Jepang 水平[すいへい] mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki nuansa menarik bagi mereka yang sedang belajar bahasa. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan memahami konteks budayanya dan beberapa tips untuk mengingatnya dengan mudah. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang mengekspresikan ide "horizontal" atau "level", teks ini untuk Anda.

Makna dan Terjemahan dari 水平

水平[すいへい] terdiri dari kanji 水 (air) dan 平 (datar, rata), membentuk makna "horisontal" atau "level". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan permukaan datar, seperti meja yang terpasang dengan baik atau tanah yang tidak miring. Dalam konteks teknis, bisa muncul dalam diskusi tentang rekayasa, konstruksi, dan bahkan dalam petunjuk perakitan furnitur.

Perlu dicatat bahwa, meskipun terjemahan yang paling umum adalah "horizontal", 水平 juga dapat digunakan dalam arti kiasan. Misalnya, ketika berbicara tentang "kesetaraan kondisi" dalam kompetisi atau situasi sosial. Fleksibilitas semantik ini membuat kata tersebut berguna dalam berbagai konteks.

Asal dan Komposisi Kanji

Etimologi dari 水平 kembali ke kombinasi kanji 水 dan 平, yang bersama-sama menguatkan gagasan tentang sesuatu yang datar seperti permukaan air yang tenang. Kanji 平, sendirian, sudah menyampaikan pengertian tentang keseimbangan dan keseragaman, sementara 水 menambahkan citra tentang kelancaran dan stabilitas. Penggabungan ini bukanlah kebetulan—ia mencerminkan pengamatan sehari-hari yang ada dalam budaya Jepang, di mana air sering diasosiasikan dengan ketenangan dan harmoni.

Menarik untuk dicatat bahwa, meskipun kanji memiliki makna independen, kombinasi mereka dalam 水平 menciptakan arti yang lebih spesifik. Ini adalah pola umum dalam bahasa Jepang, di mana kata-kata majemuk memperoleh nuansa yang melampaui jumlah bagian-bagiannya. Mempelajari komposisi ini dapat sangat membantu dalam pembelajaran bahasa.

Penggunaan Praktis dan Konteks Budaya

Di Jepang, presisi dan perhatian terhadap detail adalah nilai-nilai penting, dan 水平 adalah kata yang mencerminkan hal itu. Kata ini muncul dalam buku petunjuk, peringatan keselamatan, dan bahkan dalam percakapan sehari-hari, seperti ketika seseorang bertanya: "Apakah rak ini 水平ですか？" (Apakah rak ini rata?). Penggunaannya sangat umum sehingga hampir tidak akan terlewat oleh mereka yang tinggal di negara tersebut.

Selain arti harfiah, 水平 juga memiliki aspek budaya. Dalam tradisi seperti upacara teh, penataan peralatan harus mengikuti penyelarasan yang sempurna, melambangkan rasa hormat dan perhatian kepada tamu. Kepedulian ini terhadap keseimbangan melampaui yang fisik—ini adalah metafora untuk harmoni sosial dan estetika.

Tips untuk Menghafal 水平

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 水平 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Bayangkan sebuah botol air di atas meja—jika botol itu tidak meluncur, itu berarti permukaannya adalah 水平. Strategi lain adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "この線は水平です" (Garis ini berada di level). Mengulangnya dengan suara keras dan menggunakannya dalam konteks nyata membantu menginternalisasi kata tersebut.

Trik lain yang berguna adalah mengingat bahwa 水平 dimulai dengan すい, seperti 水泳[すいえい] (renang), kata lain yang terkait dengan air. Membuat koneksi mental ini memudahkan pemahaman, terutama bagi mereka yang mulai belajar bahasa Jepang. Dengan latihan yang konsisten, 水平 akan menjadi semudah maknanya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 水準 (Suijun) - Tingkat, standar pengukuran
• レベル (Reberu) - Tingkat, kelas; lebih banyak digunakan dalam konteks informal atau teknis
• 平均 (Heikin) - Rata-rata, representasi dari nilai pusat
• 均等 (Kintou) - Sama, kesetaraan dalam distribusi
• 均一 (Kyun'itsu) - Seragam, tanpa variasi yang terlihat
• 均衡 (Kinkou) - Keseimbangan, harmoni antara elemen
• 平等 (Byoudou) - Kesetaraan, tidak adanya diskriminasi
• 平行 (Heikou) - Paralel, garis yang tidak bertemu
• 水準線 (Suijun-sen) - Garis level, indikator visual pola

水平

Romaji: suihei
Kana: すいへい
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: tingkat air; cakrawala

Arti dalam Bahasa Inggris: water level;horizon

Definisi: Horizontal: Sebuah arah sejajar dengan permukaan tanah atau air.

Contoh Kalimat - (水平) suihei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

水平を保つことが大切です。

Suhei wo tamotsu koto ga taisetsu desu

Penting untuk mempertahankan horizontalitas.

Penting untuk menjaganya tetap horizontal.

• 水平 - horizontal
• を - partikel yang menunjukkan objek dari suatu tindakan
• 保つ - untuk menjaga
• こと - pembilang yang menunjukkan suatu benda atau konsep
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 大切 - penting
• です - kopula yang menunjukkan kesopanan