Terjemahan dan Makna dari: 氏名 - shimei
Kata Jepang 氏名[しめい] adalah istilah penting bagi siapa pun yang belajar bahasa atau memiliki minat terhadap budaya Jepang. Arti dan penggunaannya sangat mendasar dalam situasi formal dan sehari-hari, terutama dalam dokumen dan interaksi sosial. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi apa yang diwakili kata ini, asal-usulnya, bagaimana cara penulisannya, dan dalam konteks apa kata ini muncul paling sering.
Selain itu, kita akan memahami bagaimana 氏名[しめい] berbeda dari kata-kata serupa lainnya dan mengapa itu sangat relevan di Jepang. Jika Anda pernah mengisi formulir atau mendengar ungkapan ini di anime dan drama, Anda akan menemukan rincian di baliknya sekarang.
Arti dan penggunaan 氏名[しめい]
氏名[しめい] terdiri dari dua kanji: 氏 (shi), yang berarti "nama keluarga" atau "klan", dan 名 (mei), yang berarti "nama". Bersama-sama, mereka membentuk kata yang merujuk pada "nama lengkap" seseorang, termasuk nama keluarga dan nama baptis. Ini adalah istilah formal, yang sering digunakan dalam dokumen resmi, pendaftaran, dan situasi birokrasi.
Berbeda dengan ungkapan lain seperti 名前[なまえ], yang dapat digunakan dengan cara yang lebih santai, 氏名[しめい] memiliki nada yang lebih serius dan impersonal. Jika Anda pernah mengisi formulir Jepang, Anda mungkin telah melihat istilah ini di kolom yang meminta nama lengkap Anda. Perbedaan ini penting untuk menghindari kebingungan dalam konteks yang memerlukan formalitas.
Asal dan penulisan 氏名[しめい]
Kombinasi kanji 氏 dan 名 tidaklah acak. 氏 memiliki akar yang kuno, awalnya digunakan untuk menunjukkan garis keturunan keluarga atau klan dalam masyarakat Jepang. Sedangkan 名 selalu terkait dengan ide identifikasi pribadi. Bersama-sama, mereka mencerminkan pentingnya nama lengkap di Jepang, terutama dalam situasi hukum dan administratif.
Perlu dicatat bahwa, meskipun 氏名[しめい] adalah bacaan yang paling umum, kanji yang sama dapat dibaca sebagai "shimei" dalam konteks yang lebih teknis atau hukum. Namun, variasi ini tidak mengubah makna kata tersebut, hanya menekankan penggunaannya di lingkungan formal.
Konteks budaya dan frekuensi penggunaan
Di Jepang, formalitas dalam menyebut nama sangat diperhatikan, dan 氏名[しめい] adalah buktinya. Istilah ini sering muncul dalam kontrak, formulir pekerjaan, pendaftaran sekolah, dan bahkan dalam upacara resmi. Penggunaannya menunjukkan pentingnya pengakuan yang benar dan hormat terhadap orang-orang dalam budaya Jepang.
Meskipun bukan kata yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yang informal, pengetahuan tentangnya sangat penting bagi siapa pun yang berurusan dengan birokrasi di Jepang. Mengetahui kapan dan bagaimana menggunakan 氏名[しめい] dapat menghindari kesalahpahaman dan menunjukkan rasa hormat terhadap norma setempat. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, sangat dianjurkan untuk menghafalnya untuk situasi yang memerlukan ketelitian.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Sinonim dan serupa
- 名前 (Namae) - Nama (biasanya nama depan)
- 姓名 (Sei-mei) - Nama lengkap (kombinasi nama belakang dan nama depan)
- 本名 (Hon-myō) - Nama asli (nama lahir atau resmi)
- 呼称名 (Koshō-mei) - Nama panggilan (nama yang digunakan dalam konteks informal)
- 姓氏名 (Sei-shi-mei) - Nama keluarga dan nama belakang (menekankan garis keturunan keluarga)
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (氏名) shimei
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (氏名) shimei:
Contoh Kalimat - (氏名) shimei
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Watashi no shimei wa Yamada Taro desu
Nama saya Yamada Talas.
Nama saya Talas Yamada.
- 私の氏名 - "Watashi no shimei" berarti "meu nome" dalam bahasa Jepang.
- は - "wa" adalah sebuah partikel tata bahasa yang menunjukkan topik dari kalimat.
- 山田太郎 - "Yamada Taro" adalah sebuah nama pribadi Jepang.
- です - "desu" merupakan cara sopan untuk mengatakan "ser" atau "estar" dalam bahasa Jepang.
Kata-kata Lain Tipe: kata benda
Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata benda
