Terjemahan dan Makna dari: 毒 - doku

Kata Jepang 毒[どく] (doku) adalah istilah yang memiliki makna yang dalam dan penggunaan yang bervariasi dalam bahasa. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang ungkapan ini, memahami maknanya, asal-usul, dan aplikasi-aplikasinya bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi dari terjemahan dasar hingga konteks budaya di mana kata ini muncul, termasuk contoh praktis dan tips untuk mengingatnya.

毒 sering diasosiasikan dengan sesuatu yang berbahaya atau merugikan, tetapi penggunaannya melampaui makna literal. Kata ini muncul dalam ungkapan sehari-hari, pepatah, dan bahkan dalam media Jepang, seperti anime dan manga. Jika Anda ingin tahu bagaimana orang Jepang memandang kata ini dan bagaimana cara menggunakannya dengan benar, teruslah membaca!

Arti dan terjemahan dari 毒 (doku)

Terjemahan yang paling langsung dari 毒 adalah "racun" atau "toksin", yang merujuk pada substansi yang dapat menyebabkan kerusakan atau bahkan kematian. Namun, maknanya dapat diperluas secara metaforis untuk hal-hal yang merugikan dengan cara lain, seperti pengaruh negatif atau pikiran beracun. Misalnya, 毒親 (dokushin) berarti "orang tua beracun", istilah yang digunakan untuk menggambarkan hubungan keluarga yang abusif.

Dalam beberapa konteks, 毒 juga dapat digunakan secara lebih ringan, seperti dalam 毒舌 (dokuzetsu), yang berarti "lidah tajam" atau "komentar sarkastik". Ini menunjukkan bagaimana kata tersebut dapat bervariasi antara arti harfiah dan kiasan, tergantung pada situasinya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, penting untuk memperhatikan berbagai penggunaan ini untuk menghindari kesalahpahaman.

Asal dan penulisan kanji 毒

Kanji 毒 terdiri dari dua elemen utama: radikal 毋 (yang mewakili "tidak" atau "larangan") dan komponen 母 (yang berarti "ibu"). Kombinasi ini menyiratkan sesuatu yang tidak boleh dikonsumsi atau yang berbahaya, memperkuat gagasan tentang racun. Asal-usul karakter ini berasal dari Tiongkok kuno, di mana itu digunakan untuk menggambarkan zat-zat berbahaya.

Perlu dicatat bahwa, meskipun radikal 毋 muncul dalam kanji lain yang berhubungan dengan larangan, seperti 毎 (setiap hari), dalam 毒 ia memiliki fungsi yang lebih spesifik. Jika Anda sedang mencoba menghafal kanji ini, satu tips adalah mengaitkannya dengan ide sesuatu yang harus dihindari, seperti tanda bahaya.

Penggunaan budaya dan frekuensi dalam bahasa Jepang

Di Jepang, 毒 adalah kata yang muncul cukup sering, baik dalam percakapan sehari-hari maupun di media. Dalam anime dan manga, misalnya, adalah hal yang umum melihat karakter menggunakan racun atau digambarkan sebagai "toksik" dalam kepribadian mereka. Ungkapan 毒を食らわば皿まで (doku o kuraba sara made), yang berarti "jika makan racun, makanlah sampai piringnya", adalah sebuah pepatah yang menggambarkan ide untuk melanjutkan hingga akhir, bahkan dalam situasi berbahaya.

Selain itu, kata tersebut juga digunakan dalam konteks yang lebih ringan, seperti dalam 毒だし (dokudashi), yang berarti "detoksifikasi" atau "menghilangkan kotoran". Ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang dapat mengubah istilah yang awalnya negatif menjadi sesuatu yang memiliki konotasi lebih positif, tergantung pada konteksnya. Jika Anda ingin terdengar lebih alami saat berbicara bahasa Jepang, memahami nuansa ini sangat penting.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 有毒 (Yūdoku) - Toksik
• 中毒 (Chūdoku) - Intoksikasi
• 毒薬 (Dokuyaku) - Veneno
• 毒素 (Dokusо) - Toksin
• 毒性 (Dokusеi) - Toksisitas
• 毒物 (Doku-butsu) - Zat beracun
• 毒気 (Dokkі) - Atmosfer beracun
• 毒性物質 (Dokusеi busshitsu) - Bahan beracun
• 毒性作用 (Dokusеi sayō) - Efek toksik
• 毒性反応 (Dokusеi hannō) - Reaksi toksik
• 毒性症状 (Dokusеi shōjō) - Gejala toksik
• 毒性影響 (Dokusеi eikyō) - Efek toksik
• 毒性障害 (Dokusеi shōgai) - Gangguan toksik
• 毒性疾患 (Doku-sei shikkan) - Penyakit toksik
• 毒性病 (Doku-sei byō) - Penyakit yang disebabkan oleh racun
• 毒性病原体 (Dokusеi byōgentai) - Agen patogenik toksik

毒

Romaji: doku
Kana: どく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: racun; beracun

Arti dalam Bahasa Inggris: poison;toxicant

Definisi: Bahan berbahaya dan berbahaya.

Contoh Kalimat - (毒) doku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

消毒は大切です。

Shōdoku wa taisetsu desu

Disinfeksi itu penting.

Disinfeksi itu penting.

• 消毒 (shōdoku) - disinfeksi
• は (wa) - partikel topik
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

中毒にならないように注意してください。

Chūdoku ni naranai yō ni chūi shite kudasai

Harap berhati -hati untuk tidak diracuni.

Berhati -hatilah untuk tidak kecanduan.

• 中毒 - "Envenenamento" atau "toksisitas".
• に - Kata kerja yang menunjukkan tindakan atau keadaan sesuatu.
• ならない - bentuk negatif dari kata kerja "naru", yang berarti "menjadi". Dalam hal ini, kata ini menunjukkan bahwa sesuatu tidak akan menjadi sesuatu.
• ように - ekspresi yang menunjukkan maksud atau tujuan dari suatu tindakan. Dalam hal ini, ini menunjukkan bahwa tindakan tersebut untuk menghindari sesuatu.
• 注意 - berarti "memperhatikan" atau "berhati-hati".
• してください - ekspresi yang menunjukkan permintaan yang sopan. Dalam hal ini, ini menunjukkan bahwa orang tersebut meminta orang lain untuk berhati-hati.

彼女の失恋は気の毒だ。

Kanojo no shitsuren wa ki no doku da

Sangat disayangkan bahwa dia menderita patah hati.

Hatimu yang hancur menyesal.

• 彼女 - "彼女"
• の - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang
• 失恋 - kekkon dekiru wake ni wa ikanainda.
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 気の毒 - "disesalkan" dalam bahasa Jepang
• だ - kata kerja "ser" dalam bahasa Jepang