Terjemahan dan Makna dari: 毎度 - maido

Kata Jepang「毎度」(maido) terdiri dari dua kanji: 「毎」(mai), yang berarti "setiap" atau "masing-masing", dan 「度」(do), yang berarti "kali" atau "derajat". Kombinasi ini menghasilkan istilah yang dapat diterjemahkan secara mendekati sebagai "setiap kali" atau "selalu". Ini adalah ungkapan umum dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menyampaikan regularitas atau frekuensi. Dalam konteks yang lebih informal, terutama di beberapa daerah di Jepang, dapat berarti sesuatu yang lebih mendekati "halo" atau "terima kasih" dalam situasi kunjungan ke toko atau pelayanan.

「毎」(mai) juga muncul dalam kata lain, seperti 「毎日」(mainichi), yang berarti "setiap hari", dan 「毎週」(maishuu), yang berarti "setiap minggu". Sedangkan kanji「度」(do) sering ditemukan dalam kata-kata yang berhubungan dengan ukuran atau jumlah, seperti 「温度」(ondo), yang merujuk pada suhu, dan 「制度」(seido), yang berarti "sistem" atau "regime". Oleh karena itu, penggabungan kanji ini dalam「毎度」(maido) membawa konotasi pengulangan atau reguler.

Dalam konteks budaya, terutama dalam dialek Kansai, di Jepang, 「毎度」merupakan salam yang biasa antara pedagang dan pelanggan mereka. Ungkapan ini telah mendapatkan sorotan dalam budaya populer, menggambarkan kedekatan dan keramahan dalam interaksi antara penjual dan pembeli. Ini adalah cara yang ramah dan hormat untuk berterima kasih kepada pelanggan atas kesetiaan mereka dan karena sering mengunjungi tempat tersebut, menekankan semangat hospi talitas yang sangat dihargai dalam budaya Jepang.

Sebagai kesimpulan, 「毎度」 tidak hanya merupakan kata praktis untuk menunjukkan pengulangan, tetapi juga ekspresi yang kaya secara budaya, menjadi contoh sempurna bagaimana bahasa dapat mencerminkan nilai dan praktik budaya. Penggunaannya sehari-hari, terutama dalam konteks bisnis dan regional, menyoroti pentingnya interaksi pribadi dan pengakuan di tempat usaha di Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 度々 (tabitabi) - sering
• いつも (itsumo) - Selamanya
• 常々 (sonozon) - Secara terus-menerus, biasanya
• 常に (tsuneni) - Selalu, terus-menerus
• 常時 (jōji) - Secara penuh waktu, selalu
• 常にしている (tsuneni shite iru) - Selalu melakukan
• いつものように (itsumo no yō ni) - Seperti biasa
• いつも通り (itsumo dōri) - Seperti biasa
• いつもと同じく (itsumo to onajiku) - Sama seperti biasa
• いつも変わらず (itsumo kawarazu) - Tidak berubah seperti biasa
• 常に変わらず (tsuneni kawarazu) - Tidak berubah terus-menerus
• 絶えず (taezu) - Tanpa henti, tanpa berhenti
• 常に継続している (tsuneni keizoku shite iru) - Selalu dalam kemajuan
• 絶えず続く (taezu tsuzuku) - Terus tanpa henti
• 絶えず継続する (taezu keizoku suru) - Terus menerus
• 絶えず継続している (taezu keizoku shite iru) - Sedang dalam pemeliharaan berkelanjutan
• 絶えず継続していること (taezu keizoku shite iru koto) - Kepanjangan dalam proses
• 絶えず継続している状態 (taezu keizoku shite iru jōtai) - Keadaan keberlanjutan yang tidak terputus

毎度

Romaji: maido
Kana: まいど
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: setiap saat; ucapan umum di sektor layanan

Arti dalam Bahasa Inggris: each time;common service-sector greeting

Definisi: Selalu (Maido): Selalu, selalu.

Contoh Kalimat - (毎度) maido

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

毎度ありがとうございます。

Maido arigatou gozaimasu

Terima kasih banyak selalu.

Terima kasih setiap kali.

• 毎度 - "selalu"
• ありがとうございます - "terima kasih banyak"