Terjemahan dan Makna dari: 殺人 - satsujin

Kata Jepang 殺人[さつじん] mengandung makna yang kuat dan spesifik, seringkali diasosiasikan dengan konteks hukum, berita, atau karya fiksi. Jika Anda ingin memahami penggunaan sebenarnya, terjemahan yang tepat, atau bagaimana ia dipersepsikan dalam budaya Jepang, artikel ini akan menjelajahi dari komposisinya dalam kanji hingga nuansa budaya yang seharusnya diketahui oleh setiap pelajar bahasa Jepang. Di Suki Nihongo, kami mengutamakan penjelasan yang jelas dan berdasarkan sumber yang dapat dipercaya, jadi bersiaplah untuk menyelami detail dari ungkapan yang berdampak ini.

Makna dan komposisi dari 殺人

殺人 terdiri dari dua kanji: 殺 (satsu), yang berarti "membunuh" atau "menghianati", dan 人 (jin), yang diterjemahkan sebagai "orang". Bersama-sama, mereka menciptakan istilah yang menunjukkan tindakan mengambil nyawa seseorang secara sengaja. Berbeda dengan kata-kata seperti 死亡 (shibou), yang menunjukkan kematian secara umum, 殺人 memiliki bobot hukum dan moral yang lebih eksplisit, digunakan dalam konteks hukum atau untuk menggambarkan kejahatan.

Perlu dicatat bahwa, meskipun istilah ini langsung, penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari jarang — orang Jepang cenderung menghindari ungkapan yang begitu menonjol dalam percakapan informal. Sebagai gantinya, Anda akan lebih sering menemukannya dalam laporan kepolisian, proses pengadilan, atau diskusi tentang etika. Pengucapan さつじん (satsujin) mengikuti aturan standar pembacaan on'yomi, yang membantu dalam menghafal bagi para pelajar.

Konteks budaya dan penggunaan di media

Di Jepang, 殺人 adalah kata yang memicu reaksi serius, mencerminkan aversi budaya terhadap kekerasan eksplisit. Berbeda dengan beberapa karya Barat yang dapat mengromantisasi kejahatan, media Jepang cenderung memperlakukan topik ini dengan hati-hati. Serial seperti "金田一少年の事件簿" (Kindaichi Shounen no Jikenbo) atau "名探偵コナン" (Detektif Conan) bahkan membahas pembunuhan, tetapi umumnya dengan nada yang lebih terfokus pada penyelesaian misteri daripada pada tindakan itu sendiri.

Menariknya, istilah ini juga muncul dalam ungkapan majemuk seperti 殺人罪 (satsujinzai), yang berarti "kejahatan pembunuhan", atau 殺人者 (satsujinsha), "pembunuh". Varian-varian ini berguna untuk memahami bagaimana bahasa Jepang menyusun konsep-konsep hukum. Bagi mereka yang mempelajari bahasa ini, mengamati pola-pola ini dapat menjadi strategi efektif dalam belajar.

Ketepatan dalam penggunaan dan alternatif umum

Penting untuk tidak membingungkan 殺人 dengan istilah-istilah seperti 自殺 (jisatsu, "bunuh diri") atau 傷害 (shougai, "cedera"). Sementara yang pertama secara khusus merujuk pada mengambil nyawa orang lain, istilah lainnya memiliki aplikasi yang berbeda. Perbedaan ini sangat penting dalam percakapan atau teks formal, karena menukar istilah dapat menyebabkan kesalahpahaman yang serius.

Untuk menghafal, salah satu tip adalah mengaitkan kanji 殺 dengan tindakan kekerasan (seperti dalam 殺害 (satsugai, "pembunuhan massal") dan 人 dengan individu. Dekompisi sederhana ini membantu untuk mengingat makna tanpa perlu mnemonik yang rumit. Dan tentu saja, selalu konsultasikan sumber seperti Jisho.org atau Kanjipedia untuk mengonfirmasi penggunaan dan variasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 殺害 (satsugai) - Homicide; tindakan membunuh seseorang.
• 殺す (korosu) - Membunuh; tindakan menyebabkan kematian seseorang.
• 殺戮 (satsuriku) - Mutilasi; tindakan membunuh dalam jumlah besar, biasanya merujuk pada pembunuhan masal.
• 殺害する (satsugai suru) - Melakukan pembunuhan; melakukan tindakan membunuh seseorang.
• 殺すこと (korosu koto) - Tindakan membunuh; ide atau konsep membunuh.

殺人

Romaji: satsujin
Kana: さつじん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pembunuhan

Arti dalam Bahasa Inggris: murder

Definisi: matar alguém.

Contoh Kalimat - (殺人) satsujin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

殺人は許されない行為です。

Satsujin wa yurusarenai koui desu

Pembunuhan itu adalah tindakan yang tidak bisa diterima.

• 殺人 - pembunuhan
• は - partikel topik
• 許されない - tidak diperbolehkan
• 行為 - ato
• です - adalah (kata kerja menjadi)